| Russian | German |
| административный орган | Verwaltungsgremium |
| воспринимаемость органами чувств | sinnliche Wahrnehmbarkeit (напр., как один из критериев охраноспособности промышленного образца) |
| высший орган надзора | Hohe Aufsichtsbehörde |
| высший федеральный орган | oberste Bundesbehörde |
| исходящий от органов власти | obrigkeitlich (напр., о распоряжении) |
| компетентный исполнительно-распорядительный орган власти | federführende Gewalt |
| контрольный орган | Aufsichtsbehörde |
| международный поисковый орган | internationale Recherchenbehörde (РСТ) |
| местный орган государственной власти | Ortsbehörde |
| направлять деловые бумаги органу экспертизы | Akten der Prüfungsstelle zuleiten |
| обязанности органа, проводящего экспертизу | Obliegenheit en der Prüfungsstelle |
| обязанности органа, проводящего экспертизу | Obliegenheit en der Prüfstelle |
| орган власти | Autorität |
| орган, выдающий принудительную лицензию | Zwangslizenzgeber |
| орган, подчинённый высшему органу | nachgeordnete Stelle einer obersten Behörde |
| орган правосудия | Justizbehörde |
| орган, проводящий поиск | Recherchenbehörde |
| орган, проводящий поиск | Recherchebehörde |
| орган, проводящий экспертизу | Patentprüfungsabteilung |
| орган, проводящий экспертизу | Anmeldeabteilung |
| орган, рассматривающий жалобу | Rechtsmittelbehörde |
| орган регистрации товарных знаков | Warenzeichenverwaltungsstelle |
| орган юстиции | Gerichtsbehörde |
| официальный ответ Органу международной предварительной экспертизы | förmliche Stellungnahme gegenüber der vorläufigen Prüfungsbehörde (РСТ) |
| патент аннулирован органом, проводящим экспертизу | das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben |
| по мнению органа, проводящего экспертизу | nach Auffassung der Prüfungsstelle |
| поисковый орган | Recherchenbehörde |
| примирительный орган | Einigungsamt |
| примирительный орган | Schlichtungsstelle |
| расширение состава арбитражного органа | Erweiterung der Besetzung der Schiedsstelle |
| регистрирующий орган | Registrierungsinstanz |
| решение, вынесенное в порядке пересмотра решения, вынесенного ранее тем же органом | Wiedererwägungsentscheid (напр., патентным ведомством) |
| согласительный орган | Schlichtungsstelle |
| сообщить органам власти сведения из документов | Behörden Auskünfte aus Akten erteilen |
| страна местопребывания центрального органа международной организации | Gastland |
| удостоверяющие документы, затребованные официальными органами | Belege, die von Behörden angefordert werden |
| участие других органов экспертизы | Mitbeteiligung anderer Prüfstellen |
| учреждение органа арбитража | Errichtung einer Schiedsstelle |
| федеральный орган | Bundesbehörde |
