| Subject | Russian | German |
| med. | абсцесс мышцы | Muskelabszess |
| med. | анестезия плечевого сплетения через лестничную мышцу | interskalenäre Plexusanästhesie (Wladchen) |
| biol. | антеннальная мышца | Fühlermuskel |
| med. | артерия жевательной мышцы | Kaumuskelschlagader |
| med. | артерия мышцы подвешивающей яичко | Kremasterschlagader |
| med. | артерия мышцы поднимающей яичко | Kremasterschlagader |
| med. | артерия щёчной мышцы | Backenarterie |
| med. | атрофия мышц | Muskelschwund (marinik) |
| med. | атрофия мышц передней брюшной стенки | Bauchdeckenatrophie (SKY) |
| med. | атрофия мышц тенара | Daumenballenatrophie |
| med. | атрофия мышц языка | Zungenmuskelschwund (Лорина) |
| med. | аутохтонные мышцы спины | autochtone Rückenmuskeln (Tatiana_Ushakova) |
| med. | близнецовая мышца | Zwillingsmuskel |
| med. | болезненное утомление мышц | Muskelkater |
| med. | боли в мышцах и суставах | Muskel- und Gelenkschmerzen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | боли в мышцах после тренировки | Muskelkater (после физических нагрузок marinik) |
| med. | боль в мышцах | Muskelschmerz (marinik) |
| med. | большая грудная мышца | M. pectoralis major (Midnight_Lady) |
| biol. | большая жевательная мышца | äußerer Kaumuskel |
| med. | большеберцовая мышца | Schienbeinmuskel |
| gen. | брюшные мышцы | Bauchmuskeln |
| med. | венозные синусы икроножных мышц | Muskelvenen des Musculus gastrocnemius (folkman85) |
| med. | веретенообразная мышца | spindelförmiger Muskel |
| med. | верхняя близнецовая мышца | MTS, Musculus tarsalis superior (tanchen_86) |
| med. | височная мышца | Musculus temporalis (Christal) |
| med. | височная мышца | Schläfenmuskel |
| med. | височно-теменная мышца | Schläfen-Scheitelmuskel |
| biol. | влагалище прямой мышцы брюха | Rektusscheide (у амфибий) |
| gen. | внезапное высвобождение энергии мышц | Entbindung |
| med. | внутренняя запирательная мышца | M. obturatorius internus (Выровая Анна) |
| med. | возбудимость мышцы | Muskelerregbarkeit |
| med., obs. | возбудимость сердечной мышцы | Herzmuskelerregbarkeit |
| med. | возбуждение мышцы | Muskelerregung |
| med. | волокно скелетной мышцы | Skelettmuskelfaser (Лорина) |
| med. | воронка глазодвигательных мышц | Muskeltrichter (Midnight_Lady) |
| med. | ворота мышцы | Muskelpforte |
| med. | ворота мышцы | Muskelhilus |
| med. | воспаление сердечной мышцы | Herzmuskelentzündung |
| med. | вращательные мышцы | Wirbeldreher |
| med. | вращающая внутрь мышца | Einwärtsdreher |
| biol. | вращающая мышца | Rotator |
| med. | вспомогательная мышца | Hilfsmuskel |
| med. | выйные мышцы | Nackenmuskulatur (folkman85) |
| biol. | выпрямляющая мышца | Aufrichter |
| med. | выработка энергии мышцами | Energiebereitstellung der Muskeln (Лорина) |
| med. | гипертрофия икроножной мышцы | Wadenhypertrophie (Александр Рыжов) |
| med. | гипертрофия икроножных мышц | Wadenhypertrophie (Александр Рыжов) |
| med. | гипертрофия мышц | Muskelhypertrophie (Александр Рыжов) |
| med. | гипертрофия мышцы | Muskelhypertrophie (Александр Рыжов) |
| med. | гипотрофия икроножной мышцы | Wadenhypotrophie (Александр Рыжов) |
| med. | гипотрофия икроножных мышц | Wadenhypotrophie (Александр Рыжов) |
| gen. | гладкие мышцы | glatte Muskulatur |
| med. | глоточно-нёбная мышца | Schlundkopfgaumenmuskel |
