| Russian | German |
| адвективное облако | Advektionswolke |
| альбедо облаков | Wolkenalbedo |
| базис облака | Wolkenunterfläche |
| базис облака | Wolkenunterseite |
| базис облака | Basis der Wolke |
| башенкообразное кучевое облако | getürmte Haufenwolke |
| башенкообразное кучевое облако | burgartige Haufenwolke |
| башенкообразное облако | zinnenähnliche Wolke |
| башенкообразное перистое облако | zinnenähnliche Federwolke |
| башенкообразное перисто-кучевое облако | zinnenähnliche Federhaufenwolke |
| башенкообразные облака | Castellanus (Castellatus) |
| башня грозового облака | Gewitterturm |
| башня кучевого облака | Cumulusturm |
| башня облака | Turm der Wolke |
| верхний ярус облаков | obere Wolkenetage |
| верхняя поверхность облака | Wolkenoberseite |
| вершина облака | Wolkenkuppe |
| вершина облака | Wolkenkopf |
| вершина облака | Wolkengipfel |
| вершины кучевых облаков | Cumulusköpfe |
| вечерние высоко-кучевые облака | Abendschäfchen |
| вид облака | Wolkenbild |
| внутреннее оледенение облака | interne Wolkenvereisung |
| внутримассовое облако | interne Wolke |
| водность облака | Wolkenwasser |
| водность облака | Wassergehalt der Wolke |
| волнистое облако | wogenförmige Wolke |
| волнистое облако | Undulatus |
| волнистое облако у препятствий | Hinderniswogenwolke |
| волнистое перистое облако | wogenförmige Federwolke |
| волнистое перисто-кучевое облако | wogenförmige Federhaufenwolke |
| волнистое перисто-слоистое облако | wogenförmige Federschichtwolke |
| волнообразное облако | wogenförmige Wolke |
| волокнистое облако | faserige Wolke |
| воронкообразное облако | Trichterwolke (смерча) |
| воронкообразное облако | Schlauchwolke |
| восходящий ветер над облаком | Wolkenaufwind |
| вымеобразное облако | beutelähnliche Wolke |
| вымеобразное облако | Beutelwolke |
| вымеобразное перистое облако | beutelähnliche Federwolke |
| вымеобразное перисто-кучевое облако | beutelähnliche Federhaufenwolke |
| высокое перламутровое облако | hohe Perlschnurblitz |
| высоко-кучевое облако | hohe Haufenwolke |
| высоко-кучевое облако | Altocumulus |
| высоко-кучевые облака | Schäfchenwolken |
| высоко-кучевые облака | Schäfchen |
| высококучевые чечевицеобразные облака | Föhnfische |
| высоко-слоистое облако | hohe Schichtwolke |
| высоко-слоистое облако | Altostratus |
| газовое облако | Gasnebel |
| генетическая классификация облаков | genetische Wolkenklassifikation |
| градовое облако | Hagelwolke (грозовое облако) |
| граница облака | Wolkengrenze |
| граница облаков | Wolkenbegrenzung |
| грибовидное облако | Wolkenpilz (образующееся при взрыве атомной бомбы) |
| грибообразное облако | pilzförmige Explosionswelle (образующееся при взрыве) |
| грозовое облако | Böwolke |
| гряда облаков | Wolkenreihe |
| гряды облаков | Wolkenstreifen |
| движение облаков | Wolkenbewegung |
| движение облаков | Bewölkungsgang |
| дневник наблюдений за облаками | Wolkentagebuch |
| дождевое облако | Nimbus |
| дымкообразное облако | rauchähnliche Wolke |
| дымовое облако | Rauchwolke |
| дымовое облако | Rauchfahne |
| дырявое перисто-кучевое облако | Federhaufenwolke mit runden Löchern |
| заряд облака | Ladungswolke |
| засев облаков | Wolkenimpfung |
| зимнее кучевое облако | Wintercumulus |
| измерение высоты облаков | Wolkenhöhenmessung |
| измерение нижней границы облаков | Wolkenuntergrenzenmessung |
| индустриальные облака | Industrialwolken |
| иризация свечение облаков | Irisieren der Wolken |
| искусственное облако | künstliche Wolke |
| испарение облака | Abtrocknen der Wolke |
| исследование облаков | Wolkenuntersuchung |
| исчезновение облаков | Aufheiterung |
| капельножидкое облако | Wasserwolke |
| Карре перисто-слоистое облако с покрывалом | Federschichtwolke mit |
| классификация облаков | Einteilung der Wolken |
| когтевидное облако | hakenförmige Wolke |
| когтевидное перистое облако | hakenförmige Federwolke |
