 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | чересчур бережно обращаться с кем-либо, с чем-либо | jemanden, etwas mit Glacehandschuhen anfassen |
| fig. | чересчур бережно обращаться | jemanden wie ein rohes Ei behandeln (с кем-либо) |
| construct. | бережно обращаться | schonen |
| gen. | чересчур бережно обращаться | jemanden mit Samthandschuhen anfassen (с кем-либо) |
| gen. | обращаться бережно | pfleglich behandeln (Лорина) |
| gen. | обращаться с кем-либо, с чем-либо чрезвычайно бережно | jemanden, etwas äußerst schonsam behandeln |
| gen. | с детьми нужно обращаться бережно | mit Kindern muss man behutsam umgehen |
| inf. | чересчур бережно обращаться | jemanden wie ein rohes Ei behandeln (с кем-либо) |
| gen. | экономить что-либо бережно обращаться | haushältig mit etwas umgehen (с чем-либо) |
| gen. | экономить что-либо бережно обращаться | haushälterisch mit etwas umgehen (с чем-либо) |