 |
| Russian | German |
| ведущая ось | Capstan (лентопротяжного механизма) |
| масштабирование по оси | Achsenskalierung (dolmetscherr) |
| переход по оси X | X-Sprung |
| управление по оси Y | Y-Steuerung (напр., для станков с ЧПУ) |
| управление считыванием по оси X | X-Abfühlsteuerung (в матричных ЗУ) |