| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | авиационный двигатель с наддувом | Laderflugmotor |
| mil. | автомат наддува кабины | automatischer Kabinendruckregler |
| tech. | автомобиль, оборудованный двигателем с наддувом | Kompressorwagen |
| auto. | автомобиль с двигателем с наддувом | Kompressorwagen |
| auto. | автомобиль с двигателем с наддувом | Gebläsewagen |
| tech. | автономный наддув | Fremdaufladung |
| missil. | агрегат предварительного наддува | Vorverdichter |
| tech. | агрегатный наддув | Kompressoraufladung (dolmetscherr) |
| shipb. | аппарат для наддува | Lader |
| mil. | бак с наддувом | Überdrucktank |
| tech. | бак с наддувом | Überdrucktank |
| avia. | топливный бак с наддувом | Überdrucktank |
| avia. | бак с наддувом для повышения прочности | druckstabilisierter Tank |
| avia. | бак с наддувом для повышения прочности | druckfester Tank |
| tech. | без наддува | unaufgeladen |
| avia. | вентилировать кабину с наддувом | druckbelüften |
| avia. | вентиляция с наддувом | Druckbelüftung |
| avia. | взлётный наддув | Startladedruck |
| avia. | взлётный наддув | Startdruck |
| energ.ind. | воздухоподогреватель с наддувом | aufgeladener Winderhitzer |
| avia. | воздухопровод наддува топливного бака | Tankbelüftungsrohr |
| avia. | воздухопровод наддува топливного бака | Tankbelüftungsleitung |
| avia. | выключатель наддува топливных баков | Kraftstoffdruckschalter |
| avia. | выключатель регулятора давления наддува | Ladedruckregler-Übersteuerung |
| auto. | высокий наддув | Überladung (ДВС) |
| therm.eng. | высокий наддув | Hochaufladung |
| engin. | высокий наддув | Überladen |
| engin. | высокий наддув | stärkeres Aufladen |
| engin. | высокий наддув | Hochaufladung (ДВС) |
| engin. | высокий наддув | Hochaufladen (ДВС) |
| tech. | высокий наддув | Überladung (ДВС) |
| engin. | высокий наддув | Überladung |
| therm.eng. | высокий наддув | Hochaufladen |
| railw. | высокое давление наддува | Hochaufladung (двигателя) |
| tech. | газовая топка с наддувом | Druckgasfeuerung |
| mach.comp. | газовый подшипник с внешним наддувом | Gaslager mit Fremddruck |
| mach.comp. | газовый подшипник с внешним наддувом | Gaslager mit äußerer Zuspeisung |
| mach.comp. | газовый подшипник с внешним наддувом | aerostatisches Gaslager |
| mach.comp. | газовый подшипник с внутренним наддувом | Gaslager mit innerer Zuspeisung |
| tech. | газогенератор с наддувом | Druckvergaser |
| engin. | газотурбинный наддув | Abgasturboaufladung (напр., четырёхтактных двигателей) |
| tech. | газотурбинный наддув | Treibgasverfahren |
| railw. | газотурбинный наддув | Gasturbinenaufladung |
| tech. | газотурбинный наддув | Abgasturboladung |
| auto. | газотурбинный наддув | Abgasturboaufladung (ДВС) |
| engin. | газотурбинный наддув | Luftaufladung Büchische |
| engin. | газотурбинный наддув | Abgasturboladung (напр., четырёхтактных двигателей) |
| tech. | газотурбинный наддув | Abgasturboaufladung |
| auto. | компаундный газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя | Verbundaufladung |
| auto. | газотурбинный наддув с использованием импульсных преобразователей давления | Druckumsetzeraufladung |
| auto. | газотурбинный наддув с использованием преобразователей импульсов давления | Pulseconverteraufladung |
| auto. | газотурбинный наддув с подводом к турбонагнетателю ОГ с постоянным давлением | Stauaufladung |
