| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | антициклональное направление вращения | antizyklonale Drehrichtung |
| el. | блокировка управления при неправильном направлении вращения магнитного поля | Drehfeldsperre |
| mil., artil. | в направлении вращения | im Drehsinn |
| mil., navy | в направлении вращения гирокомпаса | im Sinne der Kreiseldrehung |
| missil. | в направлении вращения гироскопа | im Sinn der Kreiseldrehung |
| missil. | в направлении вращения Земли | im Sinn der Erdumdrehung |
| aerodyn. | вихрь обратного направления вращения | gegenläufiger Wirbel |
| aerodyn. | вихрь одинакового направления вращения | gleichläufiger Wirbel |
| aerodyn. | вихрь противоположного направления вращения | Wirbel gegensätzlicher Drehrichtung |
| avia. | воздушные винты одинакового направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| avia. | воздушные винты одного направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| sport. | вращение мяча в направлении полёта | Vorwärtsrotation des Balles |
| sport. | вращение мяча в направлении полёта | Vorwärtsdrehung |
| sport. | вращение мяча в направлении полёта | Vorwärtsdrall |
| radio | вращение в обратном направлении | Rückwärtsdrehen |
| avia. | вращение в обратном направлении | Gegenrotation |
| auto. | вращение в обратном направлении | Gegendrehung |
| avia. | вращение в обратном направлении | Gegenlauf |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegendrehung |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegenrotation |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Rückdrehung |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegenlauf |
| road.wrk. | вращение грузом подъёмного механизма по направлению спуска | Lastrücktrieb |
| shipb. | вращение направления приливного течения по Солнцу | Sonnentide |
| automat. | звено с двумя направлениями вращения | Zweilaufglied |
| energ.ind. | знак направления вращения | Umlaufsinn |
| energ.ind. | знак направления вращения | Drehsinn |
| publ.util. | изменение направления вращения | Drehrichtungswechsel |
| engin. | изменение направления вращения | Umkehren |
| auto. | изменение направления вращения | Drehrichtungsumkehr |
| el. | изменение направления вращения магнитного поля | Drehfeldumkehr |
| shipb. | измерение направления вращения | Drehrichtungsänderung |
| el. | концевой выключатель фиксированного направления вращения | Drehsinnunterbrecher |
| auto. | муфта, передающая крутящий момент при вращении в заданном направлении | drehrichtungsgeschaltete Kupplung |
| tech. | муфта с замыканием при заданном направлении вращения | richtungsgeschaltete Kupplung |
| tech. | муфта с замыканием при заданном направлении вращения | drehrichtungswirksame Kupplung |
| metrol. | направление вращения | Drehungssinn |
| mach.comp. | направление вращения | Drehrichtungssinn |
| ocean. | направление вращения | Drehsinn (о течении) |
| avia. | направление вращения | Umdrehungssinn |
| avia. | направление вращения | Umfahrungssinn |
| sport. | направление вращения | Rotationsrichtung (напр., мяча) |
| sport. | направление вращения | Richtung der Drehbewegung |
| tech. | направление вращения | Tourenrichtung |
| tech. | направление вращения | Laufrichtung |
| aerodyn. | направление вращения | Umlaufrichtung |
| aerodyn. | направление вращения | Rotationssinn |
| auto. | направление вращения | Laufrichtung (шины при движении marinik) |
| auto. | направление вращения | Drehungsrichtung |
| phys. | направление вращения | Drehsinn |
| el.mach. | направление вращения | Umlaufsinn |
| water.suppl. | направление вращения | Rotorsinn |
| el. | направление вращения | Umdrehungsrichtung |
| aerodyn. | направление вращения | Rotationsrichtung |
| mil., artil. | направление вращения | Drallrichtung |
| tech. | направление вращения | Rotierungsrichtung (Ursula Iguaran) |
| construct. | направление вращения | Schwenkrichtung |
| tech. | направление вращения | Laufweg |
| gen. | направление вращения | Drehrichtung (mifon) |
| el. | направление вращения антенны | Antennendrehsinn |
| auto. | направление вращения тормозного барабана | Trommeldrehrichtung |
| shipb. | направление вращения в точке управления | Steuerpunktsdrehrichtung |
| auto. | направление вращения вала двигателя | Motordrehrichtung |
| met. | направление вращения валков | Walzendrehrichtung |
| hydraul. | направление вращения ведущего вала | Antriebsrichtung |
| textile | направление вращения веретён | Spindeldrehrichtung |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Propellerdrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehrichtung |
| shipb. | направление вращения гребного винта | Schraubendrehsinn |
| shipb. | направление вращения гребного винта | Propellerdrehrichtung |
| auto. | направление вращения вала двигателя | Laufrichtung des Motors |
| shipb. | направление вращения заднего хода | Rückwärtsdrehrichtung |
| water.suppl. | направление вращения колеса | Radumlaufrichtung |
| quant.el. | направление вращения кольцевого лазера | Laserdrehsinn |
| sport. | направление вращения мяча | Drehrichtung des Balles |
| food.ind. | направление вращения свеклорезных ножей | Schneiderichtung der Messer |
| shipb. | направление вращения переднего хода | Vorausdrehrichtung |
