Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing обшивка | all forms | exact matches only
RussianGerman
бортовая деревянная обшивкаSeitenbeplankung
бортовая металлическая обшивкаSeitenbeplattung
деревянная бортовая обшивкаSeitenbeplankung
металлическая бортовая обшивкаSeitenbeplattung
бортовая обшивкаBordbrett
бортовая обшивкаSeitenverschalung
металлическая бортовая обшивкаSeitenplatten der Außenhaut
бортовая обшивкаAußenhaut-Seitenbeplattung
бортовая обшивка бакаBackseitenbeplattung
бортовая обшивка спардекаSpardeckseitenbeplattung
бортовая обшивка средней надстройкиBrückenhausseitenbeplattung
бортовая обшивка ящикаTrunkseitenbeplattung
брусок на внутренней обшивкеRiesbord
верхний пояс внутренней обшивкиRiesbord
верхний пояс металлической обшивкиobere Beplattung
верхний пояс металлической обшивкиoberer Plattengang
верхний пояс металлической обшивкиobere Beplankung
верхний пояс обшивкиSchergang
верхний пояс обшивкиobere Gurtung
внутренний пояс обшивкиBinnengang
внутренняя металлическая обшивкаInnenbeplattung
внутренняя обшивкаGarnierung (трюма)
внутренняя металлическая обшивкаInnenbeplattung
внутренняя деревянная обшивкаInnenbeplankung
внутренняя обшивкаBodenwegerung
внутренняя обшивкаRennlatte
внутренняя обшивкаBinnenhaut
внутренняя обшивка бортаRemme
внутренняя обшивка грузового трюмаLaderaumwegerung
внутренняя обшивка деревомInnenbeplankung
водоизмещение с обшивкойVerdrängung auf Außenhaut
главная доска обшивкиKopfbrett
гладкая наружная обшивкаsaubere Außenhaut
гладкая наружная обшивкаglatte Außenhaut
гофрированная наружная обшивкаgewellte Außenhautbeplattung
гофрированная обшивкаgewellte Beplattung
двойная наружная обшивкаdoppelte Außenhaut
двойная обшивкаVerdopplung
двойная обшивкаVerdoppelung
двойная обшивкаDoppelhülle
двойная обшивка суднаDoppelhaut
двухслойная деревянная обшивкаzweifache Beplankung
двухслойная деревянная обшивкаDoppelbeplankung
двухслойная обшивкаDoppelhülle
деревянная днищевая обшивкаBodenbeplankung
деревянная наружная обшивкаAußenhautbeplankung
деревянная наружная обшивкаAußenbeplankung
деревянная обшивкаSpiekerhaut
деревянная обшивкаWegerung
деревянная обшивка днищаBodenbeplankung
деревянная обшивка подводной части корпусаWurmhaut
деревянная обшивка скулыKimmbeplankung
деревянная обшивка суднаVerdoppelung
деревянный корпус судна с пластмассовой обшивкойplastbeschichteter Holzschiffskörper
диагональная деревянная обшивкаDiagonalbeplankung
диагональная обшивка вгладьDiagonalkrawelbauweise
диагональная обшивка шлюпкиDiagonalbeplankung
длина обвода шпангоута наружной обшивки от борта до бортаSchmiegenumfang
днищевая обшивкаBodenverschalung
днищевая обшивкаAußenhautbodenbeplattung
днищевая обшивкаAußenbodenbeplattung
днищевой пояс обшивкиBodengang
доска бортовой обшивкиBordbrett
доска внутренней обшивки трюмаWegerungsplanke
доска для обшивки грузовой ватерлинииSuntplanke
доска наружной обшивкиAußenhautplanke
доска обшивки суднаBlatt
доска обшивки транцаWorpplatte
доска палубной обшивкиDecksplanke
доска палубной обшивкиDeckplanke
дощатая обшивкаPlankenverschluss
жестяная обшивкаBlechkragen
заклёпка наружной обшивкиAußenhautniet
затвор в обшивкеVerschalungsdeckel
измерение толщины наружной обшивки ультразвукомAußenhautschallmessung
изоляционная обшивка внутренних помещенийBuchtenne
изоляция и обшивка котлаUmkleidung
иллюминатор в наружной обшивкеAußenhautfenster
каркасная обшивкаHartmantelverkleidung (газовоза)
клёпаная наружная обшивкаgenietete Außenhaut
клёпка наружной обшивкиAußenhautnietung
кормовая обшивкаHeckbeplattung
кормовая обшивка суднаSchiffsheckbeplattung
коррозия наружной обшивкиAußenhautkorrosion
крепление наружной обшивкиAußenversteifung
кривая расположения листов обшивки корпусаHüllkurve
ледовый пояс обшивкиEisverstärkungsgang
лист двойной обшивкиVerdoppelungsplatte
лист диагональной металлической обшивкиVerbindungsplatte
лист днищевой обшивкиBodenplatte
