неполном

Terms for subject General containing неполном | all forms | exact matches only

Russian	German
быть занятым неполный рабочий день	halbtags berufstätig sein
в неполном объёме	nicht in vollem Umfang (Лорина)
в неполном объёме	im unvollständigen Umfang (Лорина)
временная неполная занятость	Kurzarbeit (FakeSmile)
до соседней деревни неполных три километра	bis zum nächsten Dorf sind es knapp drei Kilometer
женская неполная средняя школа	Frauenoberschule (ФРГ)
Закон "О неполной и срочной занятости"	Teilzeit- und Befristungsgesetz (4uzhoj)
иметь неполную занятость	unterbeschäftigt sein (Aber mir kommt es vor, als ob er die meiste Zeit unterbeschäftigt ist. Elena Pokas)
каждый неполный месяц	jeder nicht volle Monat (wanderer1)
неполная глухота	surditas incompleta hypacusis
неполная загрузка	unterbeschäftigt (Aber mir kommt es vor, als ob es meist Zeit unterbeschäftigt ist. Elena Pokas)
неполная занятость	Teilzeittätigkeit (finita)
неполная занятость	Teilbeschäftigung
неполная зрелость	Notreife (напр., зерна)
неполная мера	ein knappes Maß (чего-либо)
неполная мера	Untermaß
неполная рабочая неделя	Kurzarbeit (в условиях безработицы)
неполная резьба	Halbgewinde (Орманн; половинная резьба Эсмеральда)
неполная средняя женская школа	Mädchenrealschule (ФРГ)
неполная средняя женская школа	höhere Töchterschule (19 в.)
неполная средняя женская школа	höhere Mädchenschule (ФРГ)
неполная средняя школа	Mittelschule (ФРГ)
неполная средняя школа в Германии	Hauptschule (Maytreya)
неполная ставка	Teilzeit (работа с сокращённым днем Bedrin)
неполное понимание	fehlendes Verständnis (Nilov)
неполное рабочее время	Teilzeit
неполное среднее образование	unvollständige Mittelschulbildung (Leo1985)
неполные данные	Teilergebnis
неполные знания	Halbwissen (в области чего-либо)
неполные месяцы	angebrochene Monate (hagzissa)
неполные три недели	knappe drei Wochen
неполный инстинкт	Partialtrieb
неполный месяц	nicht voller Monat (Лорина)
неполный пансион	Halbpension
неполный первый год деятельности фирмы	Rumpfjahr (Vera Cornel)
неполный рабочий день	Teilzeit
неполный рабочий день	Kurzarbeit
неполный ряд	die blinde Rotte
неполный стих	ein katalektischer Vers (с недостающим слогом в последней стопе)
неполный час	eine knappe Stunde
по неполным данным	nach unvollständigen Meldungen
по неполным данным	nach unvollständigen Angaben
по неполным сведениям	nach unvollständigen Meldungen
по опубликованным пока неполным данным	laut bisher bekannt gewordenen Teilergebnissen
полная ремиссия с неполным восстановлением показателей периферической крови	CRi (complete remission with incomplete hematologic recovery paseal)
работа в течение неполного рабочего дня	Teilarbeit
работа на неполную ставку	Teilzeitarbeit (Bedrin)
работа на условиях неполного рабочего времени	Teilzeitstelle (marinik)
работа на условиях неполного рабочего времени	Teilzeitjob (marinik)
работа на условиях неполного рабочего времени	Teilzeitbeschäftigung (marinik)
работа на условиях неполного рабочего дня	Teilzeitjob (marinik)
работа на условиях неполного рабочего дня	Teilzeitstelle (marinik)
работа на условиях неполного рабочего дня	Teilzeitbeschäftigung (marinik)
работа неполный рабочий день	Halbtagsarbeit
работать быть занятым неполный рабочий день неполную рабочую неделю	kurzarbeiten
работать неполный рабочий день	halbtägig arbeiten
работающий неполный рабочий день неполную рабочую неделю	Kurzarbeiter
ребёнку неполных пять лет	das Kind ist knapp fünf Jahre alt
сотрудник, занятый неполный рабочий день	Teilzeitmitarbeiter (NatalliaD)
такие неполные данные ничего мне не дают	solche unvollständigen Angaben sind für mich wertlos
школа с неполной учебной неделей	Teilzeitschule

Get short URL