| Subject | Russian | German |
| tech. | балластная цистерна в носовой части судна | Piektank |
| missil. | боевая часть, расположенная в носовой части | Nasen-Gefechtskopf |
| mil., navy | бортовая броня в носовой части корабля | Piekpanzer |
| nautic. | ватерлиния в носовой части судна | Vorschiff-Wasserlinie |
| shipb. | верхняя часть водореза носовое заострение | Schiffsschnabelspitze |
| nautic. | вибрации в носовой части судна | Panting |
| aerodyn. | воздушный винт двигателя в носовой части фюзеляжа | Bugluftschraube |
| mil., navy | высокая носовая часть | hochgezogene Back (напр., крейсера) |
| avia. | головная часть или носовой контейнер для полезного груза | Nutzlastspitze |
| avia. | давление на носовой части | Stirndruck |
| avia. | давление на носовой части | Nasendruck |
| missil. | давление на носовую часть | Nasendruck |
| avia. | давление на носовую часть | Stirndruck |
| aerodyn. | двигатель в носовой части | Fronttriebwerk |
| avia. | двигатель в носовой части | Fronttriebwerk (напр., корпуса) |
| avia. | длина носовой части | Buglänge |
| nautic. | жилое помещение в носовой части судна | Vorschiffswohnraum |
| aerodyn. | закруглённая носовая часть | abgerundeter Kopf |
| aerodyn. | закруглённая носовая часть | runde Nase |
| aerodyn. | закруглённая носовая часть | abgerundete Nase |
| avia. | закруглённая носовая часть фюзеляжа | runde Rumpfnase |
| avia. | заострённая носовая часть | Spitze |
| aerodyn. | заострённая носовая часть | zugeschärfte Nase |
| avia. | заострённая носовая часть | Pfeilspitze |
| avia. | заострённая носовая часть | Nasenspitze |
| aerodyn. | заострённая носовая часть тела | Körperspitze |
| avia. | заострённая носовая часть фюзеляжа | zugespitzte Rumpfnase |
| avia. | заострённая носовая часть фюзеляжа | zugeschärfte Rumpfnase |
| avia. | застеклённая носовая часть фюзеляжа | Kanzel |
| avia. | затупленная носовая часть | stumpfe Nase |
| avia. | имеющий заострённую носовую часть | vorn spitz |
| avia. | имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | kopflastig |
| avia. | имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | buglastig |
| avia. | искривлённая носовая часть крыла | gekrümmte Flügelnase |
| shipb. | каплеобразные обводы носовой части судна | Schwanenhals |
| mil. | коническая носовая часть | keglige Nase |
| avia. | коническая носовая часть | Nasenkegel |
| avia. | коническая носовая часть | Nasenkonus |
| avia. | коническая носовая часть | Kegelspitze |
| aerodyn. | коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel- Kombination |
| aerodyn. | коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel-Anordnung |
| avia. | контейнер с измерительной аппаратурой, расположенный в носовой части ракеты | Raketenmesskopf |
| avia. | конус возмущений от носовой части фюзеляжа | Machkegel der Rumpfspitze |
| avia. | конус Маха от носовой части фюзеляжа | Machkegel der Rumpfspitze |
| avia. | конфигурация носовая часть-тонкий цилиндр | schlanke Bug-Zylinder-Konfiguration |
| avia. | конфигурация носовая часть-цилиндр | Bug-Zylinder-Konfiguration |
| avia. | коробчатая конструкция носовой части | Nasenkasten |
| tech. | коробчатая конструкция носовой части крыла | Nasenkasten |
| avia. | кривизна носовой части | Nasenkrümmung |
| avia. | криволинейная носовая часть крыла | gekrümmte Flügelnase |
| aerodyn. | крыло с заострённой носовой частью | vornspitzer Flügel |
| nautic. | макет носовой части судна | Vorschiffsattrappe |
| avia. | момент на опускание носовой части | Kopflastmoment |
| avia. | наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Buglastigkeit |
| avia. | наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Kopflastigkeit |
| gen. | наша каюта в носовой части | unsere Kabine ist auf dem Vorschiff |
| avia. | носовая часть | Nasenteil |
| avia. | носовая часть | Nase (фюзеляжа или корпуса ракеты) |
| avia. | носовая часть | Nasenkappe (фюзеляжа) |
| nautic. | носовая часть | Bugpartie |
| mil. | носовая часть | Bugteil |
| avia. | носовая часть | Kegel |
| aerodyn. | носовая часть | Kopf |
| aerodyn. | носовая часть | Vorderteil |
| aerodyn. | носовая часть | Vorderseite |
| missil. | носовая часть | Spitzenkomponente |
| missil. | носовая часть | Bug |
| metrol. | носовая часть | Spitze |
| missil. | носовая часть | Bugraum |
| auto. | носовая часть | Bug (автомобиля-амфибии) |
| aerodyn. | носовая часть | Nasenkappe |
| aerodyn. | носовая часть | Nase |
