Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Technology
containing
непрерывный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
автоматическая линия
непрерывного
действия
Durchlaufstraße
аппарат
непрерывного
действия
kontinuierlich wirkender Apparat
бетоносмеситель
непрерывного
действия
Stetigmischer
бетоносмеситель
непрерывного
действия
Betonmischer mit kontinuierlichem Betrieb
в
непрерывном
режиме
im Durchlaufverfahren
(
dolmetscherr
)
валковый пресс для
непрерывного
тиснения
Prägmaschine
валковый пресс для
непрерывного
тиснения
Prägepresse
воспроизведение с
непрерывным
спектром полутонов
Halbtonwiedergabe
вполне
непрерывная
функция
vollstetige Funktion
время
непрерывного
воспроизведения звукозаписи
Spieldauer
время
непрерывного
звучания
Spieldauer
время
непрерывной
работы
Dauerbetriebszeit
(
Aprela
)
газовый лазер
непрерывного
излучения
Dauerstrich-Gaslaser
двухдорожечный самопишущий прибор с
непрерывной
записью
Zweifachlinienschreiber
двухканальный самопишущий прибор с
непрерывной
записью
Zweifachlinienschreiber
дискретное представление
непрерывной
величины
Momentwertbildung
домкрат
непрерывного
подъёма
Kletterhebebock
запорная арматура с клапаном
непрерывной
продувки
Absalzabsperrarmatur
(
Лорина
)
камерная печь
непрерывного
действия
Durchlaufkammeranlage
(
Julia_Tim
)
каркас из пружин
непрерывного
плетения
Federkern
(для мягкой мебели)
клапан
непрерывного
регулирования
Einstellregelventil
конвейер для работы
непрерывным
потоком
Fließband
круговой транспортёр
непрерывного
действия с автономным управлением
Schleppkreisförderer
(
Kalina2109
)
кусочно-
непрерывный
stückweise stetig
кусочно-
непрерывный
анализ
stückweise stetige Analyse
линейное звено
непрерывного
типа
stetiges Glied
лифт
непрерывного
действия
Paternosteraufzug
лифт
непрерывного
действия
Paternoster
метод
непрерывного
бетонирования с применением скользящей опалубки
Gleitschalverfahren
метод
непрерывного
бетонирования с применением скользящей опалубки
Gleitbauweise
механизм
непрерывного
введения
Mechanismus
Einrichtung f
zur kontinuierlichen Einbringung
мешалка
непрерывного
действия
Durchlaufmischer
моделирование
непрерывных
процессов
Analogsimulation
непрерывная
арматура
endlose Bewehrung
непрерывная
величина
analoge Größe
непрерывная
величина
kontinuierliche
stetige
Größe
непрерывная
величина
Analoggröße
непрерывная
вулканизация
Endlosvulkanisierung
(
Yanchuk
)
непрерывная
входная функция
Eingangsfunktion stetige
непрерывная
выходная мощность
Dauerabgabeleistung
(
УндинаМарина
)
непрерывная
генерация
kontinuierlicher Betrieb
непрерывная
группа
kontinuierliche Gruppe
непрерывная
дезинфекция
Standdesinfektion
(
dolmetscherr
)
непрерывная
дистилляция цинка в вертикальных ретортах
New-Jersey-Verfahren
непрерывная
дробь
kontinuierlicher Bruch
непрерывная
закалка
Laufhärtung
непрерывная
заливка
до наполнения
формы
Durchgießen
непрерывная
запись
Daueraufzeichnung
непрерывная
лента
Vließ
непрерывная
лента
Vlies
непрерывная
нумерация страниц
Durchlaufnumerierung
непрерывная
область
zusammenhängender Bereich
(памяти)
непрерывная
операция
NIO
(
SKY
)
непрерывная
операция
Dauerbetrieb
непрерывная
