 |
| Russian | German |
| Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабыть | Besser zweimal messen, als einmal vergessen |
| осмотреть больного для выяснения состояния его здоровья | den Kranken auf seinen Zustand untersuchen |
| осмотреть горизонт | den Horizont absuchen (с помощью приборов) |
| осмотреть что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически | in Augenschein nehmen (Duden: "jemanden, etwas in Augenschein nehmen (jemanden, etwas genau und kritisch betrachten)" Евгения Ефимова) |
| осмотреть что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически | in Augenschein nehmen (Евгения Ефимова) |