находиться

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing находиться | all forms | exact matches only

Russian	German
на складу находилось множество всякого оборудования	in dem Schuppen befand sich ein Sammelsurium von Gerätschaften (Andrey Truhachev)
находится на удалении ausreichend Abstand halten-находится на достаточном удалении	Abstand halten (EHermann)
находиться в зацеплении	kämmen (о зубчатых колёсах)
находиться в зацеплении	kämmen (напр., о зубчатых колесах)
находиться в зацеплении	im Eingriff sein
находиться в нерабочем состоянии	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
находиться в положении	in Stellung sein (Andrey Truhachev)
находиться в рабочем состоянии	intakt sein (Лорина)
находиться в рамках рекомендованного поля допуска	im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
находиться в устойчивом положении	beharren
находиться вне эксплуатации	stillgelegt sein (Andrey Truhachev)
находиться вне эксплуатации	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
находиться во взаимном зацеплении	ineinandergreifen (о зубчатых колёсах)
находиться заподлицо	bündig abschließen (mit с чем-либо Gaist)
находиться на максимальной отметке	bei der Maximal-Markierung stehen (sovest)
находиться на одной прямой	flüchten
находиться на одной прямой	fluchten
находиться под давлением	unter Druck stehen (Лорина)
находиться с ч.-либо на одном уровне	bündig (www.euro-text.de)
промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение	Kaltwandofen (am)
способность находиться во взвешенном состоянии	Schwebefähigkeit

Get short URL