| Subject | Russian | German |
| el. | возврат в нулевое положение | Nullrückstellung (напр., стрелки прибора) |
| automat. | возврат стрелки в нулевое положение | Nullrückstellung |
| automat. | возврат и нулевое положение | Nullrückstellung |
| el. | время возвращения в нулевое положение | Nachwirkungwirkzeit |
| el. | время возвращения в нулевое положение | Nachwirkzeit |
| avia. | индикация нулевого положения | Nullstellungsanzeige |
| film.equip. | кнопка установки счётчика плёнки в нулевое положение | Nullstellknopf |
| el. | корректор нулевого положения | Nullpunkteinsteller |
| mil. | корректор нулевого положения | Nullpunktkorrektor (напр., индикатора радиоактивности) |
| comp. | нулевое положение | Nullposition |
| geol. | нулевое положение | Nullage |
| avia. | нулевое положение | Nullanstellung (напр., триммера) |
| shipb. | нулевое положение | Leerlauf |
| avia. | нулевое положение | Nullstellung (напр., триммера) |
| tech. | нулевое положение шкалы моментов впрыска | Nullposition (Александр Рыжов) |
| astr. | нулевое положение | Nullstelle |
| mil., artil. | нулевое положение | 0-Stellung (стрелки прибора) |
| mil., artil. | нулевое положение | Normalnullpunkt |
| el. | нулевое положение | Ausgangsstellung |
| el. | нулевое положение | Nullzustand |
| el. | нулевое положение | Ruhestellung |
| el. | нулевое положение | Nullstellung |
| el. | нулевое положение | Ruhelage |
| nucl.phys. | нулевое положение | Nullablage |
| automat. | нулевое положение | Nullstellung (стрелки прибора) |
| tech. | нулевое положение | Nullpunktslage |
| tech. | нулевое положение | Nulllage |
| mil. | нулевое положение | Normalstellung (прибора) |
| avia. | нулевое положение | Nullage (напр., триммера) |
| geol. | нулевое положение | Nullpunktlage |
| comp. | нулевое положение | Nullstatus |
| energ.ind. | нулевое положение кривошипа | Nullstellung der Kurbel |
| mil., artil. | нулевое положение мушки | Kornnullage |
| el. | нулевое положение обратной связи | Rückführnullage |
| el. | нулевое положение стрелки | Zeigernullage |
| automat. | нулевое положение стрелки | Zeigernullage (прибора) |
| astr. | отклонение от нулевого положения | Nullablage |
| el. | передача нулевого положения | Nullstellungsübertragung |
| shipb. | положение нулевого упора | Nullschubstellung (лопастей ВРШ) |
| shipb. | положение нулевого упора | Leerlauf (лопастей ВРШ) |
| energ.ind. | положение нулевой подачи | Stoppstellung (рейки топливного насоса) |
| energ.ind. | положение нулевой подачи | Stopplage (рейки топливного насоса) |
| shipb. | положение нулевой подачи плунжера | Stoppstellung des Plungers |
| radio | положение нулевой скорости | Nullgeschwindigkeitsposition |
| avia. | положение нулевой точки | Nullstelle |
| mil., artil. | положение ствола при нулевом угле горизонтальной наводки | Rohr -0° |
| avia. | положение точки нулевой устойчивости | Indifferenzpunktlage |
| mil., artil. | прибор для установки нулевого положения рулей | Ruderabgleichkasten |
| missil. | прибор для установки рулей в нулевое положение | Ruderabgleichkasten |
| railw. | принудительное возвращение в нулевое положение | Nullrücklaufzwang |
| tech. | принудительный возврат в нулевое положение | Nullrücklaufzwang |
| el. | реле нулевого положения | Nullstellungsrelais |
| automat. | реле нулевого положения искателя | Relais der Wählernullstellung |
| avia. | сигнализация нулевого положения | Nullstellungsanzeige |
| avia. | сигнальная лампа нулевого положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампочка нулевого положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| auto. | спортивный руль с отметкой нулевого положения | 12-Uhr-Markierung (am Lenkrad/Lenkradmarkierung marinik) |
| med. | Тест отведения рук из нулевого положения | Starter-Test (Оценка функции надостной мышцы folkman85) |
| med. | Тест отведения рук из нулевого положения | Null-Grad-Abduktionstest (Оценка функции надостной мышцы folkman85) |
| avia. | указатель нулевого положения | Nullstellungsanzeiger |
| automat. | устанавливать в нулевое положение | auf Null stellen |
| tech. | установка прибора в нулевое положение | Referenzfahrt (lcorcunov) |
| avia. | установка лопастей ВИШ в положение нулевой тяги | Schubnullstellung |
| mil. | установка на нулевое положение | Nullregler |
| mil. | установка на нулевое положение | Nullpunkteinstellung |
| mil. | установка на нулевое положение "грубо" | Nullregler grob |
| mil. | установка на нулевое положение "плавно" | Nullregler fein |
| automat. | установка стрелки прибора в нулевое положение | Zeigernullstellung |
| automat. | устойчивость нулевого положения | Nullpunktstabilität |
| el. | устойчивость нулевого положения | Nullpunktkonstanz |
| radio | устойчивость нулевого положения | Nullpunktsicherheit |
| missil. | устройство возврата в нулевое положение | Nullstellvorrichtung |
| el. | электромагнит возвращения в нулевое положение | Nullstellmagnet |
