Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ни на шаг | all forms | in specified order only
RussianGerman
в этом деле он не отступит ни на шагin dieser Sache will er keinen Schritt weichen
дело не подвинулось ни на шагdie Sache steht noch auf dem alten Fleck
мы не продвинулись в переговорах ни на шагwir sind in unseren Verhandlungen noch keinen Schritt weitergekommen
не отступать ни на шагkeinen Fußbreit weichen
не отступать ни на шагkeinen Zoll breit weichen
не отступить ни на шагkein Jota nachgeben
не отступить ни на шагkein Jota zurückweichen
не отходить от кого-либо ни на шагjemandem auf Schritt und Tritt folgen
не отходить от кого-либо ни на шагjemandem nicht vom Leibe gehen
не отходить ни на шагkeinen Fußbreit weichen
не отходить от кого-либо ни на шагjemandem dauernd auf der Pelle sitzen (Collermann)
не отходить ни на шагsich nicht von der Stelle rühren (Vas Kusiv)
не отходить от кого-либо ни на шагjemandem nicht von der Pelle gehen (Collermann)
не отходить ни на шагnicht von jemandes Seite weichen (от кого-либо)
не отходить от кого-либо ни на шагjemandem auf dem Füße folgen
не продвинуться ни на шагnicht um eine Handbreit vorankommen
не продвинуться ни на шагnicht um eine Handbreit vorwärtskommen
не продвинуться ни на шагkeinen Schritt weiter vorankommen (тж. перен.)
ни на шагnicht im Geringsten (Andrey Truhachev)
я с моим делом не подвинулся ни на шагich bin noch immer auf dem alten Fleck in dieser Angelegenheit

Get short URL