найти – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Saying containing найти | all forms

Russian	German
Была бы лошадь, а хомут найдётся	Kommt man über' Hund, so kommt man über' Schwanz (Alexandra Tolmatschowa)
Была бы шея, а хомут найдётся	Hat man nur den Hasen, die Bratpfanne findet sich schon (Alexandra Tolmatschowa)
Была бы шея, а хомут найдётся	Für jeden Hofen findet sich ein Deckel (Alexandra Tolmatschowa)
Была бы шея, а хомут найдётся	Jeder Topf findet seinen Deckel (Alexandra Tolmatschowa)
Было бы болото, а черти найдутся	wo ein guter Knochen ist, sammeln sich Hunde
нашла коса на камень	ein Hartschädel hat seinesgleichen gefunden
нашла коса на камень	das schlug wie Stahl auf Stahl