| Subject | Russian | German |
| insur. | все стеклянные поверхности мебели и настенные зеркала | Mobiliarverglasung (Mushkella) |
| el. | декоративный настенный светильник | dekorative Wandleuchte |
| electr.eng. | жёлоб настенной проводки | Brüstungskanal (leomikh) |
| tech. | иллюстрированный настенный календарь | Bildwandkalender |
| hydrol. | канализационная настенная раковина | Wandbecken |
| met.work. | консольный настенный передвижной кран | Konsol-Wandlaufkran |
| plumb. | корпус для настенного монтажа | Wandgehäuse (Nilov) |
| tech. | корпус прибора, устройства и т.п. для настенного монтажа | Wandaufbaugehäuse (Bukvoed) |
| tech. | корпус прибора, устройства и т.п. настенного исполнения по способу монтажа | Wandaufbaugehäuse (Bukvoed) |
| construct. | кронштейн настенный монтажный | Wandausleger (Soldat Schwejk) |
| tech. | мешалка с настенной установкой | Wandrührer (Bukvoed) |
| design. | молдинг настенный | Flachprofil (30thmarch) |
| med.appl. | настенная арматура | Wandarmatur |
| construct. | настенная арматура | Armleuchter |
| gen. | настенная вешалка | Wandgarderobe (Wurzelschnaps) |
| gen. | настенная живопись | Wandmalerei |
| archit. | настенная живопись, изображающая иллюзорные архитектурные формы | Scheinarchitektur |
| construct. | настенная изливная арматура | Wandauslauf (Нет такой! Есть сливная арматура, в крайнем случае, для настенного монтажа. Malligan) |
| tech. | настенная керамическая плитка | Wandfliese |
| construct. | настенная колонна | Wandpfeiler |
| construct. | настенная колонна | Wandsäule |
| tech. | настенная кольцевая рама | Wandringplatte (Александр Рыжов) |
| plast. | настенная консольная мешалка | Wandkonsolrührer |
| el. | настенная лампа с блочным спуском у кровати | Bettwandzugleuchte |
| energ.ind. | настенная лебёдка | Wandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка для плотничьих работ | Zimmermannswinde (ручная лебёдка для установки на колоннах или стойках) |
| energ.ind. | настенная лебёдка с червячной передачей | Schneckenwandwinde |
| mining. | настенная лебёдка с червячным приводом | Schneckenwandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка с шестеренной передачей | Stirnradwandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка с шестереночной передачей | Stirnradwandwinde |
| wood. | настенная мебель | Hängemöbel |
| construct. | настенная осветительная арматура | Wandbeleuchtungskörper |
| construct. | настенная осветительная арматура | Wandbeleuchtungsarmatur |
| meat. | настенная пила | Wandsäge (пила, укреплённая на стене) |
| tech. | настенная пила | Wandsäge (stachel) |
| gen. | настенная магнитная планка для хранения ножей | Messerleiste (marinik) |
| box. | настенная подушка | Wandschlagpolster |
| box. | настенная подушка | Schlagpolster |
| box. | настенная подушка | Wandpolster |
| railw. | настенная полка | Wandbrett (для ручного багажа) |
| furn. | настенная полка | Wandbord (Schumacher) |
| tech. | настенная полка | Wandregal |
| furn. | настенная полка формы U | U-Wandboard (a_b_c) |
| construct. | настенная проводка | Installation auf der Wand |
| tech. | настенная проводка | Überputz (Александр Рыжов) |
| construct. | настенная раковина | Wandbecken |
| tech. | Настенная раковина | Wandwaschtisch (Орешек) |
| construct. | настенная рейка для защиты поверхности от спинок стульев | Sesselleiste |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Бакки | Rasterwandgerät |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Бакки | Wandkassettenhalter |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Бакки | Kassettenwandgerät |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Букки | Wandkassettenhalter |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Букки | Rasterwandgerät |
| nucl.phys., med. | настенная решётка Букки | Kassettenwandgerät |
| electr.eng. | настенная розетка | Wandbrennstelle (Лорина) |
| rel., christ. | настенная роспись | Wandmalerei (AlexandraM) |
| construct. | настенная скульптура | Gewändeskulptur |
| construct. | настенная тетива | Wandwange (косоур) |
| tech. | настенная тетива | Wandwange |
| airccon. | настенная установка кондиционирования воздуха | Wand-Raumklimagerät (Sergei Aprelikov) |
| weld. | настенная формовочная машина | Wandformmaschine |
| archit. | настенная фреска | Wandgemälde |
| gen. | настенная фреска | Wandbild |
| el. | настенная штепсельная розетка | Installationswandsteckdose |
| el. | настенная штепсельная розетка для открытой проводки | Aufputz-Wandsteckdose |
