Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing навес | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
archit.акустический навесSchalldach (над кафедрой проповедника в соборе)
agric.баз-навесumzäunter für Tiere
construct.баз-навесSchutzdach auf Weideflächen
agric.баз-навесAufenthaltsplatz überdachter
shipb.береговой навесKüstenüberhang
water.suppl.бетонирование под навесамиBetonierung in Schutzbuden
construct.брезентовый навесPlane
construct.врезной дверной навесEinstemmband
gen.врезной дверной навесFischband
construct.врезной навесEinlaßband
construct.врезной оконный навесEinstemmband
gen.врезной оконный навесFischband
road.wrk.временный навесNotdach
construct.временный навесzeitweiliges Schutzdach
tech.временный навесBehelfsdach
gen.вытяжной навесDunstabsauger (над плитой)
construct.дверной навесTürangel
construct.дверной навесTürband
gen.делать навесabdachen (над чем-либо)
busin.денежный навесKaufkraftüberhang (превышение денежной массы над товарным предложением)
agric.доильный навесüberdachter Melkstand
construct.защитный навесSchutzdach (взрывной работы)
mining.защитный навесSchutzdach (при взрывных работах)
tech.защитный навесSchutzdach
gen.защитный навес для строительных рабочихBaubude
construct.зубчатый венец с навесомüberdachter Zinnenkranz
road.wrk.консольный навесKragdach
construct.крюк дверных навесовAngelhaken
agric.молотильный навесüberdachter Dreschplatz
sport.навес в штрафную, передача с фланга в центрHereingabe (Hauptheld)
auto.навес для хранения автомобилейWagenschuppen
archit.навес для автомобиляCarport (YuriDDD)
wood.навес для атмосферной сушкиFreilufttrockner
mil., artil.навес для боеприпасовMunitionsnische
mil., artil.навес для боеприпасовMunitionsdeckung
construct.навес для воротTorangel
construct.навес для воротTorband
gen.навес для дровBrennholzunterstand (Kaminholzregal marinik)
gen.навес для дровBrennholzschuppen (marinik)
gen.навес для дровKaminholzunterstand (навес под дрова marinik)
nautic.навес для замораживания рыбыFischgefrierhalle
construct.навес для защиты от лавинLawinengalerie
tech.навес для защиты от солнцаSonnenschutzanlage (Александр Рыжов)
forestr.навес для лесоматериалаHolzschuppen
construct.навес для сельскохозяйственных машинGeräteschuppen
gen.Навес для парковки стоянки автомобиляСarport (Maxgen)
avia.самолётный навес для самолётаFlugzeugschuppen
avia.самолётный навес для самолётаFlugzeughalle
construct.навес для свинейSchweinehütte
agric.навес для скотаüberdachter Aufenthaltsplatz für das Vieh
silic.навес для сушкиHarfe (кирпича)
wood.навес для атмосферной сушки древесиныHolztrockenschuppen
forestr.навес для сушки древесиныHolztrocknungsschuppen
construct.навес для сушки кукурузыMaistrockenschuppen
pulp.n.paperнавес для сушки на воздухеTrockenspeicher
pulp.n.paperнавес для сушки на воздухеTrockenschuppen
gen.навес для сушки сенаHeuhütte
construct.навес для сушки табакаTabaktrockenschuppen
gen.навес для сушки табакаTabakschuppen (marinik)
mining.навес для хранения брикетаBrikettverladeschuppen
mining.навес для хранения брикетаBrikettschuppen
railw.навес для хранения материаловMaterialschuppen
energ.ind.навес для хранения угляKohlenschuppen
gen.навес для укрытия животных от осадков, ветраWeidehütte (в вольере, в загоне, на пастбище и т. п. siegfriedzoller)
wood.навес из брезентаPlane
gen.навес из ветвейLaubdach
textileнавес из корыRindendecke (под которым сушат дубло)
construct.навес из парусиныMarkise
auto.навес из парусиныPlane
construct.навес из парусиныWetterdach
gen.навес из парусиныPlache