| med. | голень (часто встречается в сокращениях типа OS / US-Muskulatur: мышцы бедра и голени – Oberschenkel-/ Unterschenkelmuskulatur | US (jurist-vent) |
| med. | головка двуглавой мышцы | Bizepskopf |
| med. | головка мышцы | Muskelkopf (Александр Рыжов) |
| med. | головка трёхглавой мышцы | Trizepskopf |
| med. | головка четырёхглавой мышцы | Quadrizepskopf |
| med. | гребенчатая мышца | Kammmuskel |
| med. | гребешковая мышца | Kammmuskel |
| biol. | грудино-головная мышца | Brustkiefermuskel |
| med. | грудино-ключично-сосковая мышца | Kopfwender |
| med. | грудиноподъязычная мышца | Brust-Zungenbeinmuskel |
| med. | грудинощитовидная мышца | Brustbeinschildknorpelmuskel |
| gen. | грудные мышцы | Brustmuskeln |
| med. | группа мышц | Muskelgruppe |
| med. | группа мышц бедра | Oberschenkelmuskelgruppe |
| med. | губные мышцы | Lippenmuskeln |
| med. | двубрюшная мышца | Musculus biventer (panteja) |
| med. | двубрюшная мышца | zweibäuchiger Kiefermuskel |
| med. | двуглавая икроножная мышца | zweiköpfiger Wadenmuskel (Александр Рыжов) |
| med. | двуглавая мышца | zweiköpfiger Muskel |
| gen. | двуглавая мышца | Bizeps |
| med. | двуглавая мышца бедра | Musculus biceps femoris (другая) |
| med. | двуглавая мышца голени | zweiköpfiger Wadenmuskel (marinik) |
| med. | двуглавая мышца плеча | Bizeps brachii (nastya_master) |
| med. | двуперистая мышца | doppelt gefiederter Muskel |
| med. | двухглавая мышца | zweiköpfiger Muskel (papelen) |
| med. | дельтовидная мышца | Musculus deltoideus (YaLa) |
| biol. | диагональные мышцы | Diagonalmuskeln |
| med. | диастаз прямых мышц живота | Rektusdiastase |
| med. | диафрагмальная мышца | Zwerchfellmuskel |
| med. | дистоническая реакция мышц | distonische Muskelreaktion (vigilia) |
| med. | длинная ладонная мышца | Musculus palmaris longus (Лорина) |
| med. | длинная мышца головы | langer Kopfmuskel |
| med. | длинная мышца спины | langer Rückenmuskel (Midnight_Lady) |
| med. | длинная мышца шеи | Musculus longus colli (Vintage_girl) |
| gen. | длинная приводящая мышца | Musculus adductor longus (ich_bin) |
| med. | добавочные жевательные мышцы | akzessorische Kaumuskeln |
| biol. | дорзо-вентральные мышцы | Dorsoventralmuskeln |
| gen. | дряблые мышцы | schlaffe Muskeln |
| med. | дыхательная мышца | Atemmuskel |
| med. | дыхательные мышцы | Atemhilfsmuskulatur (fuchsi) |
| med. | жевательная мышца | Masseter |
| med. | жевательная мышца | Musculus masseter (Christal) |
| gen. | жевательная мышца | Kaumuskel |
| med. | жевательные добавочные мышцы | akzessorische Kaumuskeln |
| med. | задние мышцы голени | Wadenmuskulatur (doccheck.com folkman85) |
| gen. | задние мышцы шеи | Nackenmuskulatur (paseal) |
| med. | задняя большеберцовая мышца | Musculus tibialis posterior (Tiny Tony) |
| med. | задняя группа мышц голени | Wadenmuskulatur (Лорина) |
| med. | задняя группа мышц голени | hintere Unterschenkelmuskulatur (Евгения Ефимова) |
| med. | задняя папиллярная мышца | PPM (posteriorer Papillarmuskel Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | замыкающая мышца | Sphinkter |
| med. | запирательная мышца | Hüftlochmuskel |
| med. | затылочные мышцы | Nackenmuskulatur (jurist-vent) |
| med. | защитное напряжение мышц | Druckresistenz (при пальпации darwinn) |
| med. | защитное напряжение мышц брюшной стенки | Abwehrspannung (Andrey Truhachev) |
