DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing одни ... другие | all forms
RussianGerman
замена одного изделия другим в списке изделийAustausch von Waren im Warenverzeichnis
изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другуюÜbertragungserfindung (признаётся патентоспособным только в том случае, если различные области, в которых используется тот же способ решения задачи, принципиально далеки друг от друга и если в результате переноса достигается значительный и неожиданный эффект)
патент на изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другую см. ÜbertragungserfindungÜbertragungspatent
перенесение изделий из одного класса в другойÜberführung von Waren aus einer Klasse in eine andere
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения обязательства другой сторонойZurückbehaltungsrecht
предусмотренная договором обязанность одной стороны совершить определённые действия раньше другой стороныVorleistungspflicht (напр., обязанность лицензиара представить технологическую документацию)
судебный спор о зависимости одного патента от другогоAbhängigkeitsstreit