| Subject | Russian | German |
| mach.comp. | вариатор с регулированием скорости изменением наклона геометрических осей вращения шаров | Reibtrieb mit schwenkbaren Reibkugeln |
| astr. | изменение угла наклона полярной оси | Verstellung in Polhöhe (телескопа) |
| astr. | изменение угла наклона полярной оси | Polhöhenverstellung (телескопа) |
| mil., artil. | исключение влияния на наводку наклона оси цапф | Radstand-Ausschaltung |
| mil., artil. | исключение влияния наклона оси цапф | Querausschaltung |
| astr. | исправление наклона полярной оси | Polhöhenkorrektion (телескопа) |
| astr. | механизм изменения угла наклона полярной оси | Verstellung in Polhöhe (телескопа) |
| astr. | механизм изменения угла наклона полярной оси | Polhöhenverstellung (телескопа) |
| metrol. | наклон земной оси | Neigung der Erdachse |
| avia. | наклон оптической оси объектива к линии горизонта | Neigung der Aufnahme (при перспективной аэросъёмке) |
| cinema.equip. | наклон оптической оси проектора | Projektionsneigung |
| missil. | наклон осей | Achsenneigung |
| tech. | наклон осей | Achsenkippung |
| mach.comp. | наклон оси | Achsenkippung |
| mech.eng. | наклон оси | Achsneigung |
| astr. | наклон оси | Achsenneigung (инструмента) |
| math. | наклон оси | Achsenneigung |
| water.suppl. | наклон оси арки | Gewölbeneigung (в многоарочной плотине) |
| hydrol. | наклон оси арки в многоарочной плотине | Gewölbeneigung |
| water.suppl. | наклон оси купола | Gewölbeneigung (в многоарочной плотине) |
| cinema.equip. | наклон оси проекции | Neigung der Projektionsachse |
| mil., artil. | наклон оси цапф | Schrägstellung der Zapfen |
| mil., artil. | наклон оси цапф | Schildzapfenverkantung |
| mil., artil. | наклон оси цапф орудия | Querauskippung |
| energ.ind. | наклон оси шкворня в бок | Spreizung |
| auto. | наклон оси шкворня вбок | Spreizung |
| plast. | наклон оси шкворня колеса к вертикальной плоскости | Spreizung |
| avia. | наклон относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| aerodyn. | наклон продольной оси | Längsneigung |
| missil. | ось вращения при наклоне | Neigungsachse |
| geol., crystall. | отрицательный наклон осей | Achsensenkung |
| mil., artil. | ошибка в наводке, обусловленная наклоном оси цапф орудия | Krängungsfehler |
| mil., artil. | ошибка в угле возвышения из-за наклона оси цапф | Krängungsfehler für die Höhe |
| mil., artil. | ошибка наводки, обусловленная наклоном оси цапф орудия | Richtfehler durch Schildzapfenverkantung |
| tech. | погрешность из-за наклона осей | Achsenneigungsfehler |
| weld. | погрешность из-за наклона осей | Achsneigungsfehler |
| geol., crystall. | положительный наклон осей | Achsenhebung |
| auto. | продольный наклон оси поворота управляемых колёс | Nachlauf (Александр Рыжов) |
| tech. | продольный наклон оси поворотного шкворня | Vorlauf |
| auto. | продольный наклон оси поворотного шкворня | Nachlauf (при проекции её на вертикальную плоскость, параллельную направлению движения. Точка пересечения оси шкворня с плоскостью дороги лежит перед центром контакта) |
| energ.ind. | продольный наклон оси поворотного шкворня | Vorlauf (управляемого колеса) |
| auto. | продольный наклон оси шкворня вперёд | Vorlauf |
| missil. | скорость изменения угла наклона осей | Achsenlagen-Winkelgeschwindigkeit |
| geol. | тектоника с крутым наклоном осей складок | steilachsige Tektonik складчатая |
| missil. | угол наклона осей | Achsenwinkel |
| missil. | угол наклона осей | Achsenneigungswinkel |
| missil. | угол наклона осей | Achsenlagenwinkel |
| aerodyn. | угол наклона продольной оси | Längsneigungswinkel |
| auto. | угол продольного наклона оси шкворня назад | Nachlaufwinkel |
| auto. | фара с механизмом для коррекции угла наклона оптической оси | Scheinwerfer mit Leuchtweitenregler |
