| Subject | Russian | German |
| gen. | Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии | Verwaltungsvorschriften zur Verordnung über den Bildungsgang und die Abiturprüfung in der gymnasialen Oberstufe (ich_bin) |
| gen. | Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии | VVzAPO-GOSt (ich_bin) |
| ed. | аккредитованное образовательное частное учреждение высшего профессионального образования | Akkreditierte private Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Zabolotskihmm) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение | Staatliche haushaltsfinanzierte Bildungseinrichtung (dolmetscherr) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung (Лорина) |
| gen. | государственное бюджетное образовательное учреждение | staatliche kommunale Bildungseinrichtung (aminova05) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung (Лорина) |
| police | государственное бюджетное специальное коррекционное образовательное учреждение | staatliche haushaltsgebundene spezialisierte Förderbildungseinrichtung (ГБСКОУ HolSwd) |
| ed. | государственное образовательное учреждение | staatliche Bildungseinrichtung (igisheva) |
| gen. | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (SKY) |
| gen. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Translation_Corporation) |
| gen. | Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Grundausbildung (H. I.) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 für Studenten (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 für Studenten (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 für Studenten (для учащихся) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений | Microsoft Office 365 für Bildungseinrichtungen |
| ed. | дошкольное образовательное учреждение | vorschulische Bildungseinrichtung (Лорина) |
| ed. | Европейская Ассоциация профессиональных образовательных учреждений | Europaeischer Verband beruflicher Bildungstraeger (EVBB barakina) |
| ed. | Европейская Ассоциация профессиональных образовательных учреждений | EVBB (barakina) |
| ed. | единое образовательное пространство | Einheitlichkeit des Bildungsraums (Эсмеральда) |
| ed. | единое образовательное пространство | einheitlicher Bildungsraum (Лорина) |
| ed. | индивидуальная образовательная программа | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| ed. | индивидуальная образовательная траектория | individueller Bildungsweg |
| ed. | индивидуальный образовательный маршрут | individueller Bildungsweg |
| gen. | информационно-образовательная кампания | Aufklärungskampagne (marinik) |
| ed. | исследование образовательных достижений | Schulleistungsuntersuchung (учащихся marinik) |
| ed. | исследование образовательных достижений | Schulleistungsstudie (учащихся marinik) |
| ed. | координатор образовательных | Koordinatorin von Bildungsprojekten |
| ed. | координатор образовательных | Koordinator von Bildungsprojekten |
| ed. | координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями | Koordinator von Studien für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis |
| ed. | культурно-образовательная работа | Kultur- und Bildungsarbeit (dolmetscherr) |
| arts. | культурно-образовательное мероприятие | Kultur- und Ausbildungsveranstaltung (Лорина) |
| cultur. | культурно-образовательное пространство | Kultur- und Bildungsraum (Sergei Aprelikov) |
| cultur. | культурно-образовательное развитие | Kultur- und Bildungsentwicklung (Лорина) |
| cultur. | культурно-образовательный деятель | Kultur- und Bildungsschaffender (Лорина) |
| gen. | лицензия на осуществление образовательной деятельности | Lizenz zur Ausübung der Bildungstätigkeit (jurist-vent) |
| ed. | лицензия на право ведения образовательной деятельности | Lizenz über das Recht auf Bildungstätigkeit (myadvokat.ru Vakhnitsky) |
| gen. | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся | PISA (Siegie) |
| ed. | молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь | Schulabgängerin |
| ed. | молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь | Schulabgänger |
| ed. | Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение | Städtische haushaltsplangebundene vorschulische Bildungseinrichtung (Translation_Corporation) |
| ed. | муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение | kommunale haushaltsmäßige vorschulische Bildungseinrichtung (Лорина) |
| med. | муниципальное бюджетное образовательное учреждение | kommunale Haushaltsbildungseinrichtung (Translation_Corporation) |
| ed. | муниципальное дошкольное образовательное учреждение | städtische vorschulische Bildungseinrichtung (Лорина) |
