| Russian | German |
| внимание, направленное на себя | selbstgerichtete Aufmerksamkeit |
| действие, направленное вовне | actio transiens |
| действие, направленное вовнутрь | actio immanens |
| действие, направленное на какой-либо другой предмет | actio transiens |
| действие, направленное на самого себя | actio immanens |
| метод направленных ассоциаций | Methode gelenkter Assoziationen |
| направленная ассоциация | gelenkte Assoziation |
| направленная ассоциация | gerichtete Assoziation |
| направленная ассоциация | kontrollierte Assoziation |
| направленная мотивация | gerichtete Motivation |
| направленная свободная ассоциация | gerichtete freie Assoziation |
| направленное внимание | gelenkte Aufmerksamkeit (youtube.com Andrey Truhachev) |
| направленное внимание | gerichtete Aufmerksamkeit |
| направленное движение | gezielte Bewegung |
| направленные свойства личности | Richtungseigenschaften |
| направленный в обе стороны | ambivalent |
| приём, направленный на вызывание бодрствования, а не гипнотического состояния | Wachhypnose |
| психотерапевтический приём, направленный на снятие эмоционального напряжения | Abreaktionsbehandlung |
| эксперимент, направленный на изучение субъективных переживании индивида, вызванных экспериментальной ситуацией | Erlebnisexperiment |