| tech. | газотурбонаддув турбокомпрессорный наддув | Abgasturboladung |
| construct. | горелка без наддува | gebläseloser Gasbrenner |
| construct. | горелка для топки с наддувом | Gebläsebrenner |
| engin. | групповой импульсный наддув | Gruppenstoßaufladung |
| engin. | групповой импульсный наддув | Büchi-Aufladung (по Бюхи) |
| nautic. | давать наддув дизелю | aufladen |
| tech. | давление наддува | Ladedruck (в ДВС) |
| avia. | давление наддува | Überdruck |
| aerodyn. | давление наддува | Laderdruck |
| engin. | давление наддува | Ladedruck (перед органом впуска) |
| engin. | избыточное давление наддува | Aufladeüberdruck |
| engin. | давление наддува | Einblasedruck |
| missil. | давление наддува | Ladedruck |
| aerodyn. | давление наддува | Aufladedruck |
| hydraul. | давление наддува | Vorfülldruck |
| hydraul. | давление наддува | Ladedruck (напр., бака) |
| aerodyn. | давление наддува | Absolutladedruck |
| aerodyn. | давление наддува | Laderenddruck |
| avia. | давление наддува | Aufladedruck (ДВС) |
| auto. | давление наддува в турбокомпрессоре | Ladedruck Abgasturbolader (Александр Рыжов) |
| avia. | давление наддува при полете на крейсерском режиме | Ladedruck bei Reiseleistung |
| avia. | давление наддува при полете на экономичном режиме | Ladedruck für Sparflug |
| auto. | датчик давления наддува | Ladedruckgeber |
| auto. | датчик давления наддува | Ladedrucksensor (golowko) |
| auto. | датчик давления наддува | Ladedruckfühler |
| auto. | двигатель без наддува | freisaugender unrund |
| auto. | двигатель без наддува | selbstansaugender unrund |
| auto. | двигатель без наддува | selbstansaugender Motor |
| engin. | четырёхтактный двигатель без наддува | Motor im Saugbetrieb |
| engin. | двигатель без наддува | selbstsaugender Motor |
| avia. | двигатель без наддува | laderloser Motor |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с автономным наддувом | Verbrennungsmotor mit Fremdaufladung |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания дизель с высоким наддувом | Hochauflademotor |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с наддувом | aufgeladener Verbrennungsmotor |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания дизель с наддувом | aufgeladener Motor |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания с наддувом | Druckladenmotor |
| railw. | двигатель с автономным наддувом | Motor mit Fremdaufladung |
| auto. | двигатель с внешним смесеобразованием без наддува | gemischansaugender unrund |
| engin. | двигатель с высоким наддувом | Hochdruckauflademaschine |
| engin. | двигатель с высоким наддувом | Hochdruckauflademotor |
| tech. | двигатель с высоким наддувом | Überlademotor |
| energ.ind. | двигатель с высоким наддувом | Motor mit Hochaufladung |
| auto. | двигатель с газотурбинным наддувом | Turbokompressormotor |
| tech. | двигатель с газотурбинным наддувом | Turboladermaschine |
| shipb. | двигатель с импульсной системой газотурбинного наддува | Motor mit Stoßbetrieb des Abgasturboladers |
| energ.ind. | двигатель с компрессорным наддувом | Kompressormotor |
| avia. | двигатель с наддувом | Überlademotor |
| avia. | двигатель с наддувом | Auflademotor |
| engin. | двигатель с наддувом | Ladepumpenmotor (наддувочным насосом) |
| engin. | двигатель с наддувом | A |
| missil. | двигатель с наддувом | Lademotor |
| energ.ind. | двигатель с высоким наддувом | Überlademotor |
| avia. | двигатель с наддувом | Motor mit Vorverdichtung |
