Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing напоминание | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawдокумент, содержащий напоминание об обязательствеAnmahnung (Лорина)
gen.если вы находите это напоминание необоснованным/неправомернымFalls Sie diese Erinnerung für unberechtigt halten (Alex Krayevsky)
lawнапоминание кредитора должнику о выполнении обязательстваMahnung (zur Erfüllung einer Verbindlichkeit)
law, civ.law.напоминание кредитора должнику об уплате долгаMahnung (zur Begleichung einer Schuld)
comp., MSнапоминание о вложенииAnlagenerinnerung
lawнапоминание о выполнении обязательствMahnung
lawнапоминание о неисполнении обязательстваMahnung wegen Nichteinhaltung einer Verbindlichkeit
law, austrianнапоминание о необходимости говорить правдуWahrheitserinnerung (на суде)
auto.напоминание о непристёгнутом ремне безопасностиAnschnallerinnerung (предупреждение о непристёгнутом ремне безопасности marinik)
gen.напоминание о платежеZahlungserinnerung (Словарь Lingvo Safbina)
f.trade.напоминание о платежеAufforderung zur Zahlung
gen.напоминание о платежеeine Aufforderung zum Zählen
econ.напоминание о платежеMahnung zur Zahlung
gen.напоминание о платежеZahlungsaufforderung
lawнапоминание о просрочке векселяWechselmahnbescheid
lawнапоминание о ранее данных показанияхVorhalt früherer Aussagen
law, ADRнапоминание о сроках выполненияNachfassen (OLGA P.)
lawнапоминание об исполненииVollstreckungserinnerung
lawнапоминание об обязательности правдивых и уголовной наказуемости ложных показанийWahrheitserinnerung (Андрей Клименко)
lawнапоминание об обязательности правдивых и уголовной наказуемости ложных показанийWE (Андрей Клименко)
lawнапоминание об обязательствеAnmahnung (Лорина)
account.напоминание об оплате = Urgieren, Drängen, Mahnung, Hinweis auf die DringlichkeitUrgenz (Андрей Клименко)
fin.напоминание об уплатеAufforderung zur Zahlung (Лорина)
obs.напоминание об уплате долгаBot
obs.напоминание об уплате долгаBott
lawнапоминание об уплате по чекуScheckmahnbescheid
patents.напоминание об уплате пошлинMahnung zur Gebührenzahlung
lawнапоминание об уплате пошлиныMahnung zur Gebührenzahlung
lawнапоминание об уплате пошлиныAufforderung zur Gebührenzahlung
gen.не принимайте это требование/напоминание в расчётBeachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
lawпеня за напоминание о просрочке платежаMahnspesen (Андрей Клименко)
lawписьменное напоминание о выполнении обязательствMahnschreiben
lawписьменное напоминание о выполнении обязательствMahnbrief
lawписьменное напоминание о выполнении обязательствMahnzettel
busin.письменное напоминание об уплате долгаMahnbrief
gen.письменное напоминание об уплате долгаMahnzettel
bank.письмо-напоминание о выполнении обязательствMahnbrief
gen.рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуBeachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos (Alex Krayevsky)
econ.сбор за напоминание о необходимости оплаты просроченного платежаMahngebühr (letzte-mahnung.de Soldat Schwejk)
lawсудебное напоминание о выполнении обязательствgerichtliche Mahnung
lawсудебное напоминание о выполнении обязательств или об уплате долгаgerichtliche Mahnung
insur.судебное напоминание об оплатеMahnverfahren
lawсудебное напоминание об уплате долгаgerichtliche Mahnung
gen.это напоминание было излишнимdiese Mahnung war überflüssig
gen.это письмо-напоминание не продлевает срок подачи документаdieses Erinnerungsschreiben verlängert die Abgabefrist nicht

Get short URL