| Subject | Russian | German |
| entomol., lat. | бумажная оса | Polistes |
| entomol. | бумажная оса | Feldwespe (лат. Polistes) |
| biol. | бумажная оса | Feldwespe (Polister Latr.) |
| econ. | вагоно-осе-километр | Wagenachskilometer |
| railw. | вагоно-осе-километр | Güterwagenachskilometer (единица пробега грузового вагона) |
| tech. | вагоно-осе-час | Wagenachsstunde |
| entomol. | длинноголовая оса | Langkopfwespe (лат. Dolichovespula) |
| entomol., lat. | длинноголовая оса | Dolichovespula |
| entomol. | дорожные осы | Wegwespen (лат. Pompilidae) |
| entomol., lat. | дорожные осы | Pompilidae |
| bot. | дорожные осы | Wegwespen (Psammocharidae) |
| entomol., lat. | золотая оса | Chrysis |
| entomol. | золотая оса | Goldwespe (лат. Chrysis) |
| biol. | золотая оса | Goldwespe (Chrysis L.) |
| entomol., lat. | золотые осы | Chrysididae |
| entomol. | золотые осы | Goldwespen (лат. Chrysididae) |
| zool. | золотые осы | Goldwespen (Chrysididae) |
| zool. | морская оса | Seewespe (Miyer) |
| biol. | настоящие осы | Faltenwespen (Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Ebereschenmotte Wespen (лат. Vespidae) |
| agric. | настоящие осы | echte Wespen |
| entomol. | настоящие осы | Gesellige Wespen (Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Echte Wespen (Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Zellwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Zellenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Papierwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | настоящие осы | Faltenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol., lat. | настоящие осы | Vespidae |
| entomol. | настоящие осы | Gerstenminierfliege Wespen (лат. Vespidae) |
| gen. | настоящие осы | echte Wespe (Vespidae) |
| entomol., lat. | общественные осы | Vespidae |
| entomol. | общественные осы | Faltenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Ebereschenmotte Wespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Gerstenminierfliege Wespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Gesellige Wespen (Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Echte Wespen (Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Zellwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Zellenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | общественные осы | Papierwespen (лат. Vespidae) |
| biol. | общественные осы | gesellige Wespen (Vespinae) |
| entomol. | одиночные осы | Lehmwespen (лат. Eumenidae) |
| entomol. | одиночные осы | Pillenwespen (лат. Eumenidae) |
| entomol. | одиночные осы | Mauerwespen (лат. Eumenidae) |
| entomol., lat. | одиночные осы | Eumenidae |
| entomol., lat. | оса австрийская | Vespula austriaca |
| entomol. | оса австрийская | Österreichische Wespe (лат. Vespula austriaca) |
| entomol. | оса австрийская | Kurzkopfkuckuckswespe (лат. Vespula austriaca) |
| biol. | оса австрийская | österreichische Wespe (Vespa austriaca Panz.) |
| entomol. | оса-блестянка | Goldwespe (лат. Chrysis) |
| entomol., lat. | оса-блестянка | Chrysis |
| entomol. | оса восточная | Ordensband Hornisse (лат. Vespamima orientalis) |
| entomol. | оса восточная | Orientalische Hornisse (Vespamima orientalis) |
| entomol., lat. | оса восточная | Vespamima orientalis |
| entomol. | оса галльская | Feldwespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | оса галльская | Fransenmotten Papierwespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | оса галльская | Französische Papierwespe (Polistes gallicus) |
| entomol. | оса галльская | Gallische Wespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol., lat. | оса галльская | Polistes gallicus |
| entomol., lat. | оса германская | Paravespula germanica |
| entomol. | оса германская | Dermapteren Wespe (лат. Paravespula germanica) |
| entomol. | оса германская | Deutsche Wespe (Paravespula germanica) |
| entomol. | оса германская | Dachwespe (лат. Paravespula germanica) |
| biol. | оса германская | deutsche Wespe (Vespa germanica F.) |
