Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing напряжения | all forms | exact matches only
RussianGerman
боковое напряжениеRandspannung
внутренние напряжения в отливкеGußspannung
внутренние напряжения, возникающие при закалкеAbschreckspannungen
внутренние напряжения 2-го родаEigenspannungen zweiter Art
внутренние напряжения 1-го родаEigenspannungen erster Art
временные напряженияzeitweilige Spannungen
гидростатическое напряжениеhydrostatische Spannung
главное касательное напряжениеHauptschubspannung
главное напряжение сдвигаHauptschubspannung
диаграмма время — напряжениеZeitstandschaubild
диаграмма напряжение — деформацияDehngrenzlinie
диаграмма напряжение — удлинениеSpannungs-Dehnungs-Schaubild
диаграмма напряжение — удлинениеSpannungs-Dehnungs-Diagramm
длительно выдерживаемое предельное напряжениеDauergrenzspannung
закалочные напряженияHärtespannungen
испытание в состоянии, свободном от напряженияEntspannungsversuch
касательное напряжениеRandspannung
кольцевое растягивающее напряжениеRingzugspannung
контактные напряженияKontaktspannungen
коррозионное растрескивание под напряжениемSpannungsrißkorrosion
коррозионное растрескивание под напряжениемSpannungsrisskorrosion
кривая на диаграмме напряжение — удлинениеFederungslinie
критическое напряжение разрушенияkritische Bruchspannung
критическое скалывающее напряжениеkritische Schubspannung
многократное переменное напряжениеSchwingungsbeanspruchung
напряжения в деталяхTeilbeanspruchung
напряжения, возникающие при малых нагрузкахMikrolastspannungen
внутренние напряжения, возникшие при ковкеSchmiedespannungen
напряжения второго родаEigenspannungen zweiter Art
напряжения первого родаEigenspannungen erster Art
напряжения при удареStoßspannungen
остаточные напряженияRestspannung
ось напряженияSpannungsachse
отношение среднего напряжения к высшемуRuhegrad (при усталостных испытаниях)
падение напряжения в поди́неBodenspannung (электролизёра)
падение напряжения в токоподводящих шинахSchienenverlust (электрической печи)
положительное напряжениеZugspannung
поперечное главное напряжениеQuerhauptspannung
предварительно снижать напряжениеvorentspannen
предельная величина напряженияSpannungsgrenzwert
продольное изгибающее напряжениеBiegelängsspannung
промежуточный термический процесс для снятия напряженийZwischenentspannung (stirlitzTMM)
рабочее напряжениеBrennspannung (электрической дуги)
распространение напряженияSpannungsverschleppung
растрескивание под напряжениемSpannungsrissbildung
растягивающее тангенциально направленное напряжениеStauchspannung (при осадке)
растягивающее напряжениеReckspannung
сварочные напряженияSchweißspannungen
сгибающее напряжение сжатияBiegedruckspannung
со снятым внутренним напряжениемspannungsarm (напр., сталь makhno)
среднее напряжение циклаVorspannung (при испытании материалов)
стягивающее напряжениеSchrumpfspannung
тангенциальное напряжениеRingspannung
тангенциальное растягивающее напряжениеRingzugspannung
термические напряженияWärmespannungen
тренировка упрочнение постоянными по амплитуде напряжениями ниже предела выносливостиTrainieren
тренировка упрочнение постоянными по амплитуде напряжениями ниже предела выносливостиTrainiereffekt
тренировка упрочнение постоянными по амплитуде напряжениями ниже предела усталостиTrainieren
тренировка упрочнение постоянными по амплитуде напряжениями ниже предела усталостиTrainiereffekt
трещина вследствие внутренних напряженийSpannungsriß
ударные напряженияStoßspannungen
усадочные напряженияSchwindspannungen
условное напряжениеtechnische Spannung
фазовые напряженияUmwandlungsspannungen
холловские напряженияHall-Spannungen
цикл напряженийSpannungsschwingspiel (Yerkwantai)
число циклов нагружения/напряжения при испытании вибрационной/усталостной прочностиSchwingspielzahl (item24.com Dinara Makarova)
эффективный коэффициент концентрации напряженийKerbwirkungszahl

Get short URL