Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing общее | all forms | exact matches only
RussianGerman
вагон с общим салоном для пассажировGroßraumwagen
ветроэлектрическая станция, работающая на общую сетьVerbundwindkraftwerk
входной порт общего назначенияUniversaleingabeport
двигатель общего назначенияGebrauchsmotor
длина общей нормалиMessweite (зубьев)
длина общей нормали зубьевZahnweite
длина общей нормали между сторонами впадинLückenweite (зубчатого венца)
доля капиталовложений в общей сумме затратAnlegequote
допуск к эксплуатации на дорогах общего пользованияStraßenzulassung (Александр Рыжов)
интерфейс общего назначенияallgemein verwendbares Interface
итог общей группыÜbergruppensumme
каскад с общим коллекторомK-Schaltung
клавиша общего гашенияGesamtlöschtaste
класс по общему весуGesamtgewichtsklasse
колёсный трактор общего назначенияVielzweckradschlepper
контроллер общего назначенияgemeinsame Steuereinheit
коэффициент общего пропускания солнечной энергии g-WertGesamtenergiedurchlässigkeit (refusenik)
кран общего назначенияNormalkran
криптосистема с ключом общего пользованияöffentliches Kryptosystem
линия общего сходаFluchtlinie
неисправность общего характераallgemeine Störung (Nilov)
немецкий общий градус жёсткостиdGH (golowko)
общая аварияSammelstörung (Bukvoed)
общая библиографияallgemeine Bibliographie
общая выработкаGesamterzeugung (Лорина)
общая глубинаGesamttiefe (Andrey Truhachev)
общая графаgemeinsame Spalte
общая графаgemeinsame Kolumne
общая группа табуляцииÜbergruppe
общая жёсткостьgesamte Härte
общая жёсткостьGesamthärte
общая закономерностьallgemeine Gesetzmäßigkeit
общая заражённостьGesamtinfektion
общая засорённость зернаGesamtbesatz
общая информацияöffentliche Daten
общая композицияGesamtkomposition
общая конструкцияallgemeine Struktur (dolmetscherr)
общая коррозияallgemeine Korrosion
общая кубатураBaumasse
общая массаGesamtgewicht
общая масса автомобиля с полной нагрузкойBrutto-Fahrzeuggewicht
общая масса суднаSchiffsmasse
общая мощность объединённых электростанцийVerbundleistung
общая надёжностьZuverlässigkeit
общая неисправностьSammelstörung (Bukvoed)
общая несущая способностьGesamttraglast (dolmetscherr)
общая областьgemeinsamer Bereich
общая объёмная штамповкаPressen im Quetschverfahren
общая ошибкаangesammelter Fehler
общая ошибкаakkumulierter Fehler
общая памятьprimärer Speicher
общая памятьgemeinsamgenutzter Speicher (в многозадачных ОС)
общая памятьHauptspeicher
общая потребляемая мощностьGesamtenergiebedarf
общая потребляемая мощностьGesamtanschlusswert
общая проверкаallgemeine Prüfung (Nilov)
общая проверкаGeneralinspektion (Nilov)
общая программаallgemeines Programm
общая продолжительность полётаGesamtflugzeit
общая продолжительность полётаGesamtflugdauer
общая продолжительность работы ракетного двигателяGesamtbrennzeit
общая продолжительность строительстваGesamtbauzeit
общая производительность вентиляторных установокGesamtwetterleistung
общая регистрацияallgemeine Registrierung
общая спецификацияFachgrundspezifikation (Andrey Truhachev)
общая стоимостьGemeinkosten
общая теория относительностиallgemeine Relativitätstheorie
общая теплоёмкостьGesamtwärmekapazität (Gaist)
общая характеристикаGrundlagen (für honigbrot)
общая характеристикаKonzeptbeschreibung (Александр Рыжов)
общая химияallgemeine Chemie
общая химчисткаGrundreinigung
общая холодопроизводительностьBruttokälteleistung
общая чисткаGrundreinigung
общая ёмкостьGesamtkapazität
общая ёмкость вагонеточного паркаLaderaum
общего назначенияuniversell verwendbar (Abete)
общее валовое потребление энергииBruttogesamtenergieverbrauch
общее время горенияGesamtbrennzeit
общее время производственного циклаDurchlaufzeit
общее давление, измеренное с помощью датчикаGesamtzelldruck (англ. total cell pressure deleted_user)
общее затуханиеEnddämpfung
общее изменениеGesamtverlauf (Александр Рыжов)
общее измерениеGroßmessung
общее количество бактерийGesamtinfektion
общее количество микроорганизмовKeimgehalt
общее количество тепла, параDampfwärme
общее название вискозного, медноаммиачного и ацетатного штапельного волокнаZellwolle
общее название гравия и галькиSchotter (крупностью частиц от 2 мм до 5см)
общее облучениеGanzkörperbestrahlung
общее описаниеallgemeine Beschreibung (Sergei Aprelikov)
общее освещениеGesamtbeleuchtung
общее отношениеallgemeine Relation (в базах данных)
общее применениеallgemeine Verwendung (Nilov)
общее разрешениеallgemeine Zulassung (Andrey Truhachev)
общее расположениеGesamtlage
общее расположениеGesamtlayout (Nilov)
общее решениеallgemeine Lösung
общее содержание экстрактивных веществGesamtextrakt
общее стойлоSammelbucht
общее техническое обслуживаниеallgemeine Wartung (Nilov)
общее увеличениеGesamtvergrößerung
общее фокусное расстояниеcharakteristische Brennweite
общее эквивалентное положениеallgemeine Punktlage
общие данныеallgemeine Daten (Nilov)
общие положенияallgemeine Vertragsbedingungen (пункт договора Andrey Truhachev)