| ed. | муниципальное образовательное учреждение | kommunale Bildungseinrichtung (dolmetscherr) |
| ed. | муниципальное образовательное учреждение | städtische Bildungseinrichtung (Лорина) |
| ed. | направленность образовательной программы | Studienschwerpunkt (SKY) |
| gen. | научно-образовательный | bildungswissenschaftlich (daydream) |
| ed. | национальная образовательная программа | nationales Curriculum (Andrey Truhachev) |
| ed. | национальная образовательная программа | nationaler Lehrplan (Andrey Truhachev) |
| med. | национальная образовательная программа по холестерину | NCEP (Kolomia) |
| ed. | негосударственное образовательное учреждение | nichtstaatliche Bildungseinrichtung (Лорина) |
| gen. | некоммерческое образовательное учреждение | nichtkommerzielle Bildungseinrichtung (Yelena K.) |
| ed. | нормативный срок освоения образовательной программы | normative Studienzeit (Лорина) |
| pedag. | образовательная бедность | Bildungsarmut (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательная деятельность | Bildungstätigkeit (Лорина) |
| ed. | образовательная деятельность | Bildungsangebote (platon) |
| gen. | образовательная деятельность | Ausbildungsaktivitäten (AlexandraM) |
| med. | образовательная доплат | Ausbildungszuschlag (взнос пациента, предназначенный для компенсации затрат лечебного учреждения на профессиональную подготовку представителей медицинских профессий Николай Бердник) |
| med. | образовательная доплата | Ausbildungszuschlag (взнос пациента, предназначенный для компенсации затрат лечебного учреждения на профессиональную подготовку представителей медицинских профессий Николай Бердник) |
| ed. | образовательная запущенность ребёнка | Vernachlässigung der Bildung eines Kindes |
| ed. | образовательная инновация | Bildungsinnovation |
| ed. | образовательная интеграция | einbeziehende Bildung |
| ed. | образовательная интеграция | inklusive Bildung |
| gen. | образовательная комиссия | Ausbildungskomission (Izbushka) |
| ed. | образовательная миграция | Studentenmigration |
| ed. | образовательная миграция | Schülermigration |
| pedag. | образовательная неуспешность | Bildungsarmut (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательная организация | Bildungsanbieter (dolmetscherr) |
| gen. | образовательная организация | Bildungseinrichtung (Bursch) |
| ed. | образовательная отрасль | Bildungsgebiet (Лорина) |
| TV | образовательная передача | Bildungssendung (Andrey Truhachev) |
| fig. | образовательная передача для дошкольников | Headstarter (готовящая к поступлению в школу) |
| ed. | образовательная повестка | Bildungsagenda (dolmetscherr) |
| gen. | Образовательная повестка по неправовому режиму национал-социализма | Bildungsagenda NS-Unrecht (dolmetscherr) |
| ed. | образовательная подготовка | Bildungshintergrund (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательная политика | Bildungspolitik (Лорина) |
| ed. | образовательная программа | Studiengang (asysjaj) |
| ed. | образовательная программа | Lehrplan (Лорина) |
| gen. | образовательная программа | Ausbildung (SKY) |
| ed. | образовательная программа | Bildungsprogramm (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательная программа | Syllabus (Bunnyme) |
| ed. | образовательная программа | Curriculum (синоним: Lehrplan Andrey Truhachev) |
| TV | образовательная программа | Bildungssendung (Andrey Truhachev) |
| gen. | образовательная программа | Lehrpläne (AlexandraM) |
| ed. | образовательная программа бакалавриата | Bachelorstudiengang (platon) |
| ed. | образовательная программа высшего образования | Hochschulbildungsprogramm (dolmetscherr) |
| gen. | Образовательная программа освоена по сокращённой программе | das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet (dolmetscherr) |
| ed. | образовательная работа | Bildungsarbeit (Лорина) |
| gen. | образовательная реформа | Bildungsreform (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательная сегрегация | Bildungssegregation |
| gen. | образовательная система | Bildungssystem (Лорина) |
| ed. | образовательная стажировка | Studienreise (IrinaH) |
| ed. | образовательная стипендия | Bildungsstipendium |
| ed. | образовательная сфера | Bildungsbereich (Лорина) |
| ed. | образовательная технология | Bildungstechnologie |
| ed. | образовательная технология | Ausbildungstechnologie (Sergei Aprelikov) |
| wood. | образовательная ткань | Grundgewebe (растений) |
| wood. | образовательная ткань | Bildungs- und Teilungsgewebe (растений) |
| pulp.n.paper | образовательная ткань | Bildungsschicht |
| forestr. | образовательная ткань | Fortbildungsgewebe |
| forestr. | образовательная ткань | Bildungsgewebe |
