DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing облигации | all forms | exact matches only
RussianGerman
альтернативная облигацияalternative Obligation
беспреимущественная облигацияnichtbevorrechtigte Obligation
биржевые облигацииbörsengehandelte Obligationen, börsengehandelte Bonds (porta_nigra)
вид облигацийObligationsgattung
владелец облигацийObligationsinhaber
выкуп облигацийRückzahlung der Obligationen
выкуп облигаций полностьюRückzahlung der Gesamtanleihe
выкупить облигациюdie Obligation zurückzahlen
выпуск возобновляемых облигаций казначействаerneuerte Ausgabe der Schatzobligationen
выпускать облигацииObligationen herausgeben
выпустить облигациюObligation ausgeben (Лорина)
держатель облигацийObligationsinhaber
дивидендная облигацияmit Dividendenberechtigung ausgestattete Obligation
доход от облигацийRenditen für Obligationen
займ с конвертируемыми облигациямиWandelanleihe (flachko)
заём/ссуда облигациями с нулевым купономNullkupon-Anleihe (см. англ. zero bond flachko)
инвестиции в облигацииObligationsanlage
климатические облигацииClimate Awareness Bonds CAB (miami777409)
коммунальная облигацияkommunale Obligation
коммунальная облигацияKommunalobligation
конвертируемая облигацияWandelschuldverschreibung (Лорина)
кредитор по облигациямObligationsgläubiger
мезанинные облигации финансовые инструменты, имеющие характеристики как долга, так и акционерного капиталаmezzanine Finanzierungsinstrumente (SergeyL)
неперепродаваемая облигацияnicht weiter verkaufte Obligation
номинал облигацииAnlagebetrag (Nikita S)
облигации займа для промышленного развитияIndustrieobligationen (V.Dambaev)
облигация государственного займаStaatsanleiheobligation
облигация на предъявителяInhaberanleihe (Lana81)
облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитентаnachrangige Anleihe (Lana81)
облигация с варрантомOptionsschuldverschreibung (viktorlion)
облигация с фиксированной процентной ставкойAnleihensobligation (Лорина)
обмен облигацийAnleihetausch (ikik)
обменивать облигацииObligationen umtauschen
операции с облигациямиObligationstransaktionen
оптированная облигацияOptionsschuldverschreibung (viktorlion)
парциальная облигацияTeilobligation Teilschuldverschreibung
перепродавать облигацииObligationen weiterverkaufen
погашать облигации по номиналуObligationen nach Nominalwert tilgen
покупатель облигацийObligationserwerber
покупать облигацииObligationen kaufen
покупать облигацииObligationen erwerben
портфель облигацийObligationsbestand
предъявитель облигацииObligationsinhaber
преимущественная облигацияVorzugsobligation
преимущественная облигацияPrioritätsobligation
продавать облигацииObligationen veräußern
продавать облигацииObligationen verkaufen
продажа облигацийObligationsverkauf
проценты на государственные облигацииZinsen für Staatsobligationen
размещение облигацийPlatzierung der Obligationen (Лорина)
рынок облигацийObligationsmarkt
сберегательная облигацияkleingestückelte Obligation
скупка облигацийRückkauf von Anleiheobligationen
собрание держателей облигацийVersammlung der Obligationäre
собрание держателей облигацийVersammlung der Obligationsinhaber
среднесрочная облигацияmittelfristige Obligation Kassenschein
срок облигацииLaufzeit einer Anleihe (Ремедиос_П)
стоимость облигацииObligationswert
субординированная облигацияnachrangige Anleihe (Lana81)
эмиссия облигаций на природоохранную деятельностьKlimaschutzanleihe – Emission (miami777409)