| aerodyn. | носовая часть | Bugnase (фюзеляжа) |
| tech. | носовая часть | Kopfteil |
| avia. | носовая часть | Nasenkörper |
| nautic. | носовая часть | Vorderschiff |
| nautic. | носовая часть | Vorderteil des Schiffes |
| gen. | носовая часть | Bug (корабля, лодки, самолёта) |
| shipb. | носовая часть ватерлинии | Wasserlinie im Vorschiffsbereich |
| med. | носовая часть глотки | Nasenrachen |
| med. | носовая часть глотки | Nasenrachenraum |
| biol. | носовая часть глотки | Atmungsrachen |
| missil. | носовая часть из диэлектрического материала | dielektrische Nase |
| mil. | носовая часть корабля | Vorschiff |
| mil. | носовая часть корпуса | Rumpfvorderteil |
| mil. | носовая часть корпуса | Rumpfnase |
| mil. | носовая часть корпуса | Rumpfspitze |
| mil. | носовая часть корпуса | Rumpfbug |
| aerodyn. | носовая часть крыла | Flügelnase |
| aerodyn. | носовая часть крыла | Flügelvorderteil |
| avia. | носовая часть крыла | Vorderflügel |
| avia. | носовая часть крыла поверхности | Flächennase |
| avia. | носовая часть крыла с околозвуковым обтеканием | mit Schall angeströmte Flügelnase |
| shipb. | носовая часть ледокола | Eisbrecherbug |
| aerodyn. | носовая часть летательного аппарата | Flugzeugstirn |
| aerodyn. | носовая часть летательного аппарата | Flugzeugnase |
| sport. | носовая часть лодки | Bugteil |
| aerodyn. | носовая часть лопасти | Blattnase |
| avia. | носовая часть лопасти | Blatmase |
| missil. | носовая часть нервюры | Nasenrippe |
| avia. | носовая часть несущей поверхности | Flächennase |
| missil. | носовая часть оживальной формы | Ogivalspitze |
| avia. | носовая часть оперения | Leitwerksnase |
| avia. | носовая часть ПВД или ППД | Staurohrkopf |
| road.wrk. | носовая часть понтона | Kaffe |
| aerodyn. | носовая часть приёмника полного напора | Staurohrkopf |
| aerodyn. | носовая часть профиля | Profilnase |
| aerodyn. | носовая часть профиля | Profilspitze |
| avia. | носовая часть профиля | Profilbug |
| avia. | носовая часть ракеты | Raketenkopf |
| aerodyn. | носовая часть ракеты | Raketenspitze |
| avia. | носовая часть ракеты | Flugkörperspitze |
| avia. | носовая часть руля высоты | Höhenrudernase |
| avia. | носовая часть с абляционным покрытием | ablative Nase |
| avia. | носовая часть с обтекателем и РЛС | Radarnase (напр., фюзеляжа) |
| avia. | носовая часть с обтекателем и РЛС | Radarbug (напр., фюзеляжа) |
| avia. | носовая часть самолёта с РЛС | Funkmessnase |
| inf. | носовая часть самолёта | Flugzeugschnauze |
| inf. | носовая часть самолёта | Schnauze |
| aerodyn. | носовая часть самолёта | Flugzeugstirn |
| aerodyn. | носовая часть самолёта | Flugzeugnase |
| avia. | носовая часть самолёта | Flugzeugbug |
| avia. | носовая часть самолёта с радиолокационным оборудованием | Radarnase |
| avia. | носовая часть со сферическим затуплением | kugelig abgestumpfte Spitze |
| avia. | носовая часть стабилизатора | Flossennase |
| nautic. | носовая часть судна | Schiffsnase |
| tech. | носовая часть судна | Schiffsaugen |
| gen. | носовая часть судна | Vorschiff |
| gen. | носовая часть судна | Vorderschiff |
| aerodyn. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfnase |
| aerodyn. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfbug |
| aerodyn. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfnasensektion |
| aerodyn. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfspitze |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfvorderteil (RUV) |
| mil. | носовая часть фюзеляжа | Rumpfvorderteil |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | Bugnase |
| avia. | носовая часть фюзеляжа самолёта | Flugzeugbug |
| avia. | носовая часть фюзеляжа включая кабину пилота у планёра с фюзеляжем решётчатой конструкции | Boot |
| nautic. | носовая часть шлюпки | Bootsvorderteil |
| nautic. | носовая часть шлюпки | Vorderboot |
| nautic. | носовая часть шлюпки | Bootvorderteil |
| avia. | носок или носовая часть нервюры | Nasenrippe |
| missil. | оболочка носовой части | Spitzenverschalung |
| nautic. | обшивка носовой части | Bugbeplattung |
| avia. | обшивка носовой части | Stirnbeplankung |
| shipb. | оголение носовой части судна | Austauchen des Vorschiffes |
| mil. | оживальная носовая часть | ogivale Nase |
| avia. | оживальная носовая часть | Bogenspitze |
| avia. | опущенная носовая часть крыла | heruntergeklappte Flügelnase |