| entomol. | оса-горшечница обыкновенная | Töpferwespe (лат. Trypoxylon figulus) |
| entomol. | оса-горшечница обыкновенная | Gemeine Töpferwespe (Trypoxylon figulus) |
| entomol. | оса-горшечница обыкновенная | Gelbspanner Töpferwespe (лат. Trypoxylon figulus) |
| entomol., lat. | оса-горшечница обыкновенная | Trypoxylon figulus |
| entomol. | оса карликовая | Kurzkopfwespe (лат. Paravespula) |
| entomol., lat. | оса карликовая | Paravespula |
| entomol. | оса-кукушка | Kuckucksfeldwespe (лат. Sulcopolistes sulcifer) |
| entomol. | оса-кукушка | Schmarotzerfeldwespe (лат. Sulcopolistes sulcifer) |
| entomol., lat. | оса-кукушка | Sulcopolistes sulcifer |
| entomol., lat. | оса лесная | Dolichovespula silvestris |
| entomol. | оса лесная | Waldwespe (лат. Dolichovespula silvestris) |
| entomol. | оса норвежская | Norwegische Wespe (лат. Dolichovespula norvegica) |
| entomol., lat. | оса норвежская | Dolichovespula norvegica |
| entomol. | оса обыкновенная | Gemeine Wespe (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | оса обыкновенная | Gelbspanner Wespe (лат. Paravespula vulgaris) |
| agric. | оса обыкновенная | gemeine Wespe |
| entomol., lat. | оса обыкновенная | Paravespula vulgaris |
| biol. | оса обыкновенная | gemeine Wespe (Vespa vulgaris L.) |
| entomol. | оса огненная | Gelbspanner Goldwespe (лат. Chrysis ignita) |
| entomol. | оса огненная | Gemeine Goldwespe (Chrysis ignita) |
| entomol. | оса огненная | Feuergoldwespe (лат. Chrysis ignita) |
| biol. | оса огненная | gemeine Goldwespe (Chrysis ignita L.) |
| entomol., lat. | оса огненная | Chrysis ignita |
| biol. | оса огненная | Feuergoldwespe (Chrysis ignita L.) |
| entomol. | оса песчаная бугорчатая | Sandknotenwespe (лат. Cerceris arenaria) |
| entomol., lat. | оса песчаная бугорчатая | Cerceris arenaria |
| entomol. | оса рыжая | Rote Wespe (Paravespula rufa) |
| entomol. | оса рыжая | Rotdeckenkäfer Wespe (лат. Paravespula rufa) |
| entomol., lat. | оса рыжая | Paravespula rufa |
| entomol., lat. | оса саксонская | Dolichovespula saxonica |
| entomol. | оса саксонская | Sächsische Wespe (лат. Dolichovespula saxonica) |
| entomol. | оса средняя | Mittlere Wespe (Dolichovespula media) |
| entomol. | оса средняя | Mittelmeertermiten Wespe (лат. Dolichovespula media) |
| entomol., lat. | оса средняя | Dolichovespula media |
| entomol. | оса стенная | Mauerwespe (лат. Odynerus murarius) |
| entomol., lat. | оса стенная | Odynerus murarius |
| entomol. | оса толстоголовая | Siebwespe (лат. Crabro) |
| entomol. | оса толстоголовая | Silbermundwespe (лат. Crabro) |
| entomol., lat. | оса толстоголовая | Crabro |
| entomol. | оса толстоголовая большая | Siebwespe (лат. Crabro cribrarius) |
| entomol., lat. | оса толстоголовая большая | Crabro cribrarius |
| entomol., lat. | оса толстоголовая бродячая | Crabro vagus |
| entomol. | оса толстоголовая бродячая | Silbermundwespe (лат. Crabro vagus) |
| entomol., lat. | оса толстоголовая чёрная | Estemnius vagus |
| entomol. | оса толстоголовая чёрная | Silbermundwespe (лат. Estemnius continuus, Estemnius vagus) |
| entomol., lat. | оса толстоголовая чёрная | Estemnius continuus |
| entomol. | оса фиговая | Ebereschenmotte Feigenwespe (лат. Blastophaga psenes) |
| entomol. | оса фиговая | Feigenwespe (лат. Blastophaga psenes) |
| entomol. | оса фиговая | Echte Feigenwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | оса фиговая | Feigen-Gallwespe (лат. Blastophaga psenes) |
| entomol., lat. | оса фиговая | Blastophaga psenes |
| biol. | оса фиговая | Feigengallwespe (Blastophaga psenes L.) |
| entomol. | оса французская | Französische Papierwespe (Polistes gallicus) |
| entomol. | оса французская | Feldwespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | оса французская | Gallische Wespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | оса французская | Fransenmotten Papierwespe (лат. Polistes gallicus) |
| entomol., lat. | оса французская | Polistes gallicus |
