Subject | Russian | German |
leath. | модель сумки нарочито небрежного исполнения | Modell in salopper Richtung |
gen. | нарочито архаический | altertümelnd (о стиле) |
leath. | нарочито небрежный | salopp |
gen. | нарочито подробный | wortreich (часто подробности имеют цель завуалировать суть, факты и т. п.) |
gen. | нарочито серьёзный | todernst (nika167) |
gen. | он на всё соглашался с нарочитой готовностью | er stimmte allem mit unnatürlichem Eifer zu |
leath. | повседневная сумка в нарочито небрежном спортивном стиле | sportlich saloppe Tagestasche |