| nautic. | осадка в носовой части | Tiefgang vorne |
| avia. | остеклённая носовая часть фюзеляжа | Kanzel |
| mil., navy | откидная носовая часть | Landungsklappe (десантного корабля) |
| mil., navy | откидная носовая часть | Landungsrampe (десантного корабля) |
| avia. | откидная носовая часть | hochklappbarer Bug (с большим диапазоном отклонения) |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | Klappflügelnase |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | ablenkbare Flügelnase |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | Flügelnasenklappe |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть фюзеляжа | einfahrbare Rumpfmontage |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть фюзеляжа | absenkbare Rumpfmontage |
| avia. | отклонённая вниз носовая часть крыла | heruntergeklappte Flügelnase |
| mil. | палуба в носовой части корабля | Piekdeck |
| avia. | перетяжеление носовой части | Vorderlastigkeit |
| avia. | пластмассовая носовая часть | Plastiknase |
| avia. | пластмассовая носовая часть фюзеляжа | Plastikrumpfnase |
| avia. | поворотная носовая часть фюзеляжа | einfahrbare Rumpfmontage |
| avia. | поворотная носовая часть фюзеляжа | absenkbare Rumpfmontage |
| shipb. | подводная носовая часть судна | Unterwasservorschiff |
| mil. | полусферическая носовая часть | Nasenhalbkugel |
| aerodyn. | полутело с заострённой носовой частью | vorn spitzer Rotationshalbkörper |
| nautic. | помещение для грузов в носовой части подводных лодок | Transportvorschiff der U-Boote |
| nautic. | помост, соединяющий носовую и кормовую части баржи | Laufbank |
| shipb. | помост, соединяющий носовую и кормовую части судна | Laufbank |
| mil., navy | попадание в носовую часть | Vorschiffstreffer |
| avia. | при поднятой носовой части | bei gehobenem Bug |
| aerodyn. | профиль с установкой для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| aerodyn. | профиль с установкой для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| construct. | работа землечерпалки с ковшевой рамой, выходящей за носовую часть судового корпуса | vor Kopf Arbeiten |
| mil. | радиолокационный отсек в носовой части самолёта | Funkmessnase |
| aerodyn. | радиус закругления носовой части профиля | Vorderkantenradius |
| avia. | радиус кривизны носка или носовой части | Nasenkrümmungsradius |
| avia. | радиус носка или носовой части | Nasenradius |
| avia. | радиус закругления носовой части профиля | Vorderkantenradius |
| avia. | радиус закругления носовой части профиля | Profilvorderkantenradius |
| aerodyn. | разрежение в носовой части | Unterdruck an der Nase |
| avia. | с затупленной носовой частью | stumpfnasig |
| avia. | с перетяжелённой носовой частью | vorderlastig |
| avia. | сдув пограничного слоя в носовой части закрылка | Ausblasen über der Klappennase |
| aerodyn. | сдувание пограничного слоя в носовой части закрылка | Ausblasen über der Klappennase |
| avia. | сечение носовой части фюзеляжа | vorderer Rumpfquerschnitt |
| aerodyn. | создавать заострённую носовую часть | vorn spitzen |
| avia. | сопротивление носовой части | Bugwiderstand |
| avia. | сферическая носовая часть | Kugelnase |
| aerodyn. | тело вращения с заострённой носовой частью | vorn spitzer Rotationskörper |
| avia. | тело с затупленной носовой частью | stumpfer Körper |
| avia. | тело с притуплённой носовой частью | stumpfer Körper |
| avia. | узел поворота носовой части | Bugscharnier (фюзеляжа) |
| construct. | украшение в виде носовой части судна | Schiffsschnabeldekoration |
| avia. | жёсткое усиление носовой части | Bugversteifung (жёсткого или полужёсткого дирижабля) |
| nautic. | усиленный бимс в носовой части | Vorpiekbalken |
| nautic. | усиленный бимс в носовой части | Piekbalken |
| shipb. | усиленный бимс в носовой части судна | Piekverstärkungsbalken |
| nautic. | усиленный стрингер в носовой части | Vorpiekstringer |
| nautic. | усиленный стрингер в носовой части | Piekstringer |
| nautic. | усиленный стрингер в носовой части судна | Piekverstärkungsstringer |
| avia. | утолщённая носовая часть | Wulstbug |
| nautic. | форма носовой части | Bugform |
| avia. | форма носовой части | Spitzenform |
| aerodyn. | цилиндр с конической носовой частью | konisch zugespitzter Zylinder |
| mil., navy | цистерна в носовой части корабля | Piektank |
| mil. | балластная цистерна в носовой части корабля | Piektank |
| avia. | шарнир носовой части | Bugscharnier (фюзеляжа) |