| tech. | двигатель с наддувом | aufgeladener Motor |
| tech. | двигатель с наддувом | Motor mit Aufladung |
| tech. | двигатель с наддувом | Ladermotor |
| auto. | двигатель с наддувом | aufgeladener unrund |
| aerodyn. | двигатель с наддувом | Gebläsemotor |
| tech. | двигатель с наддувом | Kompressormotor |
| tech. | двигатель с наддувом | Aufladungsmotor |
| gen. | двигатель с наддувом | Lademotor (ДВС) |
| auto. | двигатель с наддувом нагнетателем с посторонним приводом | Motor mit Fremdaufladung |
| auto. | двигатель с наддувом от нагнетателя с независимым приводом | unrund mit Fremdaufladung |
| energ.ind. | двигатель с принудительным зажиганием без наддува | Ottosaugmotor |
| energ.ind. | двигатель с частичным наддувом | Motor mit Teilaufladung |
| energ.ind. | двигатель с частичным наддувом | Motor mit Nachladung |
| auto. | ДВС без наддува | Saugmotor |
| auto. | ДВС без наддува | Sauger |
| auto. | ДВС с наддувом | Gebläsemotor |
| auto. | ДВС с наддувом | Auflademotor |
| auto. | ДВС с наддувом и принудительным искровым воспламенением рабочей смеси | aufgeladener Ottomotor |
| engin. | двухтактный двигатель двойного действия с наддувом | aufgeladene doppeltwirkende Zweitaktmaschine |
| engin. | двухтактный двигатель с наддувом | aufgeladene Zweitaktmaschine |
| energ.ind. | двухтактный двигатель с наддувом | aufgeladener Zweitaktmotor |
| auto. | двухтактный дизель с наддувом | Zweitaktdieselmotor mit Aufladung |
| nautic. | двухтактный дизель с наддувом | Zweitaktmotor mit Aufladung |
| engin. | двухтактный процесс с наддувом | aufgeladener Zweitakt |
| engin. | двухтактный цикл с наддувом | aufgeladener Zweitakt |
| nautic. | дизель большой мощности с высоким наддувом | Großdieselmotor mit Hochaufladung |
| auto. | дизель с высоким наддувом | hochaufgeladener Dieselmotor |
| auto. | дизель с высоким наддувом | hochaufgeladener unrund |
| auto. | дизель с высоким наддувом | Dieselmotor mit hoher Aufladung |
| energ.ind. | дизель с высоким наддувом | Dieselmotor mit Hochaufladung |
| auto. | дизель с газотурбинным наддувом | Turbodiesel |
| auto. | дизель с газотурбинным наддувом | Turbodieselmotor (ВВладимир) |
| auto. | дизель с газотурбинным наддувом | Turbo-Dleselmaschine |
| auto. | дизель с газотурбинным наддувом | Turbo-Dieselmotor |
| auto. | дизель с наддувом | Einblasedieselmotor |
| auto. | дизель с наддувом | Dieselmotor mit Aufladung |
| auto. | дизель с наддувом | aufgeladener Dieselmotor |
| nautic. | дизель с наддувом от компрессора, работающего на отходящих газах | Motor mit Abgasgebläse-Aufladung |
| energ.ind. | дизель с частичным наддувом | Dieselmotor mit Teilaufladung |
| nautic. | дизель с частичным наддувом | Dieselmotor mit teilweiser Aufladung |
| energ.ind. | дизельный двигатель с автономным наддувом | Dieselmotor mit Fremdaufladung |
| auto. | дизельный двигатель с непосредственным впрыскиванием топлива и газотурбинным наддувом | Turbodiesel-Direkteinspritzer |
| auto. | динамический наддув | dynamische Füllungsverbesserung (ДВС) |
| auto. | динамический наддув | dynamisches Nachladen |
| auto. | динамический наддув | Schwingsaugrohraufladung (ДВС подбором длины впускных газопроводов для каждого цилиндра) |
| avia. | дополнительный наддув | Nachblasen |
| nautic. | зарядка аккумулятора наддув дизеля | Aufladung |
| aerodyn. | имеющий наддув | vorverdichtet |
