| Russian | German |
| абсцисса, ось x, горизонтальная ось координат | Rechtachse (доцент) |
| большая главная ось | große Hauptachse |
| большая ось эллипса | große Achse |
| большая ось планетной орбиты | Apsidenlinie |
| векторы, параллельные осям | achsenparallele Vektoren |
| вертикальная ось | Hochachse |
| вещественная ось | reelle Zahlengerade |
| взаимно перпендикулярные координатные оси | aufeinander senkrechte Koordinatenachsen |
| геометрическая ось | Figurenachse |
| главная ось рассеяния | Hauptstreuungsachse |
| действительная ось | wirkliche Achse |
| декартовы оси | kartesische Achsen |
| длина оси | Achsenlänge (напр., эллипса) |
| единичный отрезок оси координат | Koordinateneinheitsstrecke |
| зеркальное отображение относительно оси | Achsenspiegelung |
| интервал на оси абсцисс | x-Intervall |
| интервал на оси аппликат | z-Intervall |
| интервал на оси ординат | y-Intervall |
| интервал, параллельный оси | achsenparalleles Intervall |
| координатная ось | Bezugsachse |
| косоугольные оси | schiefwinklige Achsen |
| критическая ось | Kippachse |
| круг, диаметр которого равен малой или большой оси эллипса | Scheitelkreis |
| линия, параллельная оси абсцисс | Abszissenparallele |
| линия, параллельная оси аппликат | Applikatenparallele |
| лучевая ось | Strahlenachse |
| малая главная ось | kleine Hauptachse |
| малая ось эллипса | Nebenachse |
| малая ось эллипса | Zwergsachse |
| малая ось эллипса | kleine Achse |
| малая ось эллипса | Nebenachse einer Ellipse |
| масштаб по оси | Achsenteilung |
| масштаб по оси | Achsenmaßstab |
| мгновенная ось | Momentachse |
| мгновенная ось | momentane Achse |
| мнимая ось | imaginäre Zahlengerade |
| мнимая ось гиперболы | Zwergsachse |
| мнимая ось гиперболы | Nebenachse |
| мнимая ось | Achse des Imaginären |
| мнимая ось гиперболы | Querachse |
| наклон оси | Achsenneigung |
| нанесение масштаба на ось | Achsenteilung |
| направление главной оси | Hauptachsenrichtung |
| ортогональные оси | rechtwinklige Achsen |
| ортогональные оси | orthogonale Achsen |
| оси координат | Achsenkreuz |
| оси подобия | Ähnlichkeitsachsen |
| ось абсцисс | X-Achse |
| ось аппликат | Applikatenachse |
| ось апсид | Apsidenlinie |
| ось аффинного преобразования | Affinitätsachse |
| ось аффинного преобразования | Achse der Affinität |
| ось винта | Schraubungsachse |
| ось винтовой линии | Schraubachse |
| ось времени | t-Achse |
| ось гиперболы | Hyperbelachse |
| ось гомологии | Homologieachse |
| ось движения | Bewegungsachse |
| ось девиации | Deviationsachse |
| ось дерева | Achse eines Baumes |
| ось изгибания | Biegungsachse |
| ось качания | Oszillationsachse |
| ось колебания | Oszillationsachse |
| ось конического сечения | Achse eines Kegelschnittes |
| ось конического сечения | Kegelschnittachse |
| ось конического сечения | Achse eines Kegelschnitts |
| ось конуса | Kegelachse |
| ось координат | Koordinatenachse |
| ось косой симметрии | Schiefsymmetrieachse |
| ось косой симметрии | Affinspiegelachse |
| ось масс | Massenachse |
| ось маятника | Pendelachse |
| ось мира | Weltachse |
| ось Монжа | Mongesche Achse |
| ось мотора | Motorachse |
| ось опрокидывания | Kippachse |
| ось ординат | Y-Achse |
| ось ординат | y-Achse |
| ось параболы | Parabelachse |
| ось перспективы | Perspektivitätsachse |
| ось поворота | Drehungsachse |
| ось проектирования | Projektionsachse |
| ось проекции | Rissachse |
| ось пучка плоскостей | Ebenenbüschelachse |
| ось симметрии | Achse einer Spiegelung |
| ось симметрии | Spiegelungsgerade |
| ось симметрии | Symmetrieachse |
| ось склонения | Deklinationsachse |
| ось, состоящая из неподвижных точек | Fixpunktachse |
| ось тора | Seelenachse |
| ось эллипса | Ellipsenachse |
| ось эллипсоида | Ellipsoidachse |
| отрезок оси | Achsenabschnitt |
| отрезок оси ординат | Ordinatenstück |
| параллельная оси ординат | Ordinatenparallele |
| перпендикулярная ось | senkrechte Achse |
| полярная ось | Anfangsstrahl |
| поперёк оси | querachsig |
| приведение к главным осям | Hauptachsentransformation |
| приращение по оси абсцисс | Abszissenzuwachs |
| приращение по оси аппликат | Applikatenzuwachs |
| приращение по оси ординат | Ordinatenzuwachs |
| проекция на оси координат | Projektion auf Achsen |
| проекция на три оси | trimetrische Projektion |
| проекция скорости на ось абсцисс | Abszissengeschwindigkeit |
| проекция ускорения на ось абсцисс | Abszissenbeschleunigung |
| прообраз оси координат | Original-Koordinatenachse |
| прямоугольные оси | rechtwinklige Achsen |
| прямоугольные оси | orthogonale Achsen |
| равномасштабные координатные оси | maßstabgleiche Koordinatenachsen |
| радикальная ось | Potenzlinie |
| радикальная ось | Chordale |
| радикальная ось | Radikalachse |
| радикальная ось | Potenzgerade |
| радикальная ось | Potenzachse |
| распределение по осям | axiale Verteilung |
| растяжение оси | Achsenstreckung |
| растяжение перпендикулярно некоторой оси | senkrechte Achsenstreckung |
| с общей осью | konaxial |
| с равными осями | gleichachsig |
| симметричный относительно оси | axialsymmetrisch |
| симметричный относительно оси вращения; симметричный относительно центра и оси вращения | drehsymmetrisch |
| системная ось | Systemachse |
| скорость по оси ординат | Ordinatengeschwindigkeit |
| сложение на числовой оси | Pfeiladdition |
| собственные оси | Eigenachsen |
| сопряжённые оси | konjugierte Achsen |
| точка перегиба с касательной, параллельной оси абсцисс | Horizontalwendepunkt |
| точка, соответствующая числу "1" на координатной оси | Einheitspunkt der Koordinatenachse |
| уравнение прямой или плоскости в отрезках на осях | Achsenschnittform |
| уравнение прямой в отрезках на осях | Achsenabschnittsgleichung |
| уравнение плоскости в отрезках на осях | Achsenschnittform der Ebenengleichung |
| уравнение прямой в отрезках на осях | Achsenschnittform der Geradengleichung |
| уравнение радикальной оси | Potenzliniengleichung |
| ускорение вдоль оси абсцисс | Abszissenbeschleunigung |
| ускорение по оси ординат | Ordinatenbeschleunigung |
| устойчивость относительно продольной оси | Längsstabilität |
| фокальная ось | Fokalachse |
| числовая ось | Zahlenpfeil |
| числовая ось | Zahlgerade |
| числовая ось | Zahlengerade |
| числовая ось | Zahlenachse |