лист днищевой обшивкиAußenhautbodenplatte
лист кормовой обшивкиHeckplatte (также "деталь задней секции автомобиля" alexejstudent)
лист кормовой обшивкиHeckaußenhautplatte
лист наружной обшивкиAußenhautseitenplatte
лист наружной обшивкиAußenhautplatte
лист носовой обшивкиBugplatte
лист носовой обшивкиBugaußenhautplatte
лист обшивкиVerschalungsblech
лист обшивкиPlatte
лист обшивки кормового подзораGillungsplatte
лист обшивки корпусаSchiffsblatt
лист обшивки с выкружкой гребного валаWellenhosenplatte
лист обшивки с выкружкой гребного валаWellenbockplatte
лист обшивки суднаSchiffsblatt
лист обшивки у выхода валаHülsenplatte
металлическая днищевая обшивкаBodenbeplattung
металлическая наружная обшивкаAußenhautbeplattung
металлическая наружная обшивкаMetallaußenhaut
металлическая наружная обшивкаAußenbeplattung
металлическая обшивка днищаBodenbeplattung
металлическая обшивка днищаBodenbeschlag
мортира обшивки у выхода валаHülsenplatte
надводная деревянная обшивкаOberwasserbeplankung
надводная часть металлической наружной обшивкиAußenhautbeplattung des Überwasserschiffes
наружная деревянная обшивкаAußenbeplankung
наружная деревянная обшивкаäußere Beplankung
наружная деревянная обшивка суднаSpiekerhaut (над ватерлинией)
наружная металлическая обшивкаAußenbeplattung
наружная обшивка военных судовPavesade
наружная обшивка выше ватерлинииÜberwasseraußenhautbeplattung
наружная обшивка кормовой оконечностиHinterschiffsbeplattung
наружная обшивка с ледовым усилениемeisverstärkte Außenhaut
наружная обшивка суднаSchiffsaußenhaut
наружная деревянная обшивка суднаBordplanken
наружная обшивка судовBerghölzer
негладкость наружной обшивкиSchiffsrauhigkeit
носовая обшивкаBugbeplattung
обрастание наружной обшивкиAußenhautbewuchs
обшивка баржиKahnverkleidung
обшивка бортаSchandeckel
обшивка бортаAußenhaut-Seitenbeplattung
обшивка бронейPanzerung
обшивка в пазNutverschalung
обшивка в фальцNutverschalung
обшивка вгладьNahtstreifensystem
обшивка вгладьKarvielwerk
обшивка вгладьKarweelwerk
металлическая обшивка внакройKlinkerbeplattung
деревянная обшивка внакройKlinkerbeplankung
металлическая обшивка внакройKlinkerplattung
обшивка внакройKlinkerbauweise
обшивка внакройKlinkerwerk
обшивка внакройKlinkerbauart
обшивка внутреннего бортаInnenhülle
обшивка внутреннего бортаInnenhaut
обшивка второго бортаInnenhülle
обшивка второго бортаInnenhaut
обшивка гельмпортовой трубыKokerblenden
обшивка гельмпортовой трубыKoker-Abdeckbleche
обшивка гофрированной переборкиgeknickte Schottenbeplattung
обшивка деревомBeplankung
обшивка дна у бортаWegerung
обшивка днищаAußenbodenbeplattung
обшивка днищаBodenbelag
обшивка днищаAußenhautbodenbeplattung
обшивка днищаAußenboden
обшивка доскамиPlankenbeschlag
обшивка жестьюBlechverschalung
обшивка корабля над ватерлиниейSpiekerhaut
обшивка кормового подзораHeckgillungsbeplattung
обшивка кормыSpiegelbeplankung
обшивка корпусаSchiffsbeschlag
обшивка корпуса суднаSchiffskörperaußenhaut
обшивка крышки люкаDeckelbeplattung
обшивка лодкиKahnverkleidung
обшивка люковой крышкиDeckelbeplattung
обшивка мачтыMastschalung
обшивка машинного отделенияMaschinenkammerhülle
обшивка надводного бортаOberseitengang
обшивка носового бульбаWulstbugbeplattung
обшивка носовой оконечностиVorschiffsbeplattung (судна)
обшивка пера руляRuderkörperbeplattung
обшивка пера руляRuderbeplattung
обшивка переборкиSchottenbeplattung
обшивка переборкиSchottplatten
обшивка переборкиSchottbeplattung
обшивка переборки цистерныTankschottbeplattung
обшивка подзораSpiegelbeplankung
обшивка поясаBordeinfassung
обшивка рефрижераторного трюмаKühlraumverkleidung
обшивка руляRuderbeplattung
обшивка с высадкой кромокgejoggelte Beplattung
обшивка с ластамиBaudiele
обшивка скуловой цистерныKimmtankwand
обшивка стен деревомTäfelung
обшивка суднаSchiffsbekleidung
обшивка суднаSchiffshaut
обшивка суднаSchiffsbeschlag
обшивка твиндекаZwischendeckwegerung
обшивка шлюпкиBootshaut
