| Subject | Russian | German |
| gen. | введение мяча в игру | Einschieben (хоккей на траве) |
| sport. | введение мяча в игру | Einwurf |
| sport. | введение мяча в игру | Anwurf |
| sport. | введение мяча в игру | Insspielbringen des Balles |
| sport, bask. | введение мяча в игру | ins Spiel bringen |
| sport. | введение мяча в игру | Abschlag |
| sport. | введение мяча в игру | Anstoß |
| gen. | введение мяча в игру | Bully (хоккей на траве) |
| sport. | введение мяча в игру броском от ворот | Torabwurf |
| grass.hock. | введение мяча в игру в круге удара | Bully im Schußkreis |
| sport. | введение мяча в игру в начале матча | Anspiel |
| grass.hock. | введение мяча в игру в начале матча | Eröffnungsbully |
| sport, bask. | введение мяча в игру из-за боковой | Einwurf von der Seitenlinie |
| rugb. | введение мяча в игру из-за боковой | Einwurf in die Gasse |
| sport, bask. | введение мяча в игру из-за боковой | Anwurf von der Seitenlinie |
| sport. | введение мяча в игру после взятия ворот | Einwurf nach Torerfolg |
| sport. | введение мяча в игру ударом от ворот | Torabstoß |
| sport. | введение мяча в игру ударом от ворот | Torabschlag |
| footb. | введение мяча в игру ударом от ворот ногой | Torabstoß |
| footb. | введение мяча в игру ударом от ворот ногой | Abstoß |
| footb. | введение мяча в игру ударом от ворот с рук | Torabschlag |
| footb. | введение мяча в игру ударом от ворот с рук | Ballabschlag |
| footb. | введение мяча в игру ударом от ворот с рук | Abschlag |
| sport. | ввести мяч в игру | anspielen |
| sport. | ввести мяч в игру | den Ball ins Spiel bringen |
| sport. | ввести мяч в игру ударом от ворот с рук | den Ball abschlagen (о вратаре) |
| gen. | вводить мяч в игру | den Ball ins Spiel bringen |
| gen. | вводить мяч в игру | abschlagen |
| grass.hock. | вводить мяч в игру | Abschlag ausführen |
| sport. | вводить мяч в игру | ein Bully ausführen |
| sport. | вводить мяч в игру | anspielen |
| gen. | вводить мяч в игру | den Ball abstoßen (ударом от ворот – футбол) |
| gen. | вводить мяч в игру броском от ворот | abwerfen (футбол, гандбол, водное поло) |
| gen. | вводить мяч в игру ударом от ворот | den Ball abstoßen (футбол) |
| tenn. | держать мяч в игре | Aufrechterhaltung des Spielganges |
| gen. | детская игра в мяч, в которой игроки пытаются салить мячом игроков другой команды | Völkerball |
| hist. | зал для игры в мяч | Ballhaus |
| gen. | игра в мяч | Ballspiel |
| sport. | игра в мяч | Ballonspiel (dolmetscherr) |
| gen. | игра в мяч | Fangball |
| gen. | игра в мяч | Ballspielen (действие) |
| sport. | игра в ручной мяч | Handball |
| gen. | игра в ручной мяч | Handballspiel |
| sport. | игрок, вводящий мяч в игру | Einwerfer |
| sport. | игрок, вводящий мяч в игру | Einwerfender |
| sport. | игры, в которых удар по мячу производится клюшкой | Stockspiele |
| sport. | игры с мячом в спортивном зале | Turnspiele |
| hist. | клятва в зале для игры в мяч | der Schwur im Ballhaus (во время французской буржуазной революции 18 в.) |
| tab.tenn. | мяч в игра | Ballwechsel |
| prof.jarg. | мяч в игре | lebender Ball |
| sport. | мяч в игре | Ball im Spiel |
| voll. | мяч в игре | "der Ball ist im Spiel" |
| sport. | мяч в игре | Ball bleibt im Spiel |
| sport. | мяч, вводимый в игру с подачи | Aufschlagball |
| footb. | мяч вводится в игру | ins Spiel kommen (Ball) |
| gen. | мяч вводится в игру | der Ball kommt ins Spiel (футбол) |
| gen. | мяч для игры в воде в водное поло | Wasserball |
| sport. | мяч для игры в водное поло | Wasserball |
| gen. | мяч для игры в гольф | Golfball (marinik) |
| gen. | мяч для игры в итальянскую лапту | Faustball |
| gen. | мяч для игры в лапту | Schlagball |
| sport. | мяч для игры в настольный теннис | Tischtennisball |
| sport. | мяч для игры в поло | Poloball |
| sport. | мяч для игры в регби | Rugbyball |
| sport. | мяч для игры в сквош | Squashball |
| sport. | мяч для игры в теннис | Tennisball |
| gen. | мяч для игры в хоккей на траве | Hockeyball |
| sport. | мяч не в игре | "toter" Ball |
| sport. | мяч не в игре | unspielbarer Ball |
| sport. | мяч не в игре | Ball aus dem Spiel |
| tenn. | "мяч считается в игре" | "Ball ist im Spiel" |
| hockey. | на траве введение мяча в игру | Bully |
| gen. | нарушение правил вратарём при введении мяча в игру | das Tragen des Balles (футбол) |
| gen. | нарушение правил вратарём при введении мяча в игру | das Tragen des Ball (футбол) |
| w.polo. | плавание за мячом в начале игры | Startschwimmen nach dem Ball |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielplatz |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielfläche |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielfeld |
| gen. | площадка для игры в ручной мяч в гандбол | Handballspielfeld |
| sport, bask. | подбрасывание мяча вверх для введения в игру | Sprungball |
| sport. | поле для игры в ручной мяч | Handballspielfeld |
| sport. | поле для игры в хоккей с мячом | Bandyspielfeld |
| sport. | положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| sport. | положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| construct. | помещение для игры в мяч | Ballspielhaus |
| gen. | попадание мяча в корзину в ходе игры | Feldkorb (баскетбол) |
| gen. | развлекаться игрой в мяч | sich mit einem Ballspiel vergnügen |
| gen. | развлекаться игрой в мяч | sich mit Ballspielen vergnügen |
| sport. | разрешение судьи на введение мяча в игру с центра поля | Freigabe des Balles in der Spielfeldmitte |
| gen. | ударом ввести мяч в игру | den Ball abstoßen |
