Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Music
containing
на
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
аккомпанировать себе
на
пианино
sich auf dem Klavier begleiten
(
Andrey Truhachev
)
аккомпанировать себе
на
фортепиано
sich auf dem Klavier begleiten
(
Andrey Truhachev
)
аккорд
на
гитаре
Gitarrengriff
(
Andrey Truhachev
)
бубенцы
на
рукоятке
Schellenbaum
(детский ритмический музыкальный инструмент
MariaR
)
вы играете
на
пианино?
Spielen Sie Klavier?
вы играете
на
фортепиано?
Spielen Sie Klavier?
вы можете играть
на
пианино?
Spielen Sie Klavier?
выезжать
на
гастроли
auf Tournee gehen
(
Andrey Truhachev
)
вызывать
на
бис
da capo rufen
для исполнения
на
фортепьяно в четыре руки
für Klavier zu vier Händen
(
Andrey Truhachev
)
ездить
на
гастроли
auf Tournee gehen
(
Andrey Truhachev
)
игра
на
виолончели
Cellospiel
(
Лорина
)
игра
на
гитаре
Gitarrenspiel
(
Лорина
)
игра
на
инструменте
Instrumentenspiel
(
Лорина
)
игра
на
инструменте
Instrumentspiel
(
Лорина
)
игра
на
музыкальных инструментах
Musizieren
(
Лорина
)
игра
на
пианино
Klavierspiel
(
Лорина
)
играть
на
бубне
Schellentrommel spielen
(
Лорина
)
играть
на
губной гармошке
Mundharmonika spielen
(
Andrey Truhachev
)
играть
на
кларнете
Klarinette blasen
играть
на
пианино
Klavier spielen
(
Andrey Truhachev
)
играть
на
рояле
Klavier spielen
(
Andrey Truhachev
)
играть
на
слух
nach Gehör spielen
(
Andrey Truhachev
)
играть
на
смычковых инструментах
Streichen
играть
на
тромбоне
posaunen
играть
на
трубе
die Trompete blasen
играть
на
фортепиано
Klavier spielen
(
Andrey Truhachev
)
играть песню
на
музыкальном инструменте
Lied begleiten
(
Soulbringer
)
исполнитель
на
Interpret auf
(z.B. auf der Zither – когда нет устоявшегося названия вроде "скрипач", "пианист"
Abete
)
исполнительство
на
струнных инструментах
Saiten-Interpretation
(
Лорина
)
исполнять
на
смычковых инструментах
Streichen
коза
на
рок-концерте
Pommesgabel
(выставленные указательный и мизинец при прижатых к ладони остальных пальцах кисти руки)
методика игры
на
струнных инструментах
Methodik des Saitenspiels
(
Лорина
)
музыка
на
виниловых пластинках
Schallplattenmusik
(
Andrey Truhachev
)
музыка
на
пластинке
Schallplattenmusik
(
Andrey Truhachev
)
на
счёт
auf dem Zähler
(напр., начинать на счёт три – auf dem Zähler drei beginnen
Лорина
)
настраивать
на
другой лад
umstimmen
настраивать
на
другой тон
umstimmen
начинать
на
счёт три
auf dem Zähler drei beginnen
(
Лорина
)
Общество по управлению правами
на
публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки
GEMA
(Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
Ying
)
ошибиться во время игры
на
рояле
danebenhauen
(мазануть, "облажаться"
Abete
)
перейти
на
другую тональность
eine andere Tönart anschlagen
переложить
на
другую тональность
in eine andere Tönart umschreiben
переложить
на
другую тональность
in eine andere Tonart transponieren
песня, под которую трудно усидеть
на
месте
Bewegungslied
(
Midnight_Lady
)
повышать
на
полтона
alterieren
повышать
на
целый тон
alterieren
подбирать мелодию
на
слух
nach dem Gehör spielen
(
Andrey Truhachev
)
подбирать мелодию
на
слух
nach Gehör spielen
(
Andrey Truhachev
)
понижать
на
полтона
alterieren
понижать
на
полтона
erniedrigen
понижать
на
целый тон
alterieren
понижение
на
полтона
Erniedrigung
право
на
звукозапись
Tonträgerrecht
(
LenkinDom
)
преподаватель игры
на
виолончели
Cellolehrer
(
Лорина
)
уезжать
на
гастроли
auf Tournee gehen
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
пианино
auf dem Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
пианино
am Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
рояле
auf dem Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
рояле
am Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
фортепиано
auf dem Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
упражняться
на
фортепиано
am Klavier üben
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL