| Subject | Russian | German |
| construct. | бетонный камень, облицованный естественным камнем с различными цветовыми оттенками | Beda-Platte |
| nat.res. | вал с откосом, облицованный камнем | Steinwall |
| hydrol. | вал с откосом, облицованным камнем | Steinwall |
| plast. | валок, облицованный резиной | gummibelegte Walze |
| pulp.n.paper | варочный котёл, облицованный кислотостойкой сталью | edelstahlplattierter Kocher |
| wood. | древесностружечная плита, облицованная шпоном | Furnierspanplatte |
| wood. | имитация древесины печатанием по облицованной шпоном поверхности | Strukturbeizen |
| water.suppl. | канал, облицованный камнем | Steinkanal |
| water.suppl. | канал, облицованный плитами | Plattenkanal |
| gen. | кромка, облицованная картоном | kartonummantelte Kante (о гиспокартонных листах (ГКЛ). Обозначения приводятся по DIN 18180 и ГОСТ 6266-97 4uzhoj) |
| wood. | машинка для шлифования кромок, облицованных шпоном | Furnierkantenschleifer |
| wood. | мебель, облицованная натуральным шпоном | Furniermöbel |
| wood. | направляющая для облицованных деталей | Schwertlineal für Furnierteile (с неудалёнными свесами) |
| construct. | наружный фасад, облицованный керамикой | keramische Außenfassade |
| construct. | облицевать бетоном | mit Beton ummanteln (Abete) |
| wood. | облицованная деревянная деталь | laminiertes Holz |
| wood. | облицованная древесностружечная плита | Verbundplatte mit Spanplattenmittellage |
| wood. | облицованная плёнкой плита | Kaschierplatte |
| silic. | облицованная поверхность | verkleidete Oberfläche |
| construct. | облицованная стена | verkleidete Wand |
| wood. | облицованная стружечная плита | beplankte Spanplatte |
| wood. | облицованная стружечная плита | Verbundplatte mit Spanplattenmittellage |
| pack. | облицованные картонажные изделия | überzogene Kartonage |
| energ.ind. | облицованный барабан | Trommel mit Reibbelag |
| road.wrk. | облицованный бетоном канал | ausgekleideter Betonkanal |
| construct. | облицованный камень | Blendstein |
| construct. | облицованный листовой сталью | stahlblechverkleidet |
| construct. | облицованный листовым металлом | metallblechverkleidet |
| water.suppl. | облицованный напорный туннель | verschalter Druckstollen |
| water.suppl. | облицованный напорный туннель | verkleideter Druckstollen |
| wood. | облицованный натуральным шпоном | echtholzfurniert |
| gen. | облицованный плитами из слоистого пластика, формируемого при высоком давлении | HLP-beschichtet (Hochdruck-Schichtpressstoffplatten dmitry s) |
| gen. | облицованный плиткой | gefliest |
| construct. | облицованный с двух сторон | beiderseitig verkleidet |
| med.appl. | облицованный свинцом | bleiausgekleidet |
| construct. | облицованный снаружи | von außen verkleidet |
| hydrol. | облицованный тоннель | ausgekleideter Stollen |
| water.suppl. | облицованный туннель | ausgekleideter Stollen |
| gen. | облицованный фасад | Blendfassade |
| wood. | облицованный шпоном | furniert |
| wood. | облицованный шпоном | furnierbeschichtet |
| wood. | обрезки щитовых деталей, облицованных шпоном | Furnierplattenabfälle |
| wood. | окончательное формирование облицованной профильной поверхности | Endformen (по методу постформинг) |
| construct. | перегородка, облицованная керамическими плитками | Fliesentrennwand |
| wood. | древесная плита, облицованная листом ламината | Laminatplatte |
| wood. | плита, облицованная синтетической плёнкой | kunststoffbeschichtete Platte |
| tech. | плита, облицованная строганой фанерой | furnierte Platte |
| wood. | плита, облицованная шпоном | furnierte Platte |
| wood. | поверхность, облицованная шпоном | furnierte Fläche |
| construct. | подоконник, облицованный пластмассой | kunststoffbeschichtete Fensterbank |
| tech. | полностью облицованное металлом уплотнение | metallummantelte Dichtung |
| construct. | постройка со стальным каркасом, облицованным стальными листами | Stahltafelbau |
| wood. | рейки полукруглого сечения, облицованные декоративной бумагой | Tapetenleisten |
| wood. | рейки полукруглого сечения, облицованные декоративной плёнкой | Tapetenleisten |
| gen. | стена облицованная фанерой | Sperrholzwand (anoctopus) |
| wood. | стружечная плита, облицованная меламиновой плёнкой | melaminharzbeschichtete Spanplatte |
| wood. | стружечная плита, облицованная шпоном | furnierte Spanplatte |
| tech. | уплотнение, облицованное металлом | Metallmanteldichtung |
| wood. | фанера, облицованная листовым металлом | Panzerholz |
| tech. | фасад, облицованный металлом | Metallfassade |
| tech. | частично облицованное уплотнение | eingefasste Dichtung |
| wood. | щитовая деталь, облицованная натуральным шпоном | Furnierplatte |
| wood. | декоративные элементы корпусной мебели, облицованные по методу постформинг | Postforming-Elemente |
