не шутят – phrases

Terms for subject General containing не шутят | all forms | in specified order only

Russian	German
не позволять шутить над собой	nicht mit sich spaßen lassen
не шути	ohne zu spaßen
не шути, пожалуйста, над моими словами!	scherze bitte nicht über meine Worte!
не шути так с ребёнком	du darfst mit dem Kind nicht deinen Spaß treiben
не шутите!	Machen Sie keine Witze!
не шутить	Ernst machen
не шутить	es ernst meinen
не шутя	in vollem Ernst
не шутя	in allem Ernst
не шутя	ohne zu spaßen
не шутят	mit etwas ist nicht zu spaßen (mit Angina ist nicht zu spaßen OLGA P.)
он не позволяет шутить с собой	er lässt nicht mit sich spielen
он не шутит	er meint es ganz ernsthaft
он шутить не любит	er lässt nicht mit sich scherzen
он шутить не любит	er lässt nicht mit sich spielen
с ним не шути	mit ihm ist nicht zu spaßen
с такими вещами не шутят	mit solchen Dingen ist nicht zu spaßen
с такими серьёзными делами не шутят	mit solchen ernsten Dingen tändelt man nicht
такими вещами не шутят	das ist kein Spaß!
ты не шутишь?	ist das dein Ernst?
шутить не стоит	ist nicht zu scherzen (camilla90)
этим не шутят	damit ist nicht zu scherzen
я не шучу	ich meine es ernst (Littlefuchs)
я не шучу	ich scherze nicht
я не шучу!	ich sage das nicht zum Spaß
я не шучу	es ist mir Ernst damit

Get short URL