| auto. | импульсный газотурбинный наддув | Stoßaufladung (энергия ОГ передаётся турбонагнетателю за счёт перепада давления и скорости) |
| engin. | импульсный наддув | Stoßaufladung |
| auto. | индикатор давления наддува | Ladedruckanzeige (STELLAœûа) |
| tech. | инерционный наддув | Saugrohraufladung (ДВС) |
| engin. | инерционный наддув | Füllungsvermehrung durch Ausnutzung der Saugrohrschwingungen |
| engin. | инерционный наддув | Impulsaufladung |
| engin. | инерционный наддув | Saugrohraufladung |
| engin. | инерционный наддув | Aufladen durch Auspuffventile |
| energ.ind. | инерционный наддув | Teilaufladung durch Ausnutzung der Saugrohrschwingungen |
| avia. | кабина с наддувом | Druckkammer |
| avia. | кабина с наддувом | Druckkabine |
| tech. | карбюратор для двигателя с наддувом | Druckvergaser |
| energ.ind. | карбюратор для работы с наддувом | Druckvergaser |
| avia. | карбюратор с наддувом | Druckvergaser (ДВС) |
| missil. | клапан наддува | Überdruckventil |
| aerodyn. | клапан наддува | Stauventil |
| missil. | клапан наддува с использованием скоростного напора | Stauventil |
| engin. | комбинированный газотурбинный и механический наддув | Doppelaufladung |
| engin. | комбинированный механический и газотурбинный наддув | Verbindung von mechanischer und Abgasturbo-Aufladung |
| auto. | комбинированный многоступенчатый наддув с последовательным включением нагнетателей | Serienaufladung (с механическим и газотурбинным приводом) |
| energ.ind. | комбинированный наддув | zweistufige Aufladung (комбинация механического и газотурбинного способов наддува) |
| auto. | комбинированный наддув с параллельным включением нагнетателей | Parallelaufladung (с механическим и газотурбинным приводами) |
| auto. | компрессор ДВС с высоким наддувом | Überladekompressor |
| auto. | компрессор наддува | Aufladekompressor (двигателя) |
| energ.ind. | котел с наддувом системы Велокс | Velox-Kessel |
| construct. | котёл, имеющий топку с наддувом | Pressluftkessel |
| tech. | котёл с наддувом | Druckkessel |
| nautic. | котёл с наддувом | Kessel mit Aufladung |
| engin. | коэффициент наддува | Ladeziffer (отношение удельного веса заряда к удельному весу окружающего воздуха) |
| tech. | коэффициент наддува | Ladeziffer |
| refrig. | коэффициент наддува | Aufladegrad |
| gen. | кратковременное увеличение давления наддува взято из англо-русского словаря | Overboost (Tanya Gesse) |
| engin. | максимальное давление наддува | Höchstladedruck |
| avia. | максимальный наддув | Höchstladedruck |
| automat. | манометр для измерения давления наддува | Ladedruckmesser |
| avia. | манометр давления наддува | Ladedruckmesser |
| energ.ind. | мельница, работающая под наддувом | Überdruckmühle (вентилятор установлен перед мельницей) |
| tech. | мельница с наддувом | Überdruckmühle |
| auto. | мембранная камера регулирования давления наддува | Ladedruckregeldose (eye-catcher) |
| oil | метод оценки детонационной стойкости авиационных бензинов на одноцилиндровой установке с наддувом | Supercharge-Methode |
| oil | метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом | F4-Methode |
| oil | метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом | F-4 |
| oil | метод оценки сортности авиационных бензинов на богатой смеси с наддувом | Überlade-F4-Methode |
| engin. | механический наддув | mechanisches Aufladen |
| energ.ind. | механический наддув | mechanische Aufladung |
| auto. | многоступенчатый газотурбинный наддув | mehrstufige Abgasturboaufladung |