общие принципы конструированияAllgemeine Gestaltungsleitsätze (dolmetscherr)
общие свойстваgemeinsame Eigenschaften (dolmetscherr)
общие специальные функцииallgemeine Sonderfunktionen (Nilov)
общие технические требованияallgemeine technische Anforderungen (Abete)
общие технические условияRahmenspezifikation (Andrey Truhachev)
общие требованияGemeinsame Anforderungen (dolmetscherr)
общие указания по эксплуатацииallgemeine Bedienung (Nilov)
общий астигматизмTotalastigmatismus
общий весGesamtmasse
общий вес автопоездаGesamtzuggewicht
общий вид чертёжGesamtzeichnung (Александр Рыжов)
общий видÜbersichtsplan (чертеж)
общий видäußere Form
общий видZusammenbauzeichnung
общий видÜbersichtsplan
общий выходGesamtausbeute
общий выход мукиMehlausbeute
общий выход по токуGesamtstromausbeute
общий выход токаGesamtstromausbeute
общий грузооборотGesamtgüterverkehr
общий делительgemeinsamer Teiler
общий допускallgemeine Zulassung (Andrey Truhachev)
общий закон интерференцииallgemeines Interferenzgesetz
общий закон интерференции для стационарных оптических полейallgemeines Interferenzgesetz für stationäre optische Felder
общий закон погасанияallgemeines Auslöschungsgesetz
общий залAufenthaltsraum
общий испытательный объём смывной водыGesamtprüfspülvolumen (deleted_user)
общий итогGrandtotal
общий итогTotalsumme
общий итогGesamtbetrag
общий итог себестоимостиGesamtselbstkostenbetrag
общий коэффициент отраженияallgemeiner Reflexionskoeffizient
общий механический к.п.д.medianischer Gesamtwirkungsgrad
общий наклонный методInklinationsmethode
общий налётGesamtflugzeit
общий налётGesamtflugdauer
общий объём памятиGesamtkapazität (des Speichers)
общий объём работGesamtleistung
общий перепад давленияDelta-p-tot Druckdiffirenz total (Irina Mayorova)
общий планLageplan
общий планGeneralplan
общий план постройкиBauanlage
общий план расположенияGesamtaufstellplan (Александр Рыжов)
общий пользовательский доступgemeinsamer Anwenderzugriff
общий расход параGesamtdampverbrauch
общий регистровый тоннаж бруттоGesamtbruttoregistertonnage
общий сбросGesamtlöschen
общий символgemeinsames Zeichen
общий стокTotalentleerung (Орманн)
общий столбецgemeinsame Spalte
общий столбецgemeinsame Kolumne
общий счётчикGesamtrechenwerk
общий тоннаж всех судов флотаFlottentonnage
общий чертежGrundriss (layout Abete)
общий чертёжGesamtzeichnung (Александр Рыжов)
общий экстрактGesamtextrakt
операционная система общего назначенияallgemeines Operationssystem
отделение сетей связи общего пользованияöffentliche Kommunikationsnetze (в составе фирмы "Сименс")
отношение общей массы к полезной массеLadeziffer
пассажирский лифт общего пользованияJedermannaufzug
передатчики, работающие на общей волнеGleichwellensender
план общего расположенияGesamtlayout (Nilov)
приводить к общему знаменателюauf einen gemeinsamen Nenner bringen
принцип последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллекторомDarlington-Prinzip
проблемы общего характераallgemeines Problem (Nilov)
проверка общего функционированияGesamtfunktionsüberprüfung (Инна))
программные средства общего пользованияShareware
пульт общего управленияSteuerpult
пульт общего управленияBedientisch
пульт общего управленияBedienpult
работа сети радиостанций на общей волнеGleichwellenbetrieb
расчётный общий объём памятиNenntotalspeicherumfang
регистр общего назначенияUniversalregister
регистр общего назначенияallgemeines Register
регистр общего назначенияAllzweckregister
регистр общего назначенияMehrzweckregister
регистр общего назначенияAllgebrauchsregister
самолёт общего назначенияGebrauchflugzeug
сборочный чертёж общего видаMontagegesamtzeichnung (Мария Г.)
списание общего итогаEndabsummierung
сухогруз общего назначенияBulktransport
сухогруз общего назначенияBulker
сухогруз общего назначенияBulkcarrier
сухогруз общего назначенияBulkfrachtschiff
схема на транзисторе с общей базойGrundschaltung
схема с общей базойBasisgrundschaltung
схема с общей базойTransistorschaltung mit geerdeter Basis
схема с общим коллекторомEmitterfolger
схема с общим коллекторомTransistorschaltung mit geerdetem Kollektor
схема с общим эмиттеромTransistorschaltung mit geerdetem Emitter
счетчик общего учётаGesamtzähler (Nilov)
теорема Кирхгофа в общем видеKirchhoffsches Theorem in allgemeiner Form
усиление от общего источника питанияLeistungsverstärkung von gemeinsamer Speisequelle
усилитель с общим анода и заземлённым катодомmitlaufender Kathodenfolger
часть общей длины перемещенияTeillänge (Александр Рыжов)
чертёж общего видаGesamtzeichnung (Александр Рыжов)
чертёж общего видаHauptzeichnung (Nilov)
чертёж общего расположенияGesamtzeichnung (Александр Рыжов)
элеватор с общим кожухомSchachtbecherwerk (заключающим обе ветви цепи)
электрическая сеть общего пользованияöffentliches Stromnetz (Nilov)
электролизёр из ряда ячеек, соединённых общим каналом для циркуляции электролитаPerlenschnurofen
электросеть общего пользованияöffentliches Stromnetz (Nilov)

Get short URL