Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing общие | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный бонд по общей аварииHavariegröße-Opfer
аварийный взнос по общей аварииHavariegröße-Opfer
адмиралтейский коэффициент по общей мощностиAdmiralitätskoeffizient für die Gesamtleistung
долевой взнос по общим убыткамHavariegrößeeinschuss
долевой взнос по общим убыткамHavariegröße-Beitrag
доля груза в общем весе суднаFrachtanteil
загрузка судна в порядке общей очередиBeladung nach der Reihenfolge
Йорк-Антверпенские правила о регулировании претензий по общим авариямYork-Antwerpen-Regeln
конструкционная сталь общего назначенияMassenbaustahl
коэффициент общей полнотыGesamtvölligkeitsgrad (судна)
коэффициент общей полнотыVölligkeitskoeffizient des Linienrisses
коэффициент общей полнотыVölligkeitskoeffizient der Verdrängung
коэффициент общей полнотыVerdrängungsvölligkeitsgrad
коэффициент общей полнотыBlockkoeffizient
модуль скольжения общей связиGleitmodul des Gesamtverbandes
общая антеннаGemeinschaftsantenne
общая вместимостьGesamtvolumen
общая вместимостьGesamtrauminhalt
общая вместимостьGesamtraumgehalt
общая высотаGesamthöhe
общая высота в светуlichte Gesamthöhe
общая длина сварных швовGesamtschweißnahtlänge
общая картаallgemeine Karte
общая картина спускаAblaufschaubild
общая номинальная мощностьGesamtnennleistung
общая переливная трубаÜberlaufsammeirohr
общая площадь изломаGesamtbruchfläche
общая площадь палубGesamtdecksfläche
общая площадь подводных крыльевgesamte Tragflügelfläche
общая площадь подводных крыльевGesamttragflügelfläche
общая площадь проекцийgesamte Projektionsfläche
общая подачаGesamtleistung (насосов)
общая подачаGesamtfördermenge (насосов)
общая поправка компасаFehlweisung
общая потеря ходаGesamtfahrtverlust
общая прочностьGesamtfestigkeit
общая прочность корабляallgemeine Festigkeit
общая связьGesamtverband
общая фрахтовая ставкаGesamtfrachtrate
общая ходовая вибрация корпуса суднаGesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt
общая энергияKraftbetrag
общее время передачиSprechzeit
общее давлениеTotaldruck
общее залоговое правоGemeinpfandrecht (капитана и фрахтователя груза)
общее звеноNormalkettenglied (якорной цепи)
общее звеноNormalglied (якорной цепи)
общее количество теплаGesamtwärme
общее название гитовов и горденейGeitau
общее напряжениеGesamtbeanspruchung
общее расположениеGesamtraumeinteilung
общее сетевое заграждениеGesamtsperre
общие убыткиgemeinsame Havarie
общие убыткиgroße Havarie
общие убыткиallgemeine Havarie
общий балластGesamtballast (судна)
общий видZusammenstellungszeichnung
общий видallgemeine Gestaltung
общий вид двигателяMotorzusammenstellung
общий водяной балластGesamtwasserballast
общий газопроводGassammelleitung
общий зазорtotales Spiel
общий изгиб корпуса суднаLängsbiegung des Schiffskörpers
общий изгиб корпуса суднаGesamtbiegung des Schiffskörpers
общий напорTotalgefälle
общий объём газаGesamtgasvolumen
общий пост управленияgemeinsamer Bedienungsstand
общий рабочий процессGesamtarbeitsvorgang
общий резервный насос охлаждающей водыgemeinsame Reservekühlwasserpumpe (для забортной и пресной воды)
общий типEinheitstyp
общий тоннажTonnagegehalt
общий трубопроводSammelrohr
общий трубопроводSammelleitung
общий угол кренаGesamtkrängung
общий уровень воздушного шумаGesamt-Luftschallpegel
общий ущербgemeinsame Havarie
общий ущербgroße Havarie
общий ущербallgemeine Havarie
общий ходtotaler Hub
общий шагtotaler Hub
обязательство по общей аварии оплатить аварийный взносHavarieverpflichtung
план общих расположенийZusammenstellung
подтверждение гарантией обязательства по общей аварииHavarieverpflichtungsschein
подтверждение депозитом обязательства по общей аварииHavarieverpflichtungsschein
прибор общего употребления фронтальныйFrontgerät
расходы в счёт общих убытковHavariegröße-Kosten
стандартный коэффициент общей полнотыStandardvölligkeitsgrad der Verdrängung
стандартный коэффициент общей полнотыStandardblockkoeffizient
убытки по общей аварииHavariegröße-Verluste
часть груза в общем весе суднаFrachtanteil
чертежи общего расположения суднаSchiffspläne
чертёж общего видаGesamtansichtszeichnung
чертёж общего видаGesamtansicht
чертёж общего вида в разрезеZusammenstellungs-Schnittzeichnung
чертёж общего расположенияSchiffsgeneralplan
чертёж общего расположенияZusammenstellungszeichnung
чертёж общего расположенияRaumverteilungsplan
чертёж общего расположенияallegemeine Dispositionszeichnung
чертёж общего расположенияGeneralplan (судна)
чертёж общего расположенияGesamtanordnungsplan (судна)
чертёж общего расположенияGeneralplanzeichnung (судна)
чертёж общего расположенияBelegungsplan (судна)
чертёж общего расположения суднаSchiffsplan
чертёж общего расположения судовых помещенийSchiffsraumverteilungsplan
чертёж общих расположенийZusammenstellungszeichnung

Get short URL