 |
| Russian | German |
| волочильная оправка | Ziehdom |
| волочильная оправка | Ziehdorn |
| вытяжка с оправкой | Recken auf dem Dorn (in Längsrichtung) |
| головка оправки | Walzenkopf (Roecknerwalzwerk) |
| замок стержня оправки | Dornschloß (Pilgerschritt und Rockright-Walzwerk) |
| захват для оправок | Dornzange |
| захват для оправок | Dorngreifer (Rohrwalzwerk) |
| короткая оправка | Stopfen (Hohlwalzwerk, Stopfenwalzwerk) |
| надевать на оправку | auf den Dorn aufschieben (aufziehen) |
| направляющий жёлоб оправки | Dornstangenführungsbett (Stopfenwalzwerk) |
| носок оправки | Stopfenspitze (Schrägwalzwerk) |
| поводковая оправка | Mitnehmerdom |
| рольганг для оправок | Dornstangenrollgang (Rohrwalzwerk) |
| упор оправки | Dornwiderlager (Pilgerschrittwalzwerk) |