| auto. | многоступенчатый наддув | mehrstufiges Aufladen |
| avia. | модель двигателя с наддувом | Gebläse-Modelltriebwerk |
| engin. | мощность наддува | aufgeladene Leistung |
| energ.ind. | мощность с наддувом | aufgeladene Leistung |
| engin. | ротационный нагнетатель для наддува | Ladegebläse |
| gen. | поршневой нагнетатель для наддува | Ladepumpe |
| auto. | нагнетатель наддува | Aufladegebläse (двигателя) |
| railw. | нагнетатель наддува | Aufladeverdichter (двигателя) |
| avia. | нагнетатель наддува кабины | Kabinendrucklader |
| auto. | нагнетатель системы наддува с волновыми обменниками давления | Druckwellenladegerät (при непосредственном контакте горючей смеси и ОГ) |
| auto. | нагнетатель системы наддува с волновыми обменниками давления | Drackwellenlader (при непосредственном контакте горючей смеси и ОГ) |
| avia. | наддув топливного бака | Tankbelüftung |
| avia. | наддув топливного бака | Tankbegasung |
| missil. | наддув баков | Tankbegasung |
| engin. | наддув Бюхи | Luftaufladung Büchische |
| shipb. | наддув в топку | Feuerraumaufladung |
| nautic. | наддув в топочное пространство | Feuerraumaufladung |
| auto. | наддув воздуха | Aufladung (Александр Рыжов) |
| engin. | наддув газотурбонагнетателем | Aufladung durch Abgasturbogebläse |
| engin. | наддув газотурбонагнетателем | Aufladen durch Abgasturbogebläse |
| nautic. | наддув главного двигателя внутреннего сгорания дизеля | Hauptmotoraufladung |
| nautic. | наддув дизеля | Ladedruck des Diesels |
| avia. | наддув за счёт скоростного напора | Stauung |
| avia. | наддув и вентиляция кабины | Druckbelüftung |
| avia. | наддув на взлёте | Startdruck |
| auto. | наддув нагнетателем с механическим приводом | mechanisches Aufladen (от наддуваемого двигателя) |
| auto. | наддув ДВС нагнетателем с независимым приводом | Fremdaufladung |
| auto. | наддув ДВС нагнетателем с независимым приводом | Fremdladung |
| auto. | наддув ДВС нагнетателем с посторонним приводом | Fremdaufladung |
| auto. | наддув ДВС нагнетателем с посторонним приводом | Fremdladung |
| auto. | наддув нагнетателем с электромеханическим приводом | elektromechanisches Aufladen |
| auto. | наддув, осуществляемый за счёт мощности наддуваемого двигателя | Selbstaufladung |
| energ.ind. | наддув от динамического напора | Stauaufladung |
| energ.ind. | наддув от приводного нагнетателя | mechanische Aufladung |
| engin. | наддув по системе переменного потока | Stoßaufladung |
| tech. | наддув по системе постоянного давления | Gleichdruckaufladung |
| engin. | наддув подпоршневым насосом | Werkspoor-Aufladung |
| avia. | наддув при взлёте | Startladedruck |
| engin. | наддув при помощи выпускных клапанов | Aufladen durch Auspuffventile |
| engin. | наддув при помощи качающейся заслонки на выпуске | Aufladen durch oszillierende Auspuffklappe |
| engin. | наддув при постоянном давлении отходящих газов | Staubetrieb |
| engin. | наддув при постоянном потоке отходящих газов | Staubetrieb |
| auto. | наддув с волновыми обменниками давления | Druckwellenaufladung (поток ОГ непосредственно воздействует на поступающую в цилиндры горючую смесь или воздух) |
| auto. | наддув с использованием МОЩНОСТИ наддуваемого двигателя | Eigenaufladung |
| engin. | наддув с помощью вращающихся золотников на выпуске | Aufladen durch umlaufende Auspuffschieber |
| nautic. | наддув дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladen |
| shipb. | наддув с постоянным давлением | Gleichdruckaufladung (ДВС) |
| engin. | наддув с применением дозарядочных окон | Aufladen durch Nachladeschlitze |
| engin. | наддув с применением наддувочных окон | Aufladen durch Nachladeschlitze |
| engin. | наддув системы Веркспур | Werkspoor-Aufladung |
| engin. | наддув смещением расположения кривошипов | Aufladen durch Kurbelversetzung (у двигателей с расходящимися поршнями) |
| tech. | наддув топливных баков | Tankbegasung |
| auto. | наддув турбокомпрессором | durch Abgasturbolader Aufladen |
| auto. | наддув турбонагнетателем, приводимым в действие ОГ | Abgasturboaufladung |
| engin. | наддув через дозарядочные окна | Aufladung durch Nachladeschlitze |
| tech. | независимый наддув | Fremdaufladung (ДВС) |
| energ.ind. | независимый наддув | Fremdaufladung |
| avia. | номинальное давление наддува | Nennladedruck |
| auto. | общие сведения: наддув | Allgemeines Aufladung (Александр Рыжов) |
| avia. | ограничитель давления наддува | Ladedruckbegrenzer |
| missil. | ограничитель наддува | Ladedruckgrenzregler |
| missil. | ограничитель наддува | Ladedruckbegrenzer |
| auto. | ограничитель хода рейки ТНВД с корректором наддува | ladedruckabhängiger Vollastanschlag |
| auto. | ограничитель хода рейки ТНВД с корректором наддува | ladedruckahängiger Vollastanschlag |
| auto. | одноступенчатый газотурбинный наддув | einstufige Abgasturboaufladung |
| auto. | одноступенчатый наддув | einstufiges Aufladen |
| engin. | окна для наддува | Nachladeschlitz |
| missil. | осуществлять наддув топливного бака | Treibstofftank begasen |
| chem. | паровой котёл с наддувом | Velox-Kessel |
| chem. | паровой котёл с наддувом | Velox-Dampferzeuger |
| auto. | период наддува | Einblasperiode |
| engin. | повышать наддув | Aufladen treiben |
| auto. | повышение мощности двигателя введением наддува | Leistungserhöhung durch Aufladung |
| engin. | повышение мощности наддувом | Leistungserhöhung durch Aufladung (о двигателе) |
| engin. | повышение мощности наддувом | Leistungssteigerung durch Aufladen |
| auto. | повышение мощности двигателя наддувом | Leistungserhöhung durch Aufladung |
| engin. | повышенный наддув | Überladung |
| energ.ind. | повышенный наддув | erhöhte Aufladung |
| energ.ind. | подогреватель дутья с наддувом | aufgeladener Winderhitzer |
| engin. | подпорный наддув | Stauaufladung |
| energ.ind. | полный механический наддув | mechanische Vollaufladung |
| engin. | полный наддув | Vollaufladung |
| engin. | последовательная система наддува | Curtis-Laderschaltung (Кертиса) |
| engin. | последовательная схема наддува | Serie-Laderschaltung |
| engin. | последовательная схема наддува | Curtis-Laderschaltung (Кертиса) |
| engin. | последовательного наддува | Duplexladerschaltung |
| energ.ind. | последовательно-параллельная схема наддува | Laderschaltung "Serie-Bypass" |
| engin. | последовательный наддув | Doppelaufladung |
| engin. | посторонний наддув | Fremdaufladung |
| engin. | предварительное сжатие заряда наддува | Vorverdichtung der Ladung |
| avia. | предварительный наддув | Vordruck |
| avia. | предварительный наддув | Vorverdichtung |
| missil. | предварительный наддув бака | Tankvordruck |
| avia. | предварительный наддув топливного бака | Tankvordruck |
| tech. | предварительный наддув газа | Vorspannung (напр., наддув СО2 перед наливом жидкости в бутылку, КЕГ Malyj) |
