| Subject | Russian | German |
| patents. | быть опытным в данной области | mit einem Fachgebiet vertraut sein |
| patents. | быть специалистом в данной области | mit einem Fachgebiet vertraut sein |
| ocean. | высота слоя испарения в данной области | Gebietsverdunstungshöhe |
| comp. | данные в области памяти | Felderdaten |
| comp., MS | диаграммная область данных | Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten |
| comp., BrE, progr. | динамическая область памяти для хранения данных | Informationspool |
| environ. | закон в области обработки данных и информации | Datenverarbeitungsrecht |
| Germ. | Закон о защите данных в области телекоммуникаций и средствах аудиовизуальной информации | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG dolmetscherr) |
| comp., MS | коллекция областей задач для бизнес-данных | Galerie für Geschäftsdaten-Aufgabenbereiche |
| comp., MS | матричная область данных | Matrixdatenbereich |
| IT | область памяти для ввода данных | Dateneingabebereich |
| comp. | область памяти для выдачи данных на перфорацию | Stanzbereich |
| tech. | область данных | Datenbereich |
| comp., MS | область данных | Datenausschnitt |
| comp., MS | область данных | Detailbereich |
| comp. | область памяти для данных | Datenbereich |
| comp., MS | область данных отчёта | Berichtsdatenbereich |
| comp., MS | область данных табликса | Tablix-Datenbereich |
| IT | область обмена данными Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами | Zwischenablage (Александр Рыжов) |
| IT | область передачи данных | Transferbereich (Grosse) |
| IT | область цифровых данных | Ziffernbereich (в памяти ВМ) |
| comp. | область числовых данных | Ziffernbereich (в памяти ВМ) |
| biol. | одичавшие культурные растения, первоначально не встречавшиеся в данной области | Ergasiophygophyten |
| math. | отображение данной области | Nachbereich |
| law | правило, принятое среди специалистов данной области | Fachregel |
| comp., MS | рабочая область бизнес-данных для совместной работы | Geschäftsdaten-Arbeitsbereich |
| biol. | растения, проникшие в данную область извне | Invasionsflora |
| law | сведущий в данной области | sachkundig (auf dem jeweiligen Gebiet) |
| gen. | сведущий в данной области | fachkundig |
| comp. | сегментация данных по областям применения | anwendungsabhängige Datenunterteilung |
| comp., MS | табличная область данных | Tabellendatenbereich, Bereich für Tabellendaten |
| context. | являющийся обычным общепринятым для данной области профессиональной деятельности | berufsüblich (Шандор) |