| wood. | образовательная ткань | Meristem |
| bot. | образовательная ткань | sekundäres Bildungsgewebe |
| ed. | образовательная услуга | Bildungsdienstleistung (Лорина) |
| gen. | образовательная ярмарка | Ausbildungsmesse (dolmetscherr) |
| ed. | образовательно-квалификационная характеристика | Bildungs- und Qualifikationscharakteristik (Лорина) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень | Bildungs- und Qualifikationsniveau (dolmetscherr) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень | Bildungsgrad und Qualifikationsrahmen (wikipedia.org arndt freiheit) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень укр. сокращение ОКР | Bildungsqualifikationsstufe (Лорина) |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | landwirtschaftliche Beratung |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | landwirtschaftliche Beratungsdienste |
| ed. | образовательно-профессиональная программа | Berufsbildungsprogramm (dolmetscherr) |
| ed. | образовательно-профессиональная программа | Bildungs- und Berufsprogramm (Лорина) |
| gen. | образовательно-профессиональная программа | berufsbildendes Studienprogramm (dolmetscherr) |
| ed. | образовательно-профессиональная программа подготовки магистра | Bildungs- und Berufsprogramm der Magister-Ausbildung (Лорина) |
| ed. | образовательно-профессиональная программа подготовки младшего специалиста | Bildungs- und Berufsprogramm der Ausbildung des Juniorspezialisten (Лорина) |
| gen. | образовательно-развлекательные компьютерные программы, используемые на уроках | Edutainment (от слов: education образование и entertainment развлечение) |
| gen. | образовательное агентство | Bildungsagentur (Лорина) |
| gen. | образовательное значение | Bildungswert |
| busin. | образовательное кредитование | Bildungskredite (Siegie) |
| ed. | образовательное мероприятие | Ausbildungsveranstaltung (Лорина) |
| ed. | образовательное нововведение | Bildungsinnovation |
| gen. | образовательное объединение | Bildungskoordination (dolmetscherr) |
| ed. | образовательное право | Schulrecht (wikipedia.org Vakhnitsky) |
| law | образовательное право | Bildungsrecht (dolmetscherr) |
| gen. | образовательное предложение | Bildungsangebot (включает образовательные учреждения и возможности получить образование (Angebot an Bildungseinrichtungen und -möglichkeiten) Honigwabe) |
| law | образовательное учреждение | Bildungsstätte |
| ed. | образовательное учреждение | Bildungsträger (DrMorbid) |
| ed. | образовательное учреждение | Lehranstalt (Andrey Truhachev) |
| environ. | образовательное учреждение | Bildungsanstalt (Организация или учреждение, предназначенное для участия в процессе передачи и получения знаний) |
| ed. | образовательное учреждение | Lehreinrichtung (Andrey Truhachev) |
| law | образовательное учреждение | Bildungseinrichtung |
| ed. | образовательное учреждение для трудных детей | Sonderschule (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательное учреждение дополнительного образования | Fachoberschule (когда знания даются сверх обяз. программы OLGA P.) |
| ed. | образовательное учреждение дополнительного профессионального образования | Bildungseinrichtung für zusätzliche Berufsausbildung (Лорина) |
| ed. | образовательное учреждение среднего профессионального образования | Bildungseinrichtung für mittlere Berufsausbildung (jurist-vent) |
| ed. | образовательное частное учреждение | private Bildungseinrichtung (Лорина) |
| sociol. | образовательные барьеры | Bildungsbarrieren |
| ed. | образовательные возможности | Ausbildungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательные достижения | Schulleistungen (учащихся marinik) |
| ed. | образовательные науки | Pädagogik |
| ed. | образовательные науки | Bildungswissenschaft |
| ed. | образовательные науки | Erziehungswissenschaft |
| ed. | образовательные расходы | Ausbildungskosten (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательные ресурсы | Bildungsressourcen (мн.ч. Лорина) |
| ed. | образовательные телевизионные передачи | Schulfernsehprogramm |
| gen. | образовательные технологии | Bildungstechnologie (elka1301) |
| econ. | образовательные элементы | Bildungselemente (Aprela) |
| ling. | образовательный аффикс | Wortbildungselement |
| ed. | образовательный грант | Ausbildungsstipendium (paseal) |
| ed. | образовательный документ | Ausbildungszeugnis (Лорина) |
| ed. | образовательный документ | Ausbildungsurkunde (Лорина) |
| ed. | образовательный документ | Bildungsurkunde (Лорина) |
| ed. | образовательный документ | Bildungsdokument (Лорина) |
| gen. | образовательный займ | Bildungsdarlehen (YuriDDD) |