| количество облаков | Bewölkungsgrad |
| коллоидально-неустойчивое облако | kolloidalunstetige Wolke |
| коллоидально-неустойчивое облако | kolloidallabile Wolke |
| коллоидально-устойчивое облако | kolloidalstetige Wolke |
| коллоидально-устойчивое облако | kolioidalstabile Wolke |
| конвективное облако | Konvektionswolke |
| конденсация в облаке | Wolkenkondensation |
| контур очертание облака | Wolkenkontur |
| край облака | Wolkenrand |
| кристаллическое облако | Kristallwolke |
| кучевая форма облаков | Cumulusform |
| кучево-дождевые облака | Cumulonimbus |
| кучевое облако в виде вала | Wulst-Cumulus |
| кучевое облако в виде вала | Rollcumulus |
| кучевое облако при пожаре | Brandcumulus |
| кучевообразное облако | haufenförmige Wolke |
| кучевообразное облако | haufenartige Wolke |
| кучевообразное облако | cumulusartige Wolke |
| кучевообразное перисто-кучевое облако | cumulusartige Federhaufenwolke |
| кучевообразные облака | Cumuliforme Wolken |
| кучевые облака | Cumulus |
| ледяное слоистое облако | Eisschichtwolke |
| ливневое облако | Wetterwolke |
| ливневые облака | Platzregenwolken |
| ложные перистые облака | Pseudocirrus |
| международная классификация облаков | internationale Wolkenklassifikation |
| мелкое "карликовое" кучевое облако | Zwergcumulus |
| местные облака типа лентикулярис | Moazagotl-Wolke |
| микрофизика облаков | Mikrophysik der Wolken |
| модель грозового облака Вильсона | Wilsonsches Modell der Gewitterwolke |
| модель грозового облака Симпсона | Simpsonsches Modell der Gewitterwolke |
| мощное кучевое облако с башнями | große aufgetürmte Haufenwolke |
| мощность облака | Wolkenmächtigkeit |
| мощность облака | Wolkenstärke |
| мощность облака | Wolkendicke |
| надвижение облака | Wolkenaufzug |
| наковальнообразное грозовое облако | Gewitterschirm |
| направление движения облаков | Zugrichtung der Wolken |
| направление движения облаков | Wolkenzugrichtung |
| небо, покрытое облаками | gebrochener Himmel (5-9 баллов) |
| небо, покрытое перисто-кучевыми облаками | Makrelenhimmel |
| неплотное облако | lockere Wolke |
| непросвечивающее облако | undurchsichtige Wolke |
| непросвечивающее плотное облако | undurchsichtige Federwolke |
| непросвечивающее плотное перисто-кучевое облако | undurchsichtige Federhaufenwolke |
| непросвечивающее плотное перистослоистое облако | undurchsichtige Federschichtwolke |
| нижний ярус облаков | untere Wolkenetage |
| низкое облако | tiefhängende Wolke |
| низкое слоистое облако | tiefe Schichtwolke |
| низкое слоистое облако | niedrige Schichtwolke |
| нитевидное облако | fadenförmige Wolke |
| нитевидное перистое облако | fadenförmige Federwolke |
| нитевидное перисто-слоистое облако | fadenförmige Federschichtwolke |
| ночное облако | Nachtwolke |
| облака нижнего яруса | Stockwerk der tiefen Wolke |
| облака среднего яруса | Stockwerk der mittleren Wolke |
| облака хорошей погоды | Moiweers-Katten (в восточной Фрисландии) |
| облако в области пассата | Passatwolke |
| облако вертикального развития | Wolke vertikaler Entwicklung |
| облако восхождения | Hebungswolke |
| облако депрессии | Depressionsgewölk |
| облако конвекции | Konvektionswolke |
| облако на вершине горы | Nebelkappe |
| облако на подветренной стороне Этны | Contessa del Vento |
| облако, не заряженное электричеством | unelektrische Wolke |
| облако, образовавшееся при взрыве | Explosionswolke (атомной бомбы) |
| облако, образующееся при смешении воздушных масс | Mischungswolke |
| облако, обусловленное пожаром | Brandwolke |
| облако объёмного заряда | Raumladungswolke |
| облако пассата | Passatwolke |
| облако пепла | Aschenwolke |
| облако поднятия | Hebungswolke |
| облако приземного трения | Bodenreibungswolke |
| облако радиационного охлаждения | Ausstrahlungswolke |
| облако с наковальней | ambossähnliche Wolke |
| облако с наковальней | Wolke mit Amboss |