очистка сукон
Filzinstandhaltung
(напр., бумагоделательной машины)
непрерывная
перегонка
ununterbrochene Fraktionierung
непрерывная
перегонка
kontinuierliche Fraktionierung
непрерывная
подача
stetige Schaltung
непрерывная
подача
kontinuierliche Zuführung
непрерывная
подача
Dauervorschub
непрерывная
подача на глубину
Tauchvorschub
непрерывная
разливка
Stranggussverfahren
(
makhno
)
непрерывная
разливка
Stranggießen
непрерывная
регистрация
kontinuierliche Registrierung
непрерывная
смазка
Dauerschmierung
непрерывная
спирализация
durchlaufende Wendel
непрерывная
сушка
Durchlauftrocknung
непрерывная
функция
stetige Funktion
непрерывная
эксплуатация
Durchfahren
непрерывная
эксплуатация
Durchlaufbetrieb
непрерывно
продуцирующий лес
Dauerwald
непрерывно
-сквозное лакирование
Durchstoßlackieren
непрерывно
-сквозное шлифование
Durchlaufschleifen
непрерывное
армирование
ununterbrochene Bewehrung
непрерывное
армирование
endlose Bewehrung
непрерывное
бетонирование
ununterbrochene Betonierung
непрерывное
бетонирование
kontinuierliche Betonierung
непрерывное
введение
kontinuierliche Einbringung
(Einführung)
непрерывное
движение
permanente Bewegung
непрерывное
движение
kontinuierliche Bewegung
непрерывное
измерение
kontinuierliche Messung
(
H. I.
)
непрерывное
крашение
kontinuierliches Färben
непрерывное
литьё
Stranggussverfahren
(
makhno
)
непрерывное
литьё
Stranggießen
непрерывное
литьё
Strangguss
непрерывное
отклонение
kontinuierliche
analoge
Ablenkung
непрерывное
поле
ununterbrochenes Feld
непрерывное
применение
kontinuierliche Anwendung
(
Nilov
)
непрерывное
производственное измерение
Dauermessung betriebliche
непрерывное
производство
Endlosfertigung
(
Nilov
)
непрерывное
профильное прессование
Strangpressen
непрерывное
прядение
kontinuierliches Spinnen
непрерывное
распознавание речи
kontinuierliche Spracherkennung
непрерывное
рассеянное излучение
kontinuierliche Streustrahlung
непрерывное
регулирование
kontinuierliche Regelung
непрерывное
регулирование
Dauerregelung
непрерывное
сканирование
kontinuierliche
analoge
Abtastung
непрерывное
сканирование
kontinuierliche
analoge
Ablenkung
непрерывное
травление
Durchlaufbeizen
непрерывное
уплотнение
durchgehende Dichtung
(
Nilov
)
непрерывный
во времени
zeitlich-kontinuierlich
непрерывный
источник света
kontinuierliche Lichtquelle
непрерывный
контроль
Dauerüberwachung
непрерывный
контроль в производственных условиях
Dauermessung betriebliche
непрерывный
отжиг
Durchlaufglühung
непрерывный
привод
fortlaufender Antrieb
непрерывный
прокатный стан
kontinuierliches Walzwerk
непрерывный
процесс
stetiger Prozess
непрерывный
регулятор
stetiger Regler
непрерывный
режим
ununterbrochener Betrieb
непрерывный
режим
stationärer Betrieb
непрерывный
режим
Serienmodus
(
dolmetscherr
)
непрерывный
режим
kontinuierlicher
ununterbrochener
Betrieb
непрерывный
режим
stetiger Betrieb
непрерывный
режим
Dauerbetrieb
непрерывный
режим
Durchlaufbetrieb
непрерывный
режим
durchlaufender Betrieb
непрерывный
режим
CW-Betrieb
(лазерной резки)
непрерывный
режим работы
Durchlaufmodus
(
Nilov
)
непрерывный
рентгеновский спектр
kontinuierliches Röntgenspektrum
непрерывный