| ed. | образовательный заказ | Bildungsauftrag (Эсмеральда) |
| law | образовательный и культурный уровень | Bildungs- und Kulturniveau |
| ed. | образовательный институт | Bildungsinstitution |
| gen. | образовательный интерактив | Bildungsinteraktion (Лорина) |
| TV | образовательный канал | Bildungskanal (mirelamoru) |
| ed. | образовательный кодекс | Bildungsgesetzbuch (Эсмеральда) |
| ed. | образовательный комплекс | Bildungskomplex (Эсмеральда) |
| gen. | образовательный консультант | Ausbildungsvermittler (dolmetscherr) |
| gen. | образовательный консультант | Ausbildungsvermittlung (dolmetscherr) |
| ed. | образовательный курс | Bildungsgang (Лорина) |
| gen. | конкретный образовательный курс, цикл лекций, семинаров | Bildungsangebot (Honigwabe) |
| gen. | образовательный маршрут | Bildungsroute (dolmetscherr) |
| ed. | образовательный менеджмент | Bildungsmanagement (dolmetscherr) |
| ed. | Образовательный округ | Bildungsbezirk (Эсмеральда) |
| ed. | образовательный округ | Bildungsbezirk (Эсмеральда) |
| ed. | образовательный процесс | Bildungsprozess (Лорина) |
| manag. | образовательный ресурс | Lernressourcen (wladimir777) |
| ed. | образовательный рынок | Bildungspotential (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательный рынок | Bildungsmarkt (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательный стандарт | Ausbildungsstandard (Sergei Aprelikov) |
| ed. | образовательный стандарт, стандарт специальности | Ausbildungsordnung (Ausbildungsordnungen sind Vorschriften, die die Ziele, Inhalte und Prüfungsanforderungen für die Ausbildung in Betrieben festlegen. Eine A. regelt die Bezeichnung des Ausbildungsberufs, das Ausbildungsberufsbild – die typischen "Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten" des Berufs in zusammengefasster Form, den Ausbildungsrahmenplan – eine Anleitung, wie die Vermittlung der Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten sachlich und zeitlich zu gliedern ist, die Prüfungsanforderungen. МЦК) |
| trav. | образовательный туризм | Bildungstourismus (dolmetscherr) |
| ed. | образовательный уровень | Bildungsstufe (In Dänemark, Deutschland und Norwegen hat mehr als die Hälfte der Frauen mindestens diese Bildungsstufe. Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательный уровень | Bildungshintergrund (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательный уровень | Ausbildungsniveau (... Mitgliedstaaten Befähigungszeugnisse, die das erforderliche Ausbildungsniveau belegen... Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательный уровень | Ausbildungsstand (...gute Qualität der Schweizer Bildungsinstitutionen, der hohe Ausbildungsstand einer breiten Bevölkerungsschicht.. Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательный уровень | Ausbildungsgrad (Andrey Truhachev) |
| econ. | образовательный уровень | Bildungsniveau |
| econ. | образовательный ценз | Bildungsstufe |
| law | образовательный ценз | Bildungszensus |
| ed. | образовательный центр | Bildungswerk (galeo) |
| ed. | образовательный центр | Bildungszentrum (Лорина) |
| gen. | образовательный центр | Bildungsträger (markovka) |
| ed. | образовательный центр для женщин | Frauenwerk (galeo) |
| ed. | обучение по образовательно-профессиональной программе подготовки бакалавра | Bachelor-Studiengang (Лорина) |
| media. | обучение с использованием дистанционных образовательных технологий | Distanzunterricht (marinik) |
| gen. | общественное образовательное заведение | Volkshaus (DrRats) |
| ed. | организация образовательного процесса | Organisation des Bildungsprozesses (Лорина) |
| ed. | освоение образовательной программы | Beherrschung des Bildungsprogramms (Лорина) |
| ed. | основная образовательная программа | grundlegendes Berufsbildungsprogramm (dolmetscherr) |
| ed. | основная образовательная программа | Grundbildungsprogramm (SKY) |
| ed. | основная образовательная программа | Hauptbildungsprogramm (Лорина) |
| ed. | основная образовательная программа | Grundausbildungsprogramm (dolmetscherr) |
| ed. | основная профессиональная образовательная программа | Grundstufe des Berufsbildungsprogrammes (dolmetscherr) |
| ed. | особая образовательная потребность | spezifisches Bildungsbedürfnis |
| ed. | осуществлять образовательную деятельность | Bildungstätigkeit ausüben (Лорина) |
| biol. | пазушная образовательная ткань | Achselmeristem |
| wood. | первичная образовательная ткань | Urmeristem |
| biol. | первичная образовательная ткань | Promeristem |
| gen. | переживание, имеющее образовательное значение | Bildungserlebnis |
| ed. | по образовательным программам | zu den Curricula (dolmetscherr) |