| engin. | продувка и наддув с помощью газотурбонагнетателя | Spülen und Aufladen durch Abgasturbogebläse |
| avia. | производить наддув | begasen (топливного бака) |
| tech. | производить наддув | aufladen |
| avia. | производить наддув | belüften |
| auto. | процесс наддува | Einblasvorgang |
| engin. | процесс наддува | Lufteinblaseverfahren |
| tech. | процесс наддува | Lufteinblasverfahren |
| nautic. | работа дизеля без наддува | Dieselsbetrieb ohne Aufladung |
| energ.ind. | работа наддува | Ladearbeit |
| construct. | работа топки с наддувом | Überdruckbetrieb |
| tech. | работа с наддувом по системе постоянного давления | Gleichdruckbetrieb |
| engin. | работа с наддувом по системе постоянного потока | Gleichdruckbetrieb |
| mil., artil. | реакт. наддув | Belüftung |
| mil., artil. | реакт. система наддува бака | Tankbegasung |
| mil., artil. | реакт. труба наддува | Belüftungsrohr |
| avia. | реверсирование наддува | Ladedruckumkehr |
| avia. | регулирование давления наддува | Ladedruckregelung |
| tech. | регулирование наддува кабины | Kabinendruckregelung |
| avia. | регулировка наддува кабины | Kabinendruckregelung |
| avia. | регулятор давления наддува | Ladedruckgrenzregler |
| auto. | регулятор давления наддува | Ladedruckregler |
| tech. | регулятор давления наддува | Ladedruckbegrenzer |
| avia. | регулятор давления наддува | variabler Ladedruckregler |
| tech. | регулятор наддува | Ladedruckregler |
| mil. | регулятор наддува кабины | Kabinendruckregler |
| avia. | регулятор наддува кабины | Kammerdruckregler |
| auto. | резонансный наддув | Schwingsaugrohraufladung |
| auto. | резонансный наддув | dynamische Füllungsverbesserung (ДВС) |
| auto. | резонансный наддув | Resonanzaufladung (ДВС) |
| auto. | резонансный наддув, осуществляемый через несколько газопроводов к каждому цилиндру | Differenzsaugrohraufladung |
| mil. | с высоким наддувом | hochaufgeladen |
| engin. | с наддувом | aufgeladen |
| avia. | с наддувом | vorverdichtet |
| tech. | с наддувом | aufgeladen (о ДВС) |
| auto. | с наддувом | mit Aufladung |
| avia. | с наддувом | verdichtet (о кабине) |
| missil. | с предварительным наддувом | vorverdichtet |
| avia. | селектор наддува | Ladedruckwähler |
| shipb. | система верхнего наддува | Zuladung |
| shipb. | система импульсного наддува | Stoßaufladung |
| auto. | система коррекции давления наддува в зависимости от атмосферного давления | Atmosphärische Ladedruckanpassung (Александр Рыжов) |
| missil. | система наддува | Druckerzeugungssystem |
| missil. | система наддува | Belüftungssystem (баков ракеты) |
| missil. | система наддува | Druckbeluftungssystem (воздуха) |
| shipb. | система наддува | Aufladesystem |
| avia. | система наддува | Druckbelüftungssystem (воздуха) |
| oil | система наддува топливных баков | Tankbegasung |
| auto. | система наддува ДВС с двумя параллельно включёнными турбонагнетателями | Bi-Turbo |
| avia. | система наддува кабины | Kabinen-Druckbelüftungsanlage |
| avia. | система наддува кабины | Druckbelüftungsanlage |
| avia. | система наддува кабины | Kabinendruckanlage |
| shipb. | система наддува при постоянном давлении | Stauaufladung |
| shipb. | система наддува при постоянном давлении | Konstantdruckaufladung |
| aerodyn. | скоростной наддув | Stauverdichtung |
| engin. | скоростной наддув | Ladungsvermehrung durch Fahrtwindstau (от напора встречного ветра) |
