| Subject | Russian | German |
| tech. | аннотация на супер-обложке | Deckblatt |
| polygr. | аппарат для печатания обложек | Umschlagdruckwerk |
| polygr. | брошюра в картонной обложке | Steifbroschur |
| pulp.n.paper | бумага для книжных обложек | Bücherumschlagpapier |
| pulp.n.paper | глянцевая бумага для обложек | Titelpapier |
| polygr. | бумажная обложка | Papierumschlag |
| gen. | в мягкой обложке | broschiert |
| gen. | в твёрдой обложке | gebunden |
| gen. | вынуть что-либо из обложки | etwas aus der Hülle ziehen |
| IMF. | документ "в серой обложке" | GRAY-Dokument |
| tech. | заглавие на обложке | Außentitel (Nilov) |
| polygr. | задняя обложка | Umschlagrückseite (Andrey Truhachev) |
| polygr. | задняя обложка | Rückseite (Andrey Truhachev) |
| polygr. | задняя сторона обложки | Rücktitel (PetroNat) |
| gen. | защитная обложка | Schutzhülle (книги) |
| comp., MS | именованная обложка | benannte Skin |
| polygr. | картонная обложка | Pappendeckel |
| ling. | книга в бумажной обложке | Taschenbuch |
| ling. | книга в бумажной обложке | Paperback |
| gen. | книга в мягкой обложке | Heftroman (дешевые приключенческие романы в мягкой обложке, популярные в конце XIX – начале XX вв Celesta) |
| gen. | книга в твёрдой обложке | gebundenes Buch (Ремедиос_П) |
| polygr. | книжная обложка | Bücherumschlag |
| tech. | книжная обложка | Buchumschlag |
| polygr. | крыть обложкой | einhängen |
| polygr. | крыть обложкой | anlegen |
| polygr. | крытье обложкой | Umschlaganlegen |
| polygr. | крытьё обложкой | Anlegen |
| polygr. | крытьё обложкой | Einhängen in einen Umschlag |
| polygr. | машина для бигования обложек | Umschlagrillmaschine |
| polygr. | машина для печатания обложек | Umschlagmaschine |
| biol. | механическая обложка пучка | Sklerenchymscheide |
| gen. | на обложке иллюстрированного журнала изображена молоденькая актриса-старлетка | auf dem Titelblatt der Illustrierten ist ein Starlet abgebildet |
| tech. | обложка для бумаг | Aktendeckel |
| leath. | обложка для водительских прав | Fahrscheinhülle |
| gen. | обложка для книги | Buchumschlag (solo45) |
| gen. | обложка для книги | Buchschoner (solo45) |
| gen. | защитная обложка для книги | Buchhülle |
| leath. | обложка для удостоверения | Ausweishülle |
| leath. | обложка для чеков | Scheckhülle |
| gen. | Обложка журнала | Titelseite (wikipedia.org salt_lake) |
| tech. | обложка книги | Buchumschlag |
| gen. | обложка пластинки музыкального альбома, CD | plattencover (Isaev) |
| comp., MS | обложка по умолчанию | Standardskin |
| comp., MS | обложка элементов управления | Steuerelementskin |
| ling. | отдельная обложка | Schutzumschlag |
| publish. | передняя обложка | vorderer Umschlag (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | податчик обложки | Zuschießeinheit |
| comp., MS | применить обложку | Skin übernehmen |
| comp., MS | режим обложки | Designmodus |
| gen. | рисунок на обложке | Einbandzeichnung |
| polygr. | самонаклад обложек | Umschlaganleger |
| polygr. | секция для бигования обложек | Broschürenumschlagrillstation |
| biol. | склеренхимная обложка пучка | Sklerenchymscheide |
| polygr. | составная обложка | zusammengesetzter Umschlag |
| journ. | статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала | Titelgeschichte (ВВладимир) |
| journ. | статья с иллюстрацией на обложке | Titelgeschichte (ВВладимир) |
| brit. | текст из материала номера, вынесенный на обложку журнала | Cover-Geschichte |
| ling. | титул на обложке | Umschlagtitel |
| comp., MS | файл обложки | Designdatei |
| gen. | фото на обложке | Titelbild (журнала norbek rakhimov) |