| ed. | Порядок организации и осуществления образовательной деятельности по основным программам профессионального обучения | Ausbildungsordnung (marinik) |
| gen. | пребывание с образовательной целью | Bildungsaufenthalt (Aleksandra Pisareva) |
| ed. | присваивать образовательно-квалификационный уровень бакалавр | Bildungsqualifikationsstufe Bachelor verliehen (Лорина) |
| ed. | присвоить образовательно-квалификационный уровень бакалавр | Bildungsqualifikationsstufe Bachelor verliehen (Лорина) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion (для учащихся) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion (для преподавателей) |
| gen. | провайдер образовательных услуг | Schulungsanbieter (сертификация LiudmilaLy) |
| ed. | проектирование образовательной среды | Projektierung der Ausbildungsumgebung (Vakhnitsky) |
| ed. | проектирование образовательной среды | Projektierung der Ausbildungsumgebung (tstu.ru Vakhnitsky) |
| gen. | профессионально-образовательная ярмарка | Berufs- und Studieninformationsmesse (dolmetscherr) |
| ed. | профиль образовательной программы | Studienschwerpunkt (SKY) |
| ed. | равные образовательные возможности | gleichwertige Bildungsmöglichkeiten |
| media. | развитие рынка образовательных услуг профессионального образования | Ausbildungsmarktentwicklung (развитие рынка профессионального образования marinik) |
| ed. | разделы образовательной программы | Lehrgebiete des Curriculums (dolmetscherr) |
| gen. | реформа образовательного процесса | Reform des Lehrbetriebs (AlexandraM) |
| ed. | свободные образовательные э-ресурсы | offene E-Lernmaterialien |
| ed. | свободные образовательные э-ресурсы | offene E-Unterrichtsmaterialien |
| gen. | событие, имеющее образовательное значение | Bildungserlebnis |
| ed. | содержание образовательной программы | Ausbildungsinhalte (dolmetscherr) |
| gen. | Союз работников образовательных и воспитательных учреждений | Verband Bildung und Erziehung (ФРГ) |
| ed. | срок освоения образовательной программы | Regelstudienzeit (Vadimuss) |
| ed. | срок освоения образовательной программы | normative Studienzeit (Лорина) |
| ed. | срок освоения образовательной программы | Studiensoll (dolmetscherr) |
| ed. | управление образовательными системами | Management von Bildungssystemen (dolmetscherr) |
| gen. | участвовать в образовательной деятельности | im pädagogischen Bereich tätig sein (Raz_Sv) |
| ed. | учащиеся с особыми образовательными потребностями | Schüler mit dem Förderschwerpunkt (dolmetscherr) |
| ed. | учащийся с особой образовательной потребностью | Lernende mit spezifischem Bildungsbedürfnis |
| TV | учебно-образовательная программа | Bildungssendung (Andrey Truhachev) |
| manag. | учебно-образовательное учреждение | Ausbildungseinrichtung |
| ed. | учебно-образовательный комплекс | Unterrichtsbildungskomplex (Лорина) |
| ed. | ученик с особой образовательной потребностью | Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis |
| ed. | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | föderale autonome Staatsbildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung (Soulbringer) |
| ed. | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | föderale staatliche autonome Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина) |
| ed. | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Hochschulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина) |
| ed. | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования | föderale staatliche Bildungseinrichtung der mittleren Berufsbildung (Лорина) |
| univer. | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | Staatlich finanzierte Bundesbildungseinrichtung für berufliche und Hochschulbildung (q-gel) |
| ed. | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | Föderale staatliche Bildungseinrichtung für Fachhochschulausbildung in staatlicher Trägerschaft (ZMV) |
| gen. | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung (читая подобные "перлы" наших чиновников из министерства образования становится очень грустно :- Argo11) |
| ed. | федеральное государственное образовательное учреждение | föderale staatliche Bildungseinrichtung (Лорина) |
| ed. | федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | föderale staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина) |
| ed. | федеральный государственный образовательный стандарт | föderaler staatlicher Bildungsstandard (ФГОС a_b_c) |
| ed. | халатное отношение к образовательным потребностям ребёнка | Vernachlässigung der Bildung eines Kindes |
| ed. | частная образовательная школа | Schule in freier Trägerschaft (q-gel) |
