Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
осмотреться
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
law
лицо, уполномоченное
осмотреть
место преступления
Tatortberechtigter
gen.
Лучше два раза
осмотреть
, чем один раз позабыть
Besser zweimal messen, als einmal vergessen
gen.
мы прослушали доклад, вслед за этим
осмотрели
выставку
wir hörten uns den Vortrag an, anschließend besuchten wir die Ausstellung
gen.
он
осмотрел
его с головы до ног
er musterte ihn von Kopf bis Fuß
gen.
он
осмотрел
его с ног до головы
er musterte ihn von oben bis unten
gen.
он оценивающе
осмотрел
её с головы до ног
er taxierte sie von oben bis unten
gen.
она
осмотрела
свою фигуру в зеркале
sie betrachtete ihre Figur im Spiegel
gen.
она
осмотрела
себя в зеркале
sie beschaute sich im Spiegel
gen.
она потащила меня к окну и
осмотрела
со всех сторон
sie zog mich ans Fenster und betrachtete mich von allen Seiten
med.
осмотреть
больного
den Kranken untersuchen
(
Лорина
)
gen.
осмотреть
больного для выяснения состояния его здоровья
den Kranken auf seinen Zustand untersuchen
gen.
осмотреть
горизонт
den Horizont absuchen
(с помощью приборов)
trav.
осмотреть
достопримечательности
Sehenswürdigkeiten besichtigen
(
Andrey Truhachev
)
trav.
осмотреть
достопримечательности
auf Besichtigungstour gehen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
осмотреть
что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически
in Augenschein nehmen
(Duden: "jemanden, etwas in Augenschein nehmen (jemanden, etwas genau und kritisch betrachten)"
Евгения Ефимова
)
gen.
осмотреть
что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически
in Augenschein nehmen
(
Евгения Ефимова
)
gen.
осмотреться
в комнате
im Zimmer Nachschau halten
mil., navy
осмотреться
в отсеках
den Raum abrevidieren
mil., navy
Осмотреться
в отсеках!
Räume revidieren!
gen.
осмотреться
вокруг
den Blick rundum schweifen lassen
(
Vas Kusiv
)
gen.
тщательно
осмотреть
einer eingehender Durchsicht unterziehen
Get short URL