обшивка шлюпкиKahnverkleidung
одинарная обшивкаEinhülle (Queerguy)
однослойная деревянная обшивкаeinfache Beplankung
однослойная обшивка деревяннаяeinfache Beplankung
отверстие в наружной обшивкеAußenhautöffnung
отливное отверстие в наружной обшивкеAußenhautabflussöffnung
отливное отверстие в наружной обшивкеAußenbordabflussöffnung
паз наружной обшивкиAußenhautnaht
панельная обшивка переборкиWandverkleidung
панельная обшивка переборкиWandbelag
планка диагональной деревянной обшивкиVerbindungsplanke
планка наружной обшивкиAußenplanne
планка обшивки борта в трюмеWegerungsplanke
поверхность наружной обшивкиAußenhautoberfläche
подкрепление наружной обшивкиAußenhautverstärkung
подкрепление наружной обшивкиAußenhautversteifung
постройка шлюпок с обшивкой вгладьKraweelbau
пояс бортовой обшивкиFlankengang
пояс бортовой обшивкиAußenhautseitengang
пояс двойной обшивкиVerdoppelungsgang
пояс деревянной обшивкиPlankengang
пояс дополнительной обшивкиVerdoppelungsgang
пояс металлической обшивкиPlattengurt
пояс наружной обшивкиAußenhautplattengang
пояс наружной обшивкиAußenhautstrak
пояс наружной обшивкиAußenhautgang
пояс обшивкиPlattengang
пояс обшивки внакройKlinkergang
пояс обшивки закругления кормового подзораKnickplattengang
пояс обшивки закругления кормового подзораKnickgang
пояс обшивки кормового подзора в районе перегибаHeckknickgang
пояс обшивки по ватерлиниямWasserliniengang
пояс обшивки судна по ватерлинииWasserliniengang
поясья обшивкиPlattengänge
поясья обшивки внакройKlinkergänge
прилегающий пояс наружной обшивкиanliegender Außenhautgang
продольный набор по наружной обшивкеAußenhautlängsverband
прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивкиSpanthinterlagstück
растяжка наружной обшивкиAußenhautabwicklung
растяжка обшивкиAbwicklungszeichnung
растяжка обшивки брониPlattenabwicklung
ребро жёсткости по наружной обшивкеAußenhautschlinge
рейка внутренней обшивкиWegerungslatte
рейковая обшивкаLattenwegerung
с деревянной обшивкойgetäfelt
с обшивкой вгладьkarvielweise
с обшивкой вгладьkarweelweise
сварная наружная обшивкаgeschweißte Außenhautbeplattung
секция наружной обшивкиAußenhautsektion
система диагональной обшивки судовDiagonalsystem
скуловая металлическая обшивкаKimmbeplattung
скуловая деревянная обшивкаKimmbeplankung
снимать оболочку обшивкуentschalen
спецификация листов наружной обшивкиPlattenbuch
способ обшивки вгладьKrawelbauweise
способ соединения листов обшивкиVerbindungsart der Beplattung
средний пояс топовой обшивки цистерныTanktoppmittelgang
стык досок обшивкиPlankenstoß
стык досок обшивкиPlankenende
стык досок у обшивкиPlankenende
стык между досками обшивкиQuernaht
стык между листами обшивкиQuernaht
съёмный лист наружной обшивкиabnehmbare Außenhautplatte
теоретическая линия наружной обшивкиMallkante-Außenhaut
толщина бортовой обшивкиWandstärke
толщина наружной обшивкиAußenhautdicke
угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкойkurzer Stringerwinkel
удвоение обшивкиVerdoppelungsgang
установка для окрашивания наружной обшивкиAußenhautkonservierungsanlage
утолщенная обшивка у ватерлинииStoppstück
утончающийся пояс обшивкиVerjüngungsgang
участок обшивкиPlattenstreife
участок обшивкиBeplattungsabschnitt
чертёж растяжки наружной обшивкиAußenhautabwicklungszeichnung
чистая наружная обшивкаsaubere Außenhaut
чистая наружная обшивкаglatte Außenhaut
шероховатость наружной обшивкиSchiffsrauhigkeit
шероховатость обшивки корпуса суднаSchiffsrauhigkeit
шлюпка с диагональной обшивкойDiagonalboot
шлюпка с обшивкой вгладьKrawelboot
шлюпка с обшивкой вгладьkarweelartig gebautes Boot
шлюпка с обшивкой внакройklinkerartig gebautes Boot
шлюпка с обшивкой внакройKlinkerboot
шов наружной обшивкиAußenhautnaht
шпунтовой пояс обшивкиBreitgang
шпунтовой пояс обшивкиBregang
шпунтовый пояс деревянной обшивкиKielplanken
шпунтовый пояс обшивкиBreitgang
шпунтовый пояс обшивкиBregang
элементы обшивкиSchalen-Elemente

Get short URL