| museum. | настенная экспозиция | Wandbestückung (aminova05) |
| energ.ind. | настенная электролебёдка | elektrische Wandwinde |
| tech. | настенное жестяное полотно | Wandblende (для печи/камина YuriDDD) |
| auto. | настенное зарядное устройство | Wandladestation (zum Laden von E-Autos marinik) |
| gen. | настенное зеркало | Wandspiegel (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | настенное колено | Wandscheibe (helga_fun) |
| tech. | настенное крепёжное устройство | Wandhalterung (Veronika78) |
| construct. | настенное освещение | Wandbeleuchtung |
| construct. | настенное освещение отражённым светом | indirekte Wandbeleuchtung |
| construct. | настенное покрытие | Wandmaterial (Mr.Serge) |
| sport. | настенное тяговое устройство | Wandzuggerät (для силовой тренировки) |
| gen. | настенное украшение | Wandschmuck |
| tech. | настенный аппарат | Wandapparat |
| tech. | настенный архитрав | Wandarchitrav |
| geophys. | настенный барометр-анероид | Wandaneroidbarometer |
| sport. | настенный баскетбольный щит | Wandspielbrett |
| sport. | настенный баскетбольный щит | Basketballwandgerät |
| plumb. | настенный блок | Vorwandblock (VIEGA) |
| construct. | настенный бытовой холодильник | Wandhaushaltskühlschrank |
| el. | настенный бытовой электрохолодильник | Wandfroster |
| el. | настенный в стену электровентилятор | Wandlüfter |
| construct. | настенный вентилятор | Wandlüfter |
| el. | настенный вентилятор с кольцевой рамой | Wandringfächer |
| el. | настенный вентилятор с кольцевой рамой | Wandringventilator |
| chem. | настенный водоподогреватель | Heißwasserboiler |
| construct. | настенный воздухонагреватель | Wandlufterhitzer |
| el. | настенный громкоговоритель | Wandlautsprecher |
| gen. | настенный держатель для хранения ножей | Messerleiste (marinik) |
| hygien. | настенный диспенсер | Wandspender (marinik) |
| vent. | настенный доводчик | Wandinduktionsgerät |
| hygien. | настенный дозатор | Wandspender (напр., для мыла или дезсредства marinik) |
| ed. | настенный доклад | Poster |
| gen. | настенный жёлоб | Dachtraufe |
| construct. | настенный жёлоб | Abfallrohr |
| gen. | настенный жёлоб | Traufe |
| water.suppl. | настенный жёлоб | Wandtrog |
| water.suppl. | настенный жёлоб | Ansetztraufe |
| gen. | настенный водосточный жёлоб | Ansetztraufe |
| el. | настенный изолятор | Wandisolator |
| tech. | настенный изразец | Wandkachel |
| energ.ind. | настенный испаритель | Wandberohrung mit direkter Verdampfung |
| gen. | настенный календарь | Wandplaner (Lauburu) |
| gen. | настенный календарь | Jahresplaner (Lauburu) |
| gen. | настенный отрывной календарь | Wandkalender |
| gen. | настенный календарь с репродукциями произведений искусства | Kunstkalender |
| energ.ind. | настенный катучий кран с поворотной стрелой | Auslegerwandlaufkran |
| tech. | настенный кафель | Wandkachel |
| gen. | настенный коврик | Behang |
| gen. | настенный ковёр | Behang |
| tech. | настенный колонный шлифовальный станок | Schwenkarmschleifmaschine |
| tech. | настенный конвектор | Wandkonvektor (Dominator_Salvator) |
| airccon. | настенный кондиционер воздух | Wandklimagerät (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| airccon. | настенный кондиционер воздуха | Wandklimagerät (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| met.work. | настенный консольный кран | Konsolkran |
| met. | настенный консольный кран | Wandkonsolkran |
| met.work. | настенный консольный передвижной кран | Konsol-Wandlaufkran |
| energ.ind. | настенный консольный передвижной кран | Konsolwandlaufkran |
| gen. | настенный контейнер для мусора | Wandeimer (olinka_ja) |
| met. | настенный кран | Wandkran |
| construct. | настенный кран | Wandkonsolkran |
| construct. | настенный кран | Wanddrehkran |
| construct. | настенный кронштейн | Wandarm |
| tech. | настенный кронштейн | Wandhalterung (Shevi) |
| el. | настенный монтаж | Wandaufhängung |
| tech. | настенный монтаж | Wandmontage (SKY) |
| construct. | настенный морозильник | Wandgefrierschrank |
| railw. | настенный осветительный прибор | Wandleuchte |
| el. | настенный отопительный рефлектор | Wandstrahler |
| gen. | настенный передвижной кран | Wandlaufkran |
| construct. | настенный пилон | Pfeilervorlage |
| construct. | настенный писсуар | Pißbecken |
| construct. | настенный писсуар | Wandurinal |
| construct. | настенный плиточный фартук | Fliesenwandspiegel (Andreas L) |
| construct. | настенный плиточный фартук | Wandspiegel (Andreas L) |
| met. | настенный поворотный кран | Wanddrehkran |