| облако с просветами | unterbrochene Wolke |
| облако смешения | Mischungswolke |
| облако среднего яруса | mittlere Wolke |
| облако стратосферы | stratosphärische Wolke |
| облако хорошей погоды | Schönwetterwolke |
| обозначение облаков | Wolkenbezeichnung |
| образование кучевых облаков | Haufenwolkenbildung |
| обрывок клочок облака | Wolkenfetzen |
| обстрел градовых облаков | Hagelschießen |
| оледенение облака | Wolkenvereisung |
| оледенение переохлаждённых облаков | Vereisung unterkühlter Wolken |
| определение высоты облаков | Bestimmung der Wolkenhöhe |
| орографическое облако | Hinderniswolke |
| орографическое облако над Столовой горой в Кейптауне | Tafeltuch |
| осадки облаков конвекции | Konvektionshiederschläge |
| основание кучевого облака | Cumulusbasis |
| основание облака | Wolkenunterfläche |
| основание облака | Wolkenunterseite |
| основание облака | Grundfläche der Wolke |
| основное облако | Hauptwolke |
| основные типы облаков | Haupttypen der Wolken |
| очертание облака | Aufriss der Wolke |
| парение облака | Schweben der Wolken |
| пассатное кучевое облако | Passatcumulus |
| пелена высоко-слоистых облаков | Altostratusschleier |
| пелена облаков | Wolkenschleier |
| переохлаждённое водяное облако | unterkühlte Wasserwolke |
| перистое грозовое облако | ambossförmige Federwolke (образованное из наковален кучево-дождевых облаков) |
| перистое облако хорошей погоды | Schönwettercirrus |
| перисто-кучевое облако | Lämmerwolke |
| перисто-кучевое облако | Federhaufenwolke |
| перисто-кучевые облака | Cirrocumulus |
| перисто-слоистое облако | Federschichtwolke |
| перисто-слоистое облако | fedrige Schichtwolke |
| перисто-слоистое облако | Cirrostratuswolke |
| перисто-слоистое облако в виде дымки | rauchähuliche Federschichtwolke |
| перисто-слоистое облако в форме наковальни | ambossförmige Federschichtwolke |
| перисто-слоистые облака | Cirrostratus |
| перистые облака | Cirrus |
| планерный полёт в облаках | Wolkensegelflug |
| плоское облако | flächenartige Wolke |
| плотное непросвечивающее облако | opake Wolke |
| плотное облако | schattige Wolke |
| плотное перистое облако | dichte Federwolke |
| плотное перисто-слоистое облако | dichte Federschichtwolke |
| плотность облака | Wolkendichte |
| плотность облаков | Dichte der Wolken |
| поверхность облака | Wolkenoberfläche |
| покров дождевых облаков | Regenwolkendecke |
| покров слоистых облаков | Stratusdecke |
| покрывать облаками | umwölken |
| покрытие неба облаками | Himmelsbedeckung |
| покрытие неба облаками | Wolkenbedeckung |
| покрытое облаками небо | bewölkter Himmel |
| покрытое облаками небо | bedeckter Himmel |
| поле облаков | Wolkenfeld |
| полоса облаков | Wolkenstreifen |
| полосы радиирующих облаков | Abrahams Baum |
| полярность облака | Polarität der Wolke |
| прибор для автоматического фотографирования облаков | Wolkenautomat |
| прибор для определения нижней границы облаков | Wolkenhöhenmesser (напр., светолокатор, облакомер) |
| просвет в облаках | Wolkenlücke |
| просвет в облаках | Wolkenloch |
| просветы в облаках | Blänke |
| просвечивающее облако | durchscheinende Wolke |
| просвечивающее перистое облако | durchscheinende Federwolke |
| просвечивающее перисто-кучевое облако | durchscheinende Federhaufenwolke |
| просвечивающее перисто-слоистое облако | durchscheinende Federschichtwolke |
| протяжённость облака в направлении его перемещения | Wolkentiefe (в направлении линии визирования) |
| протяжённость облака в направлении, поперечном его перемещению | Wolkenbreite (в направлении, поперечном линии визирования) |
| протяжённость облака в направлении, поперечном его перемещению | Breite der Wolke |
| протяжённость облака в направлении, поперечном линии визирования | Breite der Wolke |
| радиально-сходящиеся полюсы перистых облаков | Polarbanden |
| радиирующее облако | strahlenförmige Wolke |
