| Subject | Russian | German |
| sport. | боксёр, получивший по жребию свободный номер | Freilose |
| sport. | боксёр, получивший по жребию свободный номер | Freilosinhaber |
| math. | выборка по номерам | Stellenauswahl |
| comp. | вызов по номеру | Wahl |
| comp. | вызов по номеру | Einwahl |
| comp. | вызов по номеру | Wählen |
| comp., net. | вызов по сокращённому номеру | Kurzwahl |
| comp. | выход по текущему номеру | Seriennummerneingang |
| oil | американского Национального института пластичных смазок для пластичных смазок по номерам их пенетрации | NLGI |
| busin. | звоните нам по номеру ХХХ | Sie erreichen uns unter ХХХ (Andrey Truhachev) |
| logist. | идентификационный номер опасного вещества по перечню ООН | Stoffnummer (по списку ООН marinik) |
| sec.sys. | идентификационный номер по списку опасных веществ ООН | UN-Nummer (wikipedia.org ВВладимир) |
| textile | класс шерсти по номеру | Wollfeinheitsklasse |
| oil | классификация NLGI американского Национального института пластичных смазок для пластичных смазок по номерам их пенетрации | NLGI-Konsistenz-Einstufung für Schmierfett |
| textile | классификация по номеру | Feinheitsklassifikation |
| railw. | метод распределения мелких грузов по номерам пунктов погрузки | Ladepunktverfahren |
| gen. | мне можно позвонить по номеру | ich bin unter der Nummer ... zu erreichen (...) |
| gen. | набирать номер по междугородной автоматической телефонной связи | durchwählen |
| plast. | неравномерность нити, волокна по номеру | Titerdifferenz |
| textile | неровнота по номеру | Nummerschwankung |
| law | номер в Центральном реестре регистрации по месту жительства | ZMR-Zahl (Лорина) |
| silic. | номер зерна по шкале | Korngrößenrichtzahl (зернистости) |
| el.chem. | номер зерна по шкале | Korngrößenrichtzahl |
| polym. | номер льняной пряжи по английской системе нумерации | Lea-Garn-Nummer |
| insur. | номер мероприятий по лечению | Massnahmenummer (в страховой медицине Лорина) |
| insur. | номер мероприятий по лечению | MSNR (в страховой медицине Лорина) |
| law | номер по | I.-R. Nummer |
| textile | номер обуви по длине | Längennummer |
| mil. | номер документа по журналу | Briefbuchnummer |
| gen. | номер по журналу | Journalnummer |
| gen. | номер по журналу учёта документов | Tagebuchnummer |
| mil. | номер по журналу учёта исходящих документов | Tagebuchnummer |
| mil. | номер по журналу учёта секретной переписки | geheime Tagebuchnummer |
| astr. | номер звезды по каталогу | Katalognummer |
| mil. | номер по каталогу | Katalognummer |
| astr. | номер небесного объекта по каталогу Мессье | Messier-Nummer |
| dog. | номер по племенной книге | ZB-Nr. (AnnaBergman) |
| dog. | номер по племенной книге | ZuchtBuch-Nr. (AnnaBergman) |
| textile | номер по полноте | Weitenummer |
| IT | номер по порядку | fortlaufende Nummer (Лорина) |
| gen. | номер по порядку | Lfd. Nr. (Лорина) |
| comp. | номер по порядку | Ordnungszahl |
| gen. | номер по порядку | Ordnungsnummer |
| mil., artil. | номер по порядку | laufende Nummer |
| gen. | номер по порядку | laufende Nummer |
| law | номер по реестру | Registriernummer |
| law | номер по реестру | Rollennummer (eines Patents) |
| law | номер по реестру | Nummer des Registers |
| law | номер по реестру | Aktenzeichen |
| mil. | номер по списку | Listennummer |
| gen. | номер по списку | Verzeichnisnummer |
| mil. | Номер по списку личного состава | Stammrollennummer (golowko) |
| mil. | номер по списку старшинства в чине | Ranglistennummer (golowko) |
| geol. | номер по шкале | Skala |
| law | номер производства по делу | Verfahrensnummer (Лорина) |
| textile | номер пряжи по английской системе | Pfundnummer (единица веса – фунт) |
| vet.med. | Номер, согласно Предписанию по контролю за оборотом скота | Viehverkehrsverordnungsnummer (этим номером маркируется каждая туша после убоя (ФРГ) Elena Beier) |
| insur. | номер страхования по старости и на случай потери кормильца | AHV-Nr. (Лорина) |
| gen. | номера по порядку | fortlaufende Nummern |
| textile | определение номера по длине волокнистого продукта в единице массы | Längennumerierung |
| law | по делу номер | zum Aktenzeichen (Лорина) |
| gen. | по номерам | nummerisch (xakepxakep) |
| tel. | по номеру телефона | per Telefonnummer (Лорина) |
| mil., navy | по порядку номеров рассчитайсь! | abzählen! |
| railw. | порядковый номер по книге приёма грузов к отправлению | Versandbuchnummer |
| gen. | раскраска по номерам | Malen nach Zahlen (Anna Chalisova) |
| mil. | рассчитаться по порядку номеров | durchzählen |
| chem.nomencl. | следящий по порядку низший номер | nächstniedrige Ziffer |
| railw. | таблица специализации сортировочных путей по номерам станций сетевой разметки | Rangiertafel |
| sport. | участник соревнований, получивший по жребию свободный номер | Freilosinhaber |
| gen. | учёт прихода на работу по контрольным номерам | Markenkontrolle |
| gen. | учёт прихода на работу по табельным номерам | Markenkontrolle |
| gen. | я не отвечаю по мобильному, если номер мне не знаком | ich gehe nicht ans Handy, wenn die Nummer unbekannt ist (ilma_r) |
| радиоакт. | ядра, отличающиеся по атомному номеру на единицу | betatope Nuklide |
