| Russian | German |
| антенна направленного действия с управляемой диаграммой направленности | steuerbare Richtantenne |
| антенна направленного действия, свободная от воздействия ночного эффекта | nachteffektfreie Richtantenne |
| вертикально направленная сила | Vertikalkraft |
| вертикально направленная струя | vertikaler Strahl |
| вертикально направленная струя | vertikal gerichteter Strahl |
| воздействие, направленное вперёд | Vorwärtswirkung |
| возмущение, направленное к центру | Einwärtsstörung |
| вращающаяся направленная антенна | Drehrichtstrahler |
| действие, направленное вперёд | Vorwärtswirkung |
| коэффициент силы, направленной по хорде | Sehnenkraftbeiwert |
| направленная антенна | Richtantenne (RA) |
| направленная влево линия Маха | linkslaufende Machsche Linie |
| направленная влево характеристика | linkslaufende Machsche Linie |
| направленная вправо линия Маха | Linie rechtslaufende Machsche |
| направленная вправо характеристика | Linie rechtslaufende Machsche |
| направленная дальняя радиосвязь | Richtfunkweitverkehr |
| направленная передача | Richtungssenden |
| направленная приёмная антенна | Empfangsrichtantenne |
| направленная радиосвязь | Richtstrahlübertragung |
| направленная радиостанция | Funkrichtanlage |
| направленная радиотелеграфия | Richtungstelegrafie |
| направленное антенное устройство | Richtantennenanordnung |
| направленное действие антенны | Antennenrichtwirkung |
| направленный вниз поток | Abwärtsströmung |
| направленный луч | Peilstrahl |
| направленный на кабрирование-положительный | schwanzlastig positiv |
| направленный на пикирование | buglastig |
| направленный на север | nordgerichtet |
| направленный не по касательной | nichttangential |
| направленный по нормали | normal |
| направленный приводной маяк | Richtstrahl-Anflugfeuer |
| направленный радиомаяк | gerichtetes Funkfeuer |
| направленный радиомаяк | Richtfunkfeuer (RFF) |
| направленный радиомаяк | Richtbake |
| направленный радиопередатчик | Richtfunksender |
| направленный световой маяк для захода на посадку | Richtstrahl-Anflugfeuer |
| обратно направленная сила | rücktreibende Kraft |
| обтекающий тело поток, направленный вниз | abwärtsgerichtete Umströmung |
| ось, направленная по подъёмной силе | A-Achse |
| передатчик направленного действия | Richtsender |
| передатчик с направленным излучением | Einstrahlfunksender |
| подъёмная сила, направленная вниз | Abtrieb |
| правильно направленная поперечная нагрузка | richtungstreue Querbelastung |
| приём на направленную антенну | Richtempfang |
| противоположно направленный момент | Gegenmoment |
| радиомаяк направленного действия | Vierkursfunkfeuer (дающий четыре луча) |
| радиомаяк направленного действия | gerichtetes Funkfeuer |
| радиомаяк направленного действия | Ansteuerungsfeuer |
| радиостанция для направленного приёма | Funkrichtanlage |
| радиостанция направленного приёма | Richtempfangsstation |
| радиостанция направленной передачи | Einstrahlfunkstelle |
| радиостанция с направленным излучением | Einstrahlfunkstelle |
| реактивная струя, направленная вниз | Hubstrahl |
| самолётная направленная антенна | Bordrichtantenne |
| сила, направленная вверх | aufwärtsgerichtete Kraft |
| сила, направленная по хорде | Sehnenkraft |
| сила трения, направленная назад | entgegengerichtete Reibungskraft |
| сила трения, направленная против движения | entgegengerichtete Reibungskraft |
| сила трения, направленная против течения | entgegengerichtete Reibungskraft |
| система направленной радиосвязи | Richtfunksystem |
| скорость направленного вниз потока | Abwärtsgeschwindigkeit |
| станция направленного приёма | Richtempfangsstation |
| течение в центре, направленное вниз | zentrische Abwärtsströmung |
| точно направленный | richtungstreu |
| точно направленный | richtungssetzend |
| тяга, направленная вдоль оси | Axialschub (самолёта) |
| управляемая направленная антенна | steuerbare Richtantenne |