| радиирующее перистое облако | strahlenförmige Federwolke |
| радиус облака | Wolkenradius |
| развитие кучевого облака | Cumulusentwicklung |
| развитие облака | Wolkenwachstum |
| развитие облака | Aufbau der Wolke |
| развитие облаков | Wolkenevolution |
| развитие облаков | Wolkenentwicklung |
| размывание облаков | Auflösung der Wolken |
| размывающееся облако | Abschmelzungswolke |
| разорванно-дождевое облако | Regenwolkenfetzen |
| разорванное облако | zerrissene Wolke |
| разорванно-кучевые облака | Fractocumulus |
| разорванно-слоистые облака | Fractostratus |
| разорванные облака плохой погоды | zerrissene Schlechtwetterwolken |
| разряд между облаками | Wolkenentladung |
| разряд между облаком и Землёй | Erdentladung |
| распределение зарядов в облаке | Ladungsaufbau der Wolke |
| распределение облаков | Wolkenverteilung |
| рассеивание облака | Abtrocknen der Wolke |
| расстояние между облаками | Wolkenabstand |
| растущее кучевое облако | Quellwolke |
| рваные слоистые облака | Hochnebel |
| род облака | Wolkengattung |
| рост облака | Wolkenwachstum |
| светящееся серебристое ночное облако | leuchtende Nachtwolke |
| светящееся облако | leuchtende Wolke |
| семейство облаков | Wolkenfamilie |
| серебристое облако | leuchtende Wolke |
| серия облаков | Wolkenreihe |
| система фронтальных облаков | Frontwolkensystem |
| скорость движения облаков | Wolkengeschwindigkeit |
| скорость передвижения облаков | Zuggeschwindigkeit der Wolken |
| слоистая форма облаков | Stratusform |
| слоисто-дождевое облако | schichtförmige Regenwolke |
| слоисто-дождевое облако | schichtartige Regenwolke |
| слоистое облако | stratiforme Wolke |
| слоисто-кучевое облако, обусловленное обменом | Austauschstratocumulus |
| слоистообразное облако | Stratiformis |
| слоистые облака, дающие осадки | regenbringende Schichtbewölkung |
| слой высокослоистых облаков | Altostratusschicht |
| слой дождевых облаков | Nimbusschicht |
| смешанное облако | gemischte Wolke |
| смешанное облако | Mischwolke |
| снежное облако | Schneewolke |
| содержание капельножидкой воды в облаке | Wolkenwasser |
| спутниковые фотографии облаков | Satellitenwolkenaufnahmen |
| среднее облако | mittlere Wolke |
| средний ярус облаков | mittlere Wolkenetage |
| средняя высота облаков | mittlere Wolkenhöhe |
| стадия облака | Wolkenstadium |
| структура строение облаков | Wolkenstruktur |
| султановидное облако | Pferdeschwanzwolke (облако в виде конского хвоста) |
| сумеречные перистые облака | Dämmerungswolken |
| сумеречные перистые облака | Dämmerungscirrus |
| тип облака | Wolkenart |
| тип облаков | Gattung der Wolken |
| туманообразное облако | schleierartige Wolke |
| туманообразное перисто-слоистое облако | schleierartige Federschichtwolke |
| турбулентное облако | Turbulenzwolke |
| уровень конденсации кучевых облаков | Cumulus-Kondensationsniveau |
| уровень облаков | Wolkenniveau |
| форма облака | Wolkenform |
| фотограмметр для облаков | Wolkenphotogrammeter |
| фотографирование облаков | Wolkenphotographie |
| фронтальное облако | Frontalwolke |
| фронтальные облака | Frontwolken |
| фёновое облако | Föhnwolke |
| хлопьевидное облако | flockige Wolke |
| хлопьевидное перисто-кучевое облако | flockige Federhaufenwolke |
| частица облака | Wolkenteilchen |
| чечевицеобразное облако | Lentikulariswolke |
| чечевицеобразное облако | Linsenwolke |
| чечевицеобразное облако | linsenförmige Federwolke |
| чечевицеобразное перисто-кучевое облако | linsenförmige Federhaufenwolke |
| чечевицеобразное перисто-слоистое облако | linsenförmige Federschichtwolke |
| шаровидное облако | Wolkenballen |
| шарообразное облако | ballenförmige Wolke |
| "ширина" облака | Breite der Wolke |
| шквальное облако | Wetterwolke |
| электричество облаков | Elektrizität der Wolken |
| ядро дождевого облака | Regenkern |
| ячейка грозового облака | Gewitterzelle |
