одни ... другие

Terms for subject Idiomatic containing одни ... другие | all forms

Russian	German
в одно ухо влетает, а из другого вылетает	das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. (Andrey Truhachev)
говорить одно, а делать другое	Wasser predigen und Wein trinken (Miyer)
облагодетельствовать одного за счёт другого	ein Loch mit dem anderen zustopfen (Andrey Truhachev)
Одно дело-говорить, другое дело-делать!	der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev)
поддерживать одно в ущерб другому	ein Loch mit dem anderen zustopfen (Andrey Truhachev)
помогать одному за счёт другого	ein Loch mit dem anderen zustopfen (Andrey Truhachev)
посылать из одной инстанции в другую	von Pontius zu Pilatus schicken (Andrey Truhachev)
сменять друг друга в быстрой последовательности, идти один за другим	Sich die Klinke in die Hand geben (Treffa)