Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Silicate industry containing напряжения | all forms | exact matches only
RussianGerman
амортизация остаточных напряженийAmortisation der Restspannungen (в отформованном изделии)
внутреннее напряжениеGefügespannung
внутреннее напряжение, возникающее при закалкеAbschreckspannung
глазурь, испытывающая напряжение сжатияDruckspannungsglasur
граничное поверхностное напряжениеGrenzflächenspannung
закалочное напряжениеAbschreckspannung
измерение напряжений методом колецSpannungsmessung nach Split-Ring-Test
измерение напряжения по ШтегеруSpannungsmessung von Steger
изолятор низкого напряженияNiederspannungsisolator
испытание напряженияSpannungsprüfung
испытание напряжения эмали по Зингеру методом расплавленных лепёшекSchmelzkuchenprobe von Singer
керамический материал с малым напряжениемspannungsarme Scherbe
конечное напряжение при термическом расширенииExpansionsendspannung
коэффициент напряженияSpannungsverhältnis (напр., глазури)
напряжение в изделии, возникшее в результате обжигаBrennspannung
напряжение растекаемостиFließspannung
напряжение сжатияDruckspannung (напр., в закалённом стекле)
напряжение черепкаScherbenbeanspruchung
напряжения в кристаллической решёткеGitterspannungen
объёмное напряжениеVolumenspannung
одностороннее напряжениеeinseitige Spannung
оптический метод исследования напряженийSpannungsoptik (теория фотоупругости)
оптический метод исследования напряженияspannungsoptisches Verfahren (стекла)
отжиг для снятия напряженийSpannungsglühen
отсутствие напряженийSpannungsfreiheit (напр., в стекле после обжига)
печь низкого напряженияNiederspannungsofen
предельное напряжение сдвигаAnlaßwert
предельное напряжение сдвига по БингамуAnlaßwert nach Bingham
предельное напряжение сдвига толщиныAnlaßwert der Schichtdicke (эмалевого слоя)
прибор для испытания напряженияSpannungsprüfer
проба высоким напряжениемHochspannungsprobe (для определения пористости эмалированной аппаратуры)
пробивное напряжениеÜberschlagsspannung
свободный от напряженийspannungsfrei
скрытое усадочное напряжениеlatente Schwindungsspannung
соотношение напряженийSpannungsverhältnis
сопротивление тепловому напряжениюWärmespannungswiderstand
стекло с малыми напряжениямиspannungsarmes Glas
структурное напряжениеGefügespannung
тепловое напряжениеHitzebeanspruchung
тепловое напряжение площади зеркалаWärmebelastung der Herdfläche
термическое напряжениеthermische Beanspruchung (напр., печи)
трещина, вызванная напряжениемSpannungsriss
трещина от растягивающего напряженияZugspannungsriss
трещина от сжимающего напряженияDruckspannungsriss
трещины, вызванные напряжением при парообразованииDampfspannungsrisse
усадочное напряжениеSchwindungsspannung
электропечь низкого напряженияNiederspannungsofen

Get short URL