| gen. | защитное напряжение мышц | Abwehrspannung (передней брюшной стенки jurist-vent) |
| med. | Abwehrspannung: Защитное напряжение мышц брюшной стенки при пальпации | AWS (vvh) |
| med. | зубчатая мышца | Sägemuskel |
| gen. | игра мышц | Muskelspiel |
| med. | изолированная мышца лягушки | isolierter Froschmuskel (Гималайя) |
| biol. | изометрическое сокращение мышцы | isometrische Muskelkontraktion (сокращение при неизменной длине) |
| biol. | изотоническое сокращение мышцы | isotonische Muskelkontraktion (сокращение при неизменном напряжении) |
| med. | икроножная мышца | Gastrocnemius (Wladchen) |
| med. | икроножная мышца | Musculus gastrocnemius (folkman85) |
| med. | икроножная мышца | Zwillingswadenmuskel |
| med. | имплантат икроножной мышцы | Wadenimplantat (Александр Рыжов) |
| med. | имплантат икроножных мышц | Wadenimplantat (Александр Рыжов) |
| med. | инфаркт папиллярных мышц | Papillarmuskelinfarkt |
| med. | камбаловидная мышца голени | Soleus (Micha K.) |
| med. | камбаловидная мышца | Schollenmuskel |
| med. | квадратная мышца бедра | vierseitiger Schenkelmuskel |
| med. | квадратная мышца нижней губы | Viereckmuskel der Unterlippe |
| med. | кивательная мышца | Kopfnicker (NS) |
| med. | Кивательная мышца | Kopfnickermuskel (NS) |
| med. | клетка сердечной мышцы | Herzmuskelzelle (Lorelee) |
| med. | клонус жевательных мышц | Masseterklonus |
| med. | клыковая мышца | Mundwinkelheber |
| med. | клыковая мышца | Eckzahnmuskel |
| med. | клювовидно-плечевая мышца | Hakenarmmuskel |
| biol. | кожная шейная мышца | Halshautmuskel |
| biol. | кожные мышцы | Hautmuskeln |
| biol. | кольцевые мышцы | Ringmuskeln |
| biol. | контрактура мышцы | Muskelstarre |
| med. | копчиковая мышца | Steißbeinmuskel |
| med. | короткая мышца, отводящая большой палец кисти | Musculus abductor pollicis brevis (Wladchen) |
| med. | коррекция мышц | Muskelveränderung (Александр Рыжов) |
| med. | косая латеральная мышца бедра | vastus lateralis obliquus (Micha K.) |
| med. | косая медиальная мышца бедра | vastus medialis obliquus (Micha K.) |
| med. | косая мышца глаза | schräger Augenmuskel |
| med. | косая мышца головы | schräger Kopfmuskel |
| biol. | косые мышцы | Diagonalmuskeln |
| med. | краниальная часть сухожилия подлопаточной мышцы | cSSC (cran. Subscapularissehne folkman85) |
| med. | крестцово-остистая мышца | Rückgrataufrichter |
| med. | крестцово-остистая мышца | Rückenstrecker |
| med. | кривая растягивания и укорочения мышцы | Ruhe-Dehnungskurve (Гималайя) |
| med. | круглая мышца | Rundmuskel |
| med. | круговая мышца | Ringmuskel |
| med. | круговая мышца глаза | Augenringmuskel |
| med. | круговая мышца рта | Mundringmuskel |
| gen. | крупные и мелкие мышцы | große und kleine Muskeln (Александр Рыжов) |
| gen. | крупные мышцы | große Muskeln (Александр Рыжов) |
| biol. | крыловая мышца | Flügelmuskel |
| med. | крыловидная мышца | Flügelmuskel |
| biol. | крыловидная мышца | innerer Kaumuskel |
| med. | ладонная мышца | Hohlhandmuskel |
| med. | латеральная икроножная мышца | Lat. Gastro (Micha K.) |
| med. | латеральная сумка икроножной мышцы | Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis (folkman85) |
| med. | лестничная мышца | Skalenus |
| med. | лестничная мышца | Rippenhalter |
| med. | лечебная физкультура для укрепления мышц спины | Rückenschule (Andrey Truhachev) |