| energ.ind. | скоростной наддув | Stauaufladung (за счёт напора встречного потока) |
| aerodyn. | создавать наддув | vorverdichten |
| missil. | создание наддува | Überdruckerzeugung |
| auto. | способ наддува | Aufladeverfahren (ДВС) |
| nautic. | способ наддува дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladeverfahren |
| tech. | среднеходная мельница с наддувом | Luftstrommühle |
| engin. | степень наддува | Aufladegrad |
| engin. | степень наддува | Ladeziffer (отношение удельного веса заряда к удельному весу окружающего воздуха) |
| auto. | степень наддува | Ladedruckverhältnis |
| tech. | степень наддува | Ladeziffer |
| tech. | степень наддува | Ladegrad |
| missil. | степень повышения давления наддува | Ladedruckverhältnis |
| auto. | ступенчатый наддув | Stufenaufladung (YuriDDD) |
| tech. | ступень наддува | Ladedruckverhältnis |
| nautic. | судовой дизель с высоким наддувом | Schiffs-Hochauflademotor |
| nautic. | судовой дизель с наддувом | Schiffskompressormotor |
| engin. | схема наддува | Aufladeschaltung |
| tech. | схема наддува | Laderschaltung |
| avia. | температура наддува | Ladelufttemperatur |
| construct. | топка с наддувом | Pressluftfeuerung |
| construct. | топка с наддувом | Überdruckfeuerung |
| construct. | топка с наддувом | Überdruckfeuerraum |
| tech. | топка с наддувом | Druckfeuerung |
| tech. | топка с наддувом | Überdruckfeuerung |
| shipb. | топка с наддувом | Feuerraumaufladung |
| oil | топливный бак с наддувом | Überdrucktank |
| mil., artil. | труба наддува | Staudruckrohr (в головной части ракеты "Фау-2") |
| missil. | трубопровод системы наддува | Belüftungsrohr (баков ракеты) |
| railw. | турбина для наддува | Aufladeturbine (воздуха) |
| tech. | турбокомпрессорный наддув | Abgasturboaufladung |
| energ.ind. | турбокомпрессорный наддув | Abgasturboladung |
| nautic. | турбонагнетатель для наддува дизеля | Diesel-Turbolader |
| avia. | указатель давления наддува | Ladedruckmesser |
| auto. | упор рейки ТНВД, положение которого изменяется в зависимости от давления наддува | Laderdruck-Anschlag |
| energ.ind. | условия наддува | Ladeverhältnisse |
| auto. | успокоительный объём системы резонансного наддува | Ausgleichsvolumen des Resonanzsystems (ДВС) |
| avia. | установка для наддува и вентиляции | Druckbelüftungsanlage (кабины) |
| avia. | установка наддува кабины | Druckbelüftungsanlage |
| avia. | устройство для наддува | Aufladeeinrichtung |
| energ.ind. | частичный механический наддув | mechanische Teilaufladung |
| engin. | частичный наддув | Teilaufladung |
| engin. | частичный наддув | Vorverdichtung |
| nautic. | четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания с высоким наддувом | Viertaktmotor mit Hochaufladung |
| engin. | четырёхтактный двигатель с наддувом | aufgeladene Viertaktmaschine |
| nautic. | четырёхтактный дизель с наддувом | Viertaktmotor mit Aufladung |
| engin. | четырёхтактный крейцкопфный двигатель с наддувом | Viertakt-Kreuzkopfmotor mit Druckaufladung |
| auto. | четырёхтактный V-образный двигатель с наддувом | Viertakt-V-Motor mit Aufladung |
| engin. | чисто газотурбинный наддув | reine Abgasturboaufladung |
| nucl.phys., OHS | шлем-наголовник с наддувом | Druckhelm |
| engin. | эксплуатация с газотурбинным наддувом | ATL-Betrieb |
| auto. | эффект наддува | Nachladeeffekt (norbek rakhimov) |
| tech. | ёмкость с наддувом | Überdrucktank |
| mil. | ёмкость с наддувом | Überdrucktank |