sport.навес на воротаSteilvorlage vor das Tor
sport.навес на воротаSteilpaß vor das Tor
sport."навес" на воротаSteilpass vor das Tor
construct.навес на одном ряде стоекeinstielige Überdachung
construct.навес на одном ряду стоекeinstielige Überdachung
construct.навес на остановкеHaltestellenüberdachung (городского транспорта)
construct.навес на столба х без стенSchober
construct.навес на столбахSchauer
wood.навес на столбах без стенSchober (для просушки пиломатериалов)
construct.навес на столбах без стенSchauer
tech.навес на столбах без стенSchober
construct.навес над автобусной остановкойBushalt-Überdachung
construct.навес над входными дверьмиVordach
mining., inf.навес над выработкойKähe
geol., jarg.навес над выработкойKauhe
gen.навес над колодцемBrunnendach
tech.навес над передними сиденьямиVordersitzverdeck
railw.навес над перрономPerrondach
railw.навес над перрономBahnsteigdach
railw.навес над перрономBahnsteigüberdachung
railw.навес над перрономBahnsteigbedachung
construct.навес над проповеднической кафедройKanzeldach
construct.навес над трибунамиTribünenschutzdach
construct.навес над эстакадойBühnenabdeckung
construct.навес от солнцаSonnendach
gen.навес от солнцаSonnenzelt
gen.навес покатой формыSchrägdach (Sayonar)
tech.навес с приточно-вытяжной вентиляцией для сушки табакаKamintabaktrockenschuppen
sport.навес с флангаhohe Flanke
sport.навес с флангаSteilflanke
gen.навес у очагаMantel eines Rauchfanges
agric.навес-хранилище сельскохозяйственных машинMaschinenschuppen
agric.навес-хранилище сельскохозяйственных машинSchuppen für landwirtschaftliche Maschinen
gen.над площадкой возвели навесman hat den Platz mit einem Dach überbaut
construct.односкатная крыша навесаWetterdach
construct.односкатная крыша навесаFlugdach (подверженная давлению ветра снизу)
construct.односкатный навесWetterdach
construct.оконный навесFensterband
construct.парусиновый навесSegeltuchschirmdach
shipb.передвижной навесverschiebbares Wetterschutzdach (дока)
railw.перрон под навесомüberdachter Bahnsteig
geol.пласты, слагающие навесBaldachinfelsen (над бальмой или нишей)
footb.подача на ворота с края навесомFlanke
gen.покрывать навесомüberdachen
tech.полотно дверного навесаHespe
construct.портал с навесомBaldachinportal
chem.размещение образцов под навесомBewitterung unter einem Schutzdach
polygr.рефлекторный навесReflektorendach
gen.садовые многоместные качели с навесомHollywoodschaukel
gen.сделать навесabdachen
geol.скальный навесFelsüberhang
wood.скамья со сплошной спинкой и навесомHüttenbank
construct.склад-навесhalbgeschlossenes Lager
construct.склад-навесLagerfläche mit Schutzdach
tech.склад-навесLagerschuppen
mil.снеговой навесSchneedamm
geol.снеговой навесSchneeschild (навеянный ветром)
construct.солнцезащитный навесSonnenschutzblende
construct.солнцезащитный навесSonnenschutz
geol.соляной навесSalzüberhang
met.сталь для лёгких навесовMarkisenstahl
railw.стык навесуÜberdeckungsstoß
textileсушильный навесTrockenscheuer
wood.атмосферная сушка в навесамиSchuppentrocknung
meat.сушка под навесомSchuppentrocknung
agric.сушка под навесомUnterdachtrocknung (сена marinik)
tech.установка для сушки под навесомUnterdachtrocknungsanlage
gen.устраивать навесabdachen (над чем-либо)
gen.устроить навесabdachen
construct.хозяйственный навесWirtschaftsschuppen
chem.хранение под навесомüberdachte Lagerung
tech.шарнирный навесScharnierband
archit.шатровый навес над алтарёмZiborium
chem.экспонирование образцов под навесомBewitterung unter einem Schutzdach
construct.эстакада с навесомGüterhalle

Get short URL