| med. | лобково-прямокишечная мышца | Puborektalisschleife (Amirjanyan) |
| med. | локтевая мышца | Knorrenmuskel |
| gen. | малая круглая мышца | kleiner Rundmuskel (ich_bin) |
| med. | малая ягодичная мышца | Musculus gluteus minimus (wikipedia.org folkman85) |
| gen. | Малая ягодичная мышца | M. gluteus minimus (ich_bin) |
| med. | малоберцовая мышца | Wadenbeinmuskel |
| gen. | малоберцовая мышца | Musculus peroneus (ich_bin) |
| gen. | малоберцовые мышцы | Peronealmuskulatur (ich_bin) |
| biol. | межкостная мышца | Zwischenknochenmuskel |
| med. | межкостные подошвенные мышцы | plantare Zwischenknochenmuskeln |
| biol. | межостистая мышца | Zwischenstachelmuskel |
| med. | межостистые мышцы | Zwischendornmuskeln |
| biol. | межпоперечная мышца | Zwischenquerfortsatzmuskel |
| med. | межрёберная мышца | Zwischenrippenmuskel |
| gen. | мелкие мышцы | kleine Muskeln (Александр Рыжов) |
| med. | мелкие мышцы кисти | kleine Handmuskulatur (SKY) |
| med. | место перехода мышцы в сухожилие | Muskel-Sehnen-Übergang (мышечно-сухожильный переход marinik) |
| gen. | место прикрепления сухожилия длинной головки двуглавой мышцы плеча | Bizepssehnenanker (dr-kecht.at folkman85) |
| med. | мимическая мышца | mimischer Muskel |
| med. | мимические мышцы | mimische Muskeln |
| med. | мимические мышцы | Gesichtsmuskeln |
| med. | многораздельная мышца | vielgespaltener Rückenmuskel |
| med. | многораздельные мышцы | Musculi multifidi (Vintage_girl) |
| med. | мышечно-венозные синусы икроножных мышц | Muskelvenen des Musculus gastrocnemius (folkman85) |
| med. | Мышца, выпрямляющая позвоночник | M. erector trunci (Traumhaft) |
| med. | мышца глаза | Augenmuskel |
| med. | мышца живота | Bauchmuskel |
| biol. | мышца животных | Tiermuskel |
| biol. | мышца животных | IAEA-Tiermuskel |
| biol. | мышца животных МАГАТЭ | Tiermuskel |
| biol. | мышца животных МАГАТЭ | IAEA-Tiermuskel |
| biol. | мышца крыла | Flügelmuskel |
| med. | мышца, опускающая угол рта | Heranzieher des Mundwinkels (Musculus depressor anguli oris Schumacher) |
| med. | мышца плеча | Armmuskel |
| med. | мышца-сгибатель | Flexor |
| med. | мышца-сгибатель | Beugemuskel |
| med. | мышца-сгибатель стопы | Fußbeuger (jurist-vent) |
| biol. | мышца сокращается | der Muskel zieht sich zusammen (Viola4482) |
| med. | мышца спины | Rückenmuskel |
| med. | мышца языка | Zungenmuskel |
| med. | мышцы гортани | Kehlkopfmuskeln |
| med. | мышцы горят | Muskeln brennen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | мышцы живота | Bauchmuskulatur (Александр Рыжов) |
| gen. | мышцы живота | Bauchmuskeln (Александр Рыжов) |
| med. | мышцы конечностей | Extremitätenmuskeln (dolmetscherr) |
| gen. | мышцы лица | Gesichtsmuskeln |
| gen. | мышцы, отвечающие за мелкую моторику | feine Muskeln (Александр Рыжов) |
| gen. | мышцы, отвечающие за мелкую моторику | feinmotorische Muskeln (Александр Рыжов) |
| gen. | мышцы пальцев | Fingermuskeln (Александр Рыжов) |
| med. | мышцы плечевого пояса | Muskel des Schulterbereiches (Лорина) |
| gen. | мышцы-разгибатели стопы | Fußheber (doccheck.com folkman85) |
| med. | мышцы-сгибатели и разгибатели | Beuge- und Streckmuskeln (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | мышцы-стабилизаторы | Stabilisatormuskeln (q-gel) |
| med. | мышцы-стабилизаторы туловища | rumpfstabilisierende Muskulatur (jurist-vent) |
