общее – phrases

Terms for subject Education containing общее | all forms | exact matches only

Russian	German
аттестат о полном общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über den mittleren Schulabschluss (H. I.)
аттестат о полном общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
аттестат о среднем полном общем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
Аттестат о среднем полном общем образовании	Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Fesh de Jour)
Аттестат о среднем полном общем образовании	Reifezeugnis (Fesh de Jour)
аттестат о среднем общем образовании	Attestat über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (Deutschland reutlingen-university.de etar)
аттестат о среднем общем образовании	Maturazeugnis (Österreich etar)
Аттестат о среднем полном общем образовании	Attestat über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (kmk.org Elena Orlova)
аттестат о среднем общем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung (Лорина)
аттестат о среднем полном общем образовании	Zeugnis der mittleren vollständigen Allgemeinbildung (juste_un_garcon)
аттестат о среднем полном общем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
Аттестат об основном общем образовании	Attestat über die Basis-Allgemeinbildung (Перевод согл. anabin.kmk.org, Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, Bundesrepublik Deutschland kmk.org brysik)
Аттестат об основном общем образовании	Attestat über die Basis-Allgemeinbildung (Перевод согл. anabin.kmk.org brysik)
базовое общее образование	Grundallgemeinbildung (Лорина)
базовое общее среднее образование	allgemeine mittlere Grundausbildung (dolmetscherr)
базовое общее среднее образование	nicht abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr)
Министерство общего и профессионального образования	Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung (Лорина)
модуль общего обучения	Modul der allgemeinbildenden Fächer
направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения	Resozialisierungsarbeit in Strafanstalten
направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения	Korrektion
начальное общее образование	allgemeine Grundbildung (Brücke)
начальное общее образование	Grundschulbildung (juste_un_garcon)
начальное общее образование	allgemeine Elementarbildung (Лорина)
общая врачебная подготовка	medizinische Allgemeinbildung (dolmetscherr)
общая гимназия с совместным обучением мальчиков и девочек, см. Koedukation	Koedukationsgymnasium (ВВладимир)
общая комплексная школа	integrierte Gesamtschule (anastasia_le)
общая педагогика	allgemeine Pädagogik (Лорина)
общая подготовка	allgemeine Ausbildung (dolmetscherr)
общая способность к учению	Lernfähigkeit
общая теория	allgemeine Theorie (Лорина)
общая теория политики	allgemeine Theorie der Politik (Лорина)
общая теория права	allgemeine Rechtstheorie (dolmetscherr)
общая тетрадь	Kladde
общая токсикология	allgemeine Toxikologie (Лорина)
общая трудоёмкость	Gesamtvolumen (Das Gesamtvolumen ist pro Studiengang begrenzt. masteroftaxation.org SvetDub)
общая учебная нагрузка	gesamte Unterrichtsbelastung (Лорина)
общая учебная нагрузка	Gesamtunterrichtsbelastung (Лорина)
общая школа для детей с различной успеваемостью	Gemeinschaftsschule (Gemeinschaftsschule похожа по концепции более на "советскую" школу. В одном классе будут учиться дети с различной степенью успеваемости. Enya_Spring)
общая экология	allgemeine Ökologie (dolmetscherr)
общая электротехника и электроника	allgemeine Elektrotechnik und Elektronik (Лорина)
общее количество часов	Gesamtstundenzahl (SKY)
общее недоразвитие речи	Sprachentwicklungsstörung
общее недоразвитие речи	Sprachbehinderung
общее недоразвитие речи	verzögerte Sprachentwicklung
общие аудиторные занятия	gesamter Präsenzunterricht (Лорина)
общий курс	allgemeiner Kurs (LadyTory)
общий курс	allgemeiner Studiengang (dolmetscherr)
общий курс	allgemeiner Lehrgang (обучения Лорина)
общий курс обучения	allgemeiner Lehrgang (Лорина)
обязательный предмет общего цикла	allgemeinbildendes Pflichtfach
основное общее образование	grundlegende Allgemeinbildung (O_Ren)
основное общее образование	allgemeine Hauptschulbildung (dolmetscherr)
основное общее образование	Grundallgemeinbildung (Лорина)
основное общее среднее образование	mittlere Grundallgemeinbildung (Лорина)
полное общее среднее образование	abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr)
полное общее среднее образование	allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
получить аттестат о полном общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung erhalten (Лорина)
получить полное общее среднее образование	allgemeine vollständige Mittelschulbildung erwerben (Лорина)
получить среднее общее образование	allgemeine Mittelschulbildung erwerben (Лорина)
привести к общему знаменателю	in Einklang bringen mit (Andrey Truhachev)
приводить к общему знаменателю	in Einklang bringen mit (Andrey Truhachev)
ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности	Savant
свидетельство о базовом общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine mittlere Grundausbildung (Лорина)
свидетельство о неполном общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über die nicht vollständige allgemeine Mittelschulbildung (прежнее название свидетельства об окончании 9 классов в Украине Лорина)
свидетельство о получении полного общего среднего образования	Zeugnis über den Erwerb der vollständigen allgemeinen mittleren Bildung (kmk.org inna_03_07)
система общего среднего образования	System der allgemeinen Mittelschulbildung (Лорина)
среднее общее образование	allgemeine Mittelschulbildung (Лорина)
среднее общее образование	mittlere Reife (in D: Abschluss der 10. Klasse Siegie)
среднее общее образование	Mittelschulabschluss (Siegie)
среднее полное общее образование	allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
ступень общего среднего образования 1-ая или 2-ая	Sekundarbereich (смотреть: kmk.org Fesh de Jour)
ступень общего среднего образования 1-ая или 2-ая	Sekundarstufe (смотреть: kmk.org Fesh de Jour)
фельдшер общей практики	Arztassistent der Allgemeinmedizin (aminova05)
церемония вручения аттестатов о среднем общем образовании	Zeugnisvergabe (Andrey Truhachev)

Get short URL