| auto. | направление вращения по стрелке | Drehung Pfeilrichtung |
| auto. | направление вращения по стрелке | Drehung in Pfeilrichtung |
| tech. | направление вращения по часовой стрелке | Zeigersinn |
| mil., artil. | направление вращения при горизонтальной наводке | Schwenkrichtung |
| load.equip. | направление вращения при опускании | Senksinn (груза) |
| energ.ind. | направление вращения при подъёме | Hubsinn |
| load.equip. | направление вращения при спуске | Senksinn (груза) |
| hydraul. | направление вращения приводного вала | Antriebsrichtung |
| auto. | направление вращения против часовой стрелки | Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung |
| tech. | направление вращения против часовой стрелки | Gegenuhrzeigersinn |
| tech. | направление вращения спирали | Spiral-Drehung (Александр Рыжов) |
| wood. | направление вращения фрезы | Fräserrotationsrichtung |
| mil. | направление вращения часовой стрелки | Uhrzeigersinn |
| mil. | направление вращения часовой стрелки | Uhrzeigerrichtung |
| avia. | направление вращения часовой стрелки | Zeigersinn |
| tech. | направление вращения шнеков | Schneckendrehrichtung (ailinon) |
| geophys. | направление вращения электромагнитного поля земли | Richtung des erdmagnetischen Feldes |
| tech. | независимый от направления вращения | drehrichtungsunabhängig (Александр Рыжов) |
| el. | нормальное направление вращения | Normdrehsinn |
| avia. | обратного направления вращения | gegenläufig |
| el. | обратное направление вращения | Gegendrehsinn |
| tech. | обусловленный направлением вращения | drehrichtungswirksam |
| avia. | одинакового направления вращения | gleichlaufend |
| avia. | одного направления вращения | gleichlaufend |
| avia. | ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| aerodyn. | ось вращения руля направления | Seitenruderachse |
| math. | отрицательное направление вращения | negativer Drehsinn |
| el. | переключатель для изменения направления вращения магнитного поля | Feldumkehrschalter |
| el. | перемена направления вращения | Drehrichtungswechsel |
| el. | перемена направления вращения | Drehrichtungsumkehr |
| el. | перемена направления вращения | Drehrichtungsumkehrung |
| energ.ind. | перемена направления вращения | Umsteuern |
| energ.ind. | перемена направления вращения | Reversieren |
| math. | положительное направление вращения | positiver Drehsinn |
| tenn. | прибавлять мячу вращение в направление полёта | Vorwärtsrotation |
| tech. | прибор для определения чередования фаз и направления вращения электродвигателя | Drehfeldmessgerät (Bukvoed) |
| tenn. | придание мячу вращение в направлении полёта при его верхней точке | Kreiseldrehung |
| auto. | проверка направления вращения | Prüfung des Drehsinns |
| tech. | проверка направления вращения | Drehrichtungskontrolle (Andrey Kholmogorow) |
| aerodyn. | противоположное направление вращения | Gegenrotation |
| auto. | профиль кулачка вала ТНВД, исключающий вращение вала двигателя при пуске в обратном направлении | rücklaufsicheres Nockenprofil |
| el. | реле направления вращения | Drehrichtungsrelais |
| el. | реле направления вращения | Drehrichtungsschalter (при торможении противовключением) |
| el. | с неправильным направлением вращения | drehsinnfalsch |
| met. | с одинаковым направлением вращения | gleichlaufend |
| weld. | с одинаковым направлением вращения | gleichsinnig |
| el. | с правильным направлением вращения | drehsinnrichtig |
| el. | сдвиг щёток в направлении вращения | Bürstenvorschub |
| el. | сдвиг щёток против направления вращения | Rückverschiebung der Bürsten |
| mil. | соосные винты противоположного направления вращения | gegenläufige Tandemluftschrauben |
| aerodyn. | соосные воздушные винты одинакового направления вращения | gleichsinnig laufende Tandemluftschrauben |
| aerodyn. | соосные воздушные винты противоположного направления вращения | gegenläufige Tandemluftschrauben |
| tech. | срабатывающий при определённом направлении вращения | drehrichtungswirksam |
| el. | стрелка, указывающая направление вращения | Drehrichtungspfeil |
| auto. | тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на наклонные поверхности, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Schrägabstützung am Bremsschild |
| auto. | тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на разжимное устройство, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Radzylinderabstützung |
| auto. | тормозной механизм с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Duo-Servo-Bremse |
| auto. | тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| el. | указатель направления вращения | Rotationsindikator |
| shipb. | указатель направления вращения | Drehrichtungsanzeiger |
| tech. | указатель направления вращения в виде стрелки | Drehrichtungspfeil (Nilov) |
| shipb. | указатель направления вращения вала | Schiffswellenumdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель направления вращения гребного вала | Schraubenwellenumdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель направления вращения гребного винта | Propellerdrehrichtung-Anzeiger |
| el. | указатель направления вращения магнитного поля | Drehfeldrichtungsanzeiger |
| el. | указатель направления вращения магнитного поля | Drehfeldrichtungsprüfer |