сигнал
analoges Signal
непрерывный
спектр
kontinuierliches
zusammenhängendes
Spektrum
непрерывный
способ приготовления дрожжей
Mehrbottichverfahren
непрерывный
тон
Dauerton
непрерывный
транспорт
Stromförderung
непрерывный
транспорт
Fließförderung
непрерывный
фон
breitbandiger Untergrund
непрерывный
фон
Kontinuum
непрерывный
Хе-лазер
Dauerstrichlaser
непрерывный
Хе-лазер
kontinuierlich strahlender
arbeitender
Laser
непрерывный
Хе-лазер
Laser im Dauerstrichbetrieb
непрерывный
Хе-лазер
CW-Laser
непрерывный
ход
Dauerhub
непрерывный
цикл
stetiger Zyklus
непрерывный
цуг импульсов
kontinuierlicher Impulszug
непрерывный
шов
eine durchlaufende Naht
оптический
непрерывный
клин
stetiger optischer Keil
отлитый способом
непрерывной
разливки
stranggegossen
пассажирский подъёмник
непрерывного
действия
PU-Aufzug
печь
непрерывного
действия
Fließofen
печь
непрерывного
действия
Durchlaufofen
подъёмник
непрерывного
действия
Paternosteraufzug
подъёмник
непрерывного
действия
Paternoster
пресс
непрерывного
действия
kontinuerliche Presse
прядильная машина
непрерывного
действия
kontinuierliche Spinnmaschine
радионавигационная система
непрерывного
излучения
Kontinu-Radarsystem
радиорелейная станция
непрерывного
излучения
CW-Radar
регистратор с
непрерывной
записью
stetiger Aufzeichner
регистратор с
непрерывной
записью
kontinuierlicher Aufzeichner
регулятор
непрерывного
действия
stetiger Regler
рельсовая цепь
непрерывного
тока
Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
РЛС
непрерывного
излучения
Dauerstrichradar
сварка
непрерывным
швом
durchlaufendes Schweißen
сварка с
непрерывным
швом
durchlaufendes Schweißen
система
непрерывного
впрыскивания бензина одной форсункой под дроссельную заслонку
kontinuierliche Zentraleinspritzung
система
непрерывного
отклонения
kontinuierliches
analoges
Ablenksystem
смеситель
непрерывного
действия
Fließmischer
смеситель
непрерывного
действия
Durchflussmischer
способ
непрерывного
литья
Stranggießverfahren
способ
непрерывной
разливки
Stranggießverfahren
способ
непрерывной
разливки
металла
на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором
Walzgießverfahren
средство
непрерывного
транспорта
Fließfördermittel
стерилизатор
непрерывного
действия
Durchlaufsterilisator
сушилка
непрерывного
действия
Fließbandtrockner
сушилка
непрерывного
действия
stetiger Trockner
сушилка
непрерывного
действия
Durchlauftrockner
сушилка
непрерывного
действия
Continue-Trockenmaschine
схема
непрерывной
подзарядки
Dauerladeschaltung
транспорт
непрерывного
действия
Stetigförderung
транспортная лента для работы
непрерывным
потоком
Fließband
транспортёр
непрерывного
действия
Fließförderer
транспортёр
непрерывного
действия
Stetigförderer
установка
непрерывного
напыления в вакууме
Durchlaufvakuumbedampfer
установка
непрерывной
разливки
Stranggießanlage
фрезерование методом
непрерывной
подачи на глубину
Tauchfräsen
Хе-лазер
непрерывного
действия
Dauerstrichlaser
Хе-лазер
непрерывного
действия
Laser im Dauerstrichbetrieb
Хе-лазер
непрерывного
действия
kontinuierlich strahlender
arbeitender
Laser
Хе-лазер
непрерывного
действия
CW-Laser
эффект
непрерывной
печати
Kopiereffekt
Get short URL