 |
| Russian | German |
| приспособление к наматывателю, обеспечивающее гладкую намотку | Glattwickler (рулона плёнки или фильма) |
| система, обеспечивающая синхронно-синфазный ход обтюраторов | Blendengleichheitskontrolle (киносъёмочной камеры и рирпроектора) |
| способ, обеспечивающий полный стереоскопический эффект | echtes Raumbildverfahren (при проекции стереоизображений) |
| усиливающий экран, обеспечивающий высокую резкость изображения | scharfzeichnende Folie (в рентгенографии) |