на востоке

Terms containing на востоке | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
geol.	в направлении на восток	ostwärts
gen.	в направлении с запада на восток	westöstlich
mil.	в общем направлении на северо-восток	in allgemeiner Nordostrichtung (Andrey Truhachev)
mil.	ВВС на Ближнем Востоке	Nahostluftstreitkräfte
avia.	вращение с востока на запад	rückläufige Rotation
avia.	вращение с запада на восток	rechtläufige Rotation
gen.	горная цепь тянется с востока на запад	der Höhenzug streicht von O nach W
gen.	горная цепь тянется с запада на восток	das Gebirge streicht von Westen nach Osten
metrol.	движение с запада на восток	Westostbewegung
shipb.	заходящий на восток	ostwärts drehend (о ветре)
hist.	зимняя кампания на Востоке	Winterschlacht im Osten (wikipedia.org Andrey Truhachev)
shipb.	идущий на восток	ostwärts gehend (о ветре)
shipb.	идущий на восток	ostgehend
mil.	к востоку от ... на восток	ostwärts
gen.	комната с окнами на восток	ein Zimmer mit Morgensonne
shipb.	курс на восток	östlicher Kurs
shipb.	курс на восток	Ostkurs
geogr.	лицом на восток	nach Osten ausgerichtet (Andrey Truhachev)
geogr.	лицом на восток	östlich ausgerichtet (Andrey Truhachev)
gen.	мир под угрозой из-за положения на Ближнем Востоке	der Friede ist durch die Lage im Nahen Osten gefährdet
gen.	на Ближнем Востоке	in Nahost
geogr.	на Ближнем Востоке	im Nahen Osten (Лорина)
gen.	на Ближнем Востоке	im Nahen Osten
gen.	на восток	östlich
gen.	на восток	nach Osten
gen.	на восток	morgenwärts
gen.	на восток	osthin
poetic	на восток	gen Osten
gen.	на восток	ostwärts
geogr.	на Востоке	im Osten (Лорина)
geogr.	на востоке	im Nordosten (Лорина)
gen.	на Востоке	in orientalischen Ländern
gen.	на Востоке	im Orient
gen.	на востоке светает	der Morgen kündigt sich im Osten an (struna)
gen.	на востоке светает	der Morgen leuchtet im Osten (struna)
geogr.	на Дальнем Востоке	im Fernen Osten (Лорина)
gen.	на Дальнем Востоке	in Fernost но: im Fernen Osten
nautic.	на северо-восток	nordostwärts (Andrey Truhachev)
shipb.	на северо-восток	nordostwärts
gen.	на северо-восток	nordöstlich
mil.	на юго-восток	südostwärts (Andrey Truhachev)
gen.	на юго-восток	südöstlich
arts.	направление на восток	Orientierung
arts.	направление на восток	Ostung
astr.	направление на восток	Ostrichtung
geogr.	направленный на восток	nach Osten ausgerichtet (Andrey Truhachev)
geogr.	направленный на восток	östlich ausgerichtet (Andrey Truhachev)
gen.	направлять на восток	osten
hist.	натиск на Восток	Drang nach Osten
gen.	несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на Восток	trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
gen.	он вёл корабль на восток	er steuerte das Schiff nach Osten
arts.	ориентация на восток	Ostung
arts.	ориентация на восток	Orientierung
arts.	ориентированный на восток	geostet
metrol.	особый тип грозы, приходящей с северо-востока на территорию Западной и Восточной Германии	Nordostgewitter
law	политика на Ближнем Востоке	Nahostpolitik (в отношении стран Ближнего Востока)
avia.	полёт на восток	Ost-Flug
avia.	полёт с востока на запад	Ost-West-Flug
avia.	полёт с запада на восток	West-Ost-Flug
geogr.	развёрнутый на восток	nach Osten ausgerichtet (Andrey Truhachev)
geogr.	развёрнутый на восток	östlich ausgerichtet (Andrey Truhachev)
polit.	расширение ЕС на Восток	Ost-Erweiterung der EU (Abete)
polit.	расширение НАТО на восток	Osterweiterung der NATO (mirelamoru)
gen.	расширение НАТО на восток	Nato-Osterweiterung
gen.	расширение НАТО на восток	die Osterweiterung der NATO
astr.	с запада на восток	von Westen nach Osten
metrol.	скорость в направлении с востока на запад	Ostwestgeschwindigkeit
metrol.	скорость в направлении с запада на восток	Westostgeschwindigkeit
geogr.	смотрящий на восток	nach Osten ausgerichtet (Andrey Truhachev)
geogr.	смотрящий на восток	östlich ausgerichtet (Andrey Truhachev)
mil.	сухопутные войска на Ближнем Востоке	Landstreitkräfte im Nahen Osten
math.	угол в горизонтальной плоскости между направлением на восток и точкой восхода светила	Morgenweite
gen.	устанавливать на восток	osten
arts.	установка на восток	Ostung
arts.	установка на восток	Orientierung
gen.	флюгер показывает на восток	die Wetterfahne steht nach Osten
mil.	фронтом на восток	mit Front nach Osten (Andrey Truhachev)
metrol.	холодный ветер на юго-востоке Швейцарской Юры	Joran
IMF.	Центр по технической помощи на Ближнем Востоке	Zentrum für technische Hilfe im Nahen Osten
arts.	церковные здания всегда ориентированы на восток	die Kirchenbauten sind immer geostet
mil., navy	юго-восточный, на юго-восток	südöstlich

Get short URL