| entomol. | оса шершневая | Hornisse (лат. Vespa crabro) |
| entomol., lat. | оса шершневая | Vespa crabro |
| entomol. | оса шипоногая | Zahnbeinige Lehmwespe (лат. Odynerus spinipes) |
| entomol., lat. | оса шипоногая | Odynerus spinipes |
| railw. | осе-километр | Achskilometer |
| railw. | осе-часы | Achsstunden |
| entomol. | осы-блестянки | Goldwespen (лат. Chrysididae) |
| zool. | осы-блестянки | Goldwespen (Chrysididae) |
| entomol., lat. | осы-блестянки | Chrysididae |
| zool. | осы-блестянки | Goldwespen |
| entomol. | осы-землерои | Sandwespen (лат. Sphecidae) |
| entomol. | осы-землерои | Grabwespen (лат. Sphecidae) |
| entomol., lat. | осы-землерои | Sphecidae |
| entomol., lat. | осы-крошки | Mymaridae |
| entomol. | осы-крошки | Zwergwespen (лат. Mymaridae) |
| entomol. | осы-немки | Ameisenwespen (лат. Mutillidae) |
| entomol. | осы-немки | Kahlwespen (лат. Mutillidae) |
| entomol. | осы-немки | Spinnenameisen (лат. Mutillidae) |
| entomol. | осы-немки | Bienenameisen (лат. Mutillidae) |
| entomol. | осы-немки | Ameisenspinnen (лат. Mutillidae) |
| entomol., lat. | осы-немки | Mutillidae |
| entomol. | осы-пескорои | Grabwespen (лат. Sphecidae) |
| entomol. | осы-пескорои | Sandwespen (лат. Sphecidae) |
| entomol., lat. | осы-пескорои | Sphecidae |
| agric. | осы роющие | Grabwespen |
| entomol. | осы-сапиги | Schmarotzerwespen (лат. Sapygidae) |
| entomol. | осы-сапиги | Keulenwespen (лат. Sapygidae) |
| entomol., lat. | осы-сапиги | Sapygidae |
| entomol. | осы-сколии | Dolchwespen (лат. Scoliidae) |
| entomol., lat. | осы-сколии | Scoliidae |
| entomol. | осы-тифии | Rollwespen (лат. Tiphiidae) |
| entomol., lat. | осы-тифии | Tiphiidae |
| railw. | пассажиро-вагоно-осе-километр | Personenwagenachskilometer |
| entomol. | пилюльная оса | Lehmwespe (лат. Eumenes) |
| entomol., lat. | пилюльная оса | Eumenes |
| entomol. | пилюльная оса | Pillenwespe (лат. Eumenes) |
| entomol. | пилюльная оса | Glockenwespe (лат. Eumenes) |
| entomol. | пилюльные осы | Mauerwespen (лат. Eumenidae) |
| entomol. | пилюльные осы | Pillenwespen (лат. Eumenidae) |
| entomol., lat. | пилюльные осы | Eumenidae |
| entomol. | пилюльные осы | Lehmwespen (лат. Eumenidae) |
| gen. | правая ОСА | RCCA (Lana81) |
| gen. | прогнать ос | Wespen wegjagen |
| gen. | рой ос | Wespenschwarm (Aschurbanipal) |
| entomol. | роющие осы | Grabwespen (Sphecidae) |
| zool. | роющие осы | Grabwespen (Sphegidae) |
| entomol., lat. | роющие осы | Sphecidae |
| entomol. | роющие осы | Grabwespen (лат. Sphecidae) |
| zool. | роющие осы | Mordwespen (Sphecidae) |
| entomol. | роющие осы | Sandwespen (лат. Sphecidae) |
| gen. | роющие осы | Sandwespen (Sphecidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Faltenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Gerstenminierfliege Wespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Zellenwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Zellwespen (лат. Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Echte Wespen (Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Gesellige Wespen (Vespidae) |
| entomol. | складчатокрылые осы | Papierwespen (лат. Vespidae) |
| entomol., lat. | складчатокрылые осы | Vespidae |
| entomol. | складчатокрылые осы | Ebereschenmotte Wespen (лат. Vespidae) |
| biol. | складчатокрылые осы | Faltenwespen (Vespidae) |
| garden. | средство для борьбы с осами | Wespenbekämpfungsmittel (marinik) |
| gen. | средство от ос | Wespenmittel (marinik) |
| biol. | толстоголовая оса | Silbermundwespe (Crabro L.) |
| biol. | французская бумажная оса | französische Papierwespe (Polistes gallicus L.) |
| entomol. | цветочная оса | Honigwespe (лат. Celomita abbreviatus) |
| entomol., lat. | цветочная оса | Celomita abbreviatus |
| entomol. | цветочные осы | Schmarotzerwespen (лат. Masaridae) |
| entomol. | цветочные осы | Honigwespen (лат. Masaridae) |
| entomol., lat. | цветочные осы | Masaridae |
| tech. | шамот, обожжённый при 1200-1400оС | Normalschamotte |