| construct. | настенный поворотный кран | Wandschwenkkran (marusenez) |
| construct. | настенный поворотный кран | Wandlaufkran |
| mech.eng. | настенный поворотный сверлильный станок | Drehkranbohrmaschine |
| fire. | настенный пожарный гидрант | Löschposten (deflamm.ch ichplatzgleich) |
| el. | настенный пожарный извещатель | Wandfeuermelder |
| automat. | настенный прибор | Wandinstrument |
| gen. | настенный пульт управления | Wandbedienung (dolmetscherr) |
| weld. | настенный радиально-сверлильный станок | Wandradialbohrmaschine |
| weld. | настенный радиально-сверлильный станок | Wandauslegerbohrmaschine |
| el. | настенный распределительный пункт | Wandverteiler |
| electr.eng. | настенный распределительный щит | Wandverteiler (helenakk) |
| nautic. | настенный репитер гирокомпаса | Wandtochter |
| tech. | настенный сверлильный станок | Wandbohrmaschine |
| el. | настенный светильник | Wandbeleuchtungsarmatur |
| el. | настенный светильник | Wandbeleuchtungskörper |
| el. | настенный светильник | Wandlampe |
| el. | настенный светильник | Wandleuchte |
| construct. | настенный светильник | Wandleuchter |
| sport. | настенный секундомер | Wandstoppuhr |
| tech. | настенный сифон | Wand-Siphon (Александр Рыжов) |
| construct. | настенный смеситель | Wandmischbatterie |
| construct. | настенный смеситель | Wandbatterie |
| sport. | настенный снаряд | Wandgerät |
| construct. | настенный стеллаж | Wandregal |
| el. | настенный телефонный аппарат | Wandfernsprecher |
| el. | настенный телефонный аппарат | Wandapparat |
| tech. | настенный термостат | Wandthermostat (Александр Рыжов) |
| construct. | настенный унитаз | wandangehängter Abort |
| gen. | настенный фартук из керамической плитки | Fliesenspiegel (Mortell) |
| cinema.equip. | настенный фотоувеличитель | Wandvergrößerungsapparat |
| refrig. | настенный холодильник | Wandkühlschrank |
| refrig. | настенный холодильный шкаф | Wandkühlschrank |
| wood. | настенный цепнодолбёжный станок | Wandkettenfräsmaschine |
| tech. | настенный шарнир | Wandgelenk (Александр Рыжов) |
| furn. | настенный шкаф | Oberschrank (напрмер, на кухне Gaist) |
| gen. | настенный шкаф | Hängeschrank (чик) |
| med.appl. | настенный шкаф для инструментов и медикаментов | Instrumenten- und Medikamentenwandschrank |
| wood. | настенный шкафчик | Hängeschränkchen (marinik) |
| wood. | настенный шкафчик | Wandschränkchen (marinik) |
| wood. | настенный шлифовальный станок | Schwenkarmschleifmaschine |
| med. | настенный штатив | Wandstativ |
| med.appl. | настенный штатив Букки | Rasterwandgerät |
| med. | настенный штатив с рентгеновской решёткой/с отсеивающей решёткой Букки | Rasterwandgerät (Mumma) |
| cinema.equip. | настенный штепсель | Wanddose |
| sport, bask. | настенный щит | Wandspielbrett |
| sport, bask. | настенный щит | Wandbrett |
| auto. | настенный щит для размещения инструмента | Werkzeugbrett |
| el. | настенный щиток с зажимами | Wandklemmentafel |
| tech. | настенный экран | Bildwand |
| energ.ind., boil. | настенный экран | Wandkühlschirm |
| el. | настенный электровентилятор | Wandlüfter |
| el. | настенный электрокамин | Elektrowandofen |
| furn. | L-образная настенная полка под телевизор | TV-Winkelboard (a_b_c) |
| wood. | приспособления для настенного монтажа | Wandaufhängung (напр., кронштейн marinik) |
| tech. | раковина настенного монтажа | Wandwaschtisch (Орешек) |
| energ.ind. | ручная настенная лебёдка | handbetätigte Wandwinde |
| leath. | сдвоенный настенный карманчик для очков | Doppel-Brillenbox |
| construct. | система настенных бойлеров | Wandthermenanlage (Автономная система теплоснабжения, составленная из бойлеров, соединённых (обычно) по каскадному принципу и регулируемых общей системой управления Шандор) |
| polym. | смеситель со сменной чашей и настенной консольной мешалкой | Wandmischer |
| med.appl. | стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника | Bucky-Tische mit Rasterwandstativ und Einrichtungen für Ganzbein- und Ganzwirbelsäulen-Aufnah (Ying) |
| el. | строенная настенная штепсельная розетка | Dreifach-Wandsteckdose |
| tech. | термостат для настенного монтажа | Wandthermostat (Александр Рыжов) |
| gen. | уголок с настенным креплением | Wandanschlusswinkel (N71) |
| plumb. | унитаз настенный | Wand-WC (deleted_user) |
| refrig. | фреоновый настенный испаритель | Frigenwandverdampfer |
| construct. | храм с настенными колоннами | Pseudoperipteros |
| energ.ind. | шестеренная настенная лебёдка | Stirnradwandwinde |
| energ.ind. | шестереночная настенная лебёдка | Stirnradwandwinde |
