| Subject | Russian | German |
| gen. | в ничтожной степени | zu einem Bruchteil (marawina) |
| gen. | ведь зарплата, которую он получает, ничтожна | der Lohn, den er bekommt, ist ja erbärmlich |
| metrol. | вещество, содержащееся в ничтожном количестве | Spurenstoff |
| law | возражение, приводящее к тому, что возникшее право является ничтожным | rechtshindernder Einwand (напр., при договоре с недееспособным лицом) |
| metrol. | газ, содержащийся в ничтожном количестве | Spurengas |
| gen. | за работу заплатили ничтожно мало | die Arbeit wurde jämmerlich bezahlt |
| gen. | из-за ничтожного повода они поссорились | aus einem nichtigen Anlass sind sie in Streit geraten |
| law | иск о признании ничтожным | Nichtigkeitsklage |
| law | иск о признании ничтожным | Nullitätsklage |
| law | иск о признании ничтожным | Nichtigkeitsbeschwerde |
| gen. | ничтожная доля секунды | der Bruchteil einer Sekunde |
| gen. | ничтожная зарплата | ein kümmerlicher Lohn |
| gen. | ничтожная малость | Mückenbein |
| gen. | ничтожная марионетка | eine unbedeutende Marionette |
| law | ничтожная оговорка | unwirksamer Vorbehalt |
| law | ничтожная оговорка | unwirksame Klausel |
| law | ничтожная оговорка | nichtige Klausel |
| gen. | ничтожная оплата | jämmerliche Bezahlung |
| gen. | ничтожная причина | ein geringfügiger Grund |
| law | ничтожная сделка | nichtiges Rechtsgeschäft |
| law | ничтожная сделка | nichtiges Geschäft |
| derog. | ничтожная сумма | Lumpengeld |
| gen. | ничтожная цена | Lumpengeld |
| metrol. | ничтожно короткий | verschwindend kurz |
| inf. | ничтожно малая сумма денег | Kleckerbetrag (galeo) |
| gen. | ничтожно малая сумма | ein tropfen auf den heißen Stein (Vas Kusiv) |
| gen. | ничтожно малая сумма | Spottgeld (денег) |
| inf. | ничтожно малая цена | Spottpreis (Андрей Уманец) |
| inf. | ничтожно мало | blutwenig |
| inf. | ничтожно мало | spottwenig |
| gen. | ничтожно мало | mordswenig, einen Fingerhut voll, blutwenig (Vas Kusiv) |
| avunc. | ничтожно мало | mordswenig |
| gen. | ничтожно мало | ein tropfen auf den heißen Stein (Vas Kusiv) |
| gen. | ничтожно мало | bitter wenig |
| phys. | ничтожно малое время | verschwindend kurzen Zeit (AlexandraM) |
| shipb. | ничтожно малое трение | verschwindende Reibung |
| gen. | ничтожно малый | mikroskopisch |
| math. | ничтожно малый | verschwindend (о величинах Gaist) |
| math. | ничтожно малый | verschwindend klein |
| gen. | ничтожно малый | ein tropfen auf den heißen Stein (Vas Kusiv) |
| gen. | ничтожно малый | minimal (AlexandraM) |
| gen. | ничтожное изменение | eine geringfügige Änderung |
| law | ничтожное меньшинство | winzige Minderheit |
| law | ничтожное решение | Scheinurteil |
| law | ничтожное условие | nichtige Bedingung (wanderer1) |
| fig. | ничтожные вещи | nichtige Dinge (Andrey Truhachev) |
| geol. | ничтожные осадки | unmessbare Niederschläge |
| law, myth., nors. | ничтожный акт управления | nichtiger Verwaltungsakt |
| law | ничтожный брак | nichtige Ehe |
| gen. | ничтожный повод | ein geringfügiger Anlass |
| law | ничтожный приговор | Scheinurteil (приговор, не влекущий юридических последствий) |
| gen. | ничтожный результат | ein klägliches Ergebnis |
| avunc. | ничтожный субъект | Jammerlappen |
| avunc. | ничтожный тип | Jammerlappen |
| austrian | ничтожный человек | Nullerl |
| gen. | ничтожный человек | verachtenswerter Mensch (Andrey Truhachev) |
| inf., contempt. | ничтожный человек | Jammergestalt |
| inf. | ничтожный человек | Mistkerl |
| poetic | ничтожный человек | Erdenwurm |
| gen. | ничтожный человек | ein jämmerlicher Kerl |
| law | оговорка о признании ничтожным | Nichtigkeitsklausel |
| gen. | он колотит детей по ничтожному поводу | er drischt die Kinder bei dem geringsten Anlass |
| gen. | он получил ничтожное ранение | er wurde geringfügig verletzt |
| gen. | он сердится по ничтожному поводу | aus geringfügigem Anlass wird er böse |
| gen. | она получила в наследство лишь ничтожную долю имущества | sie erbte nur einen Bruchteil des Vermögens |
| gen. | она получила в наследство лишь ничтожную часть имущества | sie erbte nur einen Bruchteil des Vermögens |
| gen. | она получила в наследство только ничтожную долю большого состояния | sie erbte nur einen Bruchteil des großen Vermögens |
| law | основание для признания ничтожным | Nichtigkeitsgrund |
| gen. | очень ничтожная разница | ein geringfügiger Unterschied |
| gen. | по ничтожному поводу | aus einem nichtigen Anlass Grund |
| gen. | по ничтожному поводу | aus einem nichtigen Grund |
| gen. | по ничтожному поводу | aus einem nichtigen Anlass |
| gen. | получать ничтожное вознаграждение | kärglich entlohnt werden |
| gen. | получать ничтожную плату | jämmerlich bezahlt werden |
| law | признавать ничтожным | als nichtig anerkennen (Лорина) |
| law | признать ничтожным | für nichtig erklären (Лорина) |
| gen. | ревность по ничтожному поводу | Eifersüchtelei |
| gen. | результаты его работы ничтожны | die Ergebnisse seiner Arbeit sind recht kümmerlich |
| gen. | с ничтожными потерями | mit den geringsten Verlusten |
| law | создать основание для признания сделки ничтожной | Nichtigkeitsgrund schaffen |
| gen. | у неё ничтожные доходы | sie hat ein knappes Einkommen |
| geol. | уголь с ничтожным содержанием золы | Reinstkohle |
| ocean. | элемент, входящий в раствор или соединение в ничтожном количестве | Spurenelement |
| ocean. | элемент, входящий раствор или соединение ничтожном количестве | Spurenelement |