| med. | мышцы тенара возвышения большого пальца | Daumenballenmuskulatur (folkman85) |
| med. | мышцы туловища | Rumpfmuskeln (dolmetscherr) |
| med. | мышцы шейно-плечевого пояса | Hals- und Schultergürtelmuskulatur (jurist-vent) |
| med. | мышцы языка | Zungenmuskeln |
| med. | нагноение мышцы | Muskelvereiterung |
| med. | нагноение мышцы | Muskeleiterung |
| med. | над мышцей | epipektoral (Лорина) |
| med. | надостная мышца | supraspinatus (Zabolotskihmm) |
| med. | надостная мышца | Obergrätenmuskel |
| med. | надчерепная мышца | Schädelhaubenmuskel |
| med. | напрягающая барабанную перепонку мышца | Trommelfellspanner |
| med. | напрягающая мягкое нёбо мышца | Gaumensegelspanner |
| med. | напрягающая широкую фасцию бедра мышца | Spanner der Oberschenkelfaszie |
| med. | напряжение мышц | Muskelverspannung (в значении Muskelhypertonus (повышенный мышечный тонус), но если говорим о варианте нормы (описываем мышечный статус), тогда Muskelspannung oder Muskeltonus jurist-vent) |
| med. | напряжение мышц | Muskelverspannung (jurist-vent) |
| med. | наращивание мышц | Muskelaufbau (e.anschitz) |
| med. | наружная запирательная мышца | äußerer Hüftlochmuskel (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | наружная косая мышца живота | äußerer schräger Bauchmuskel (doccheck.com sarasa) |
| med. | нежная мышца | Schlankmuskel |
| med. | неполадки с мышцей сжимающей задний проход | Schließmuskelversagen (anoctopus) |
| med. | неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы | PASTA-Läsion (Лорина) |
| med. | нёбно-язычная мышца | Gaumen-Zungenmuskel |
| med. | область мышц | Muskelebene (Александр Рыжов) |
| med. | оболочка мышцы | Muskelhaut (Zhalejka) |
| med. | обрывок мышцы | Muskelfetzen |
| med. | одноперистая мышца | einfach gefiederter Muskel |
| gen. | околосуставные мышцы | gelenksumgreifende Muskulatur (jurist-vent) |
| med. | окостенение мышцы | Muskelverknöcherung |
| med. | ослабление мышц-разгибателей стопы | Schwächung der Fußhebung (или также просто "разгибателей стопы" jurist-vent) |
| med. | оссифицирующий миозит приводящих мышц бедра | Reitknochen (donnarosa) |
| med. | остистая мышца | Dornfortsatzmuskel |
| med. | остистая мышца головы | Kopfdornmuskel |
| med. | остистая мышца груди | Brustdornmuskel |
| biol. | отводящая мышца | Abspreizer |
| geol. | отводящая мышца | Abduktor |
| med. | относящийся к сердечной мышце | myokardial (Capitoshka84) |
| med. | отрыв дистального сухожилия двуглавой мышцы | distale Bizepssehnenruptur (dolmetscherr) |
| med. | отрыв сосочковых мышц | Papillarmuskelruptur |
| med. | отрыв сухожилия четырёхглавой мышцы бедра | Quadrizeps-Sehnenruptur (dolmetscherr) |
| biol. | оцепенелость мышцы | Muskelstarre |
| med. | папиллярная мышца | Papillarmuskel |
| med. | паралич глазных мышц | Augenmuskellähmung |
| med. | паралич жевательных мышц | Kaumuskellähmung |
| med. | паралич круговой мышцы век | Lähmung des Lidschlussmuskels |
| med. | паралич круговой мышцы век | Lagophthalmus |
| med. | паралич лицевых мышц | Gesichtsmuskellähmung |
| med. | паралич мышц | Myoparalyse |
| med. | паралич мышц | Muskellähmung |
| med. | паралич мышц гортани | Kehlkopflähmung (dolmetscherr) |
| med. | паралич мышц одной половины тела | halbseitige Lähmung (Andrey Truhachev) |
| med. | паралич мышц одной половины тела | Hemiplegie (Andrey Truhachev) |
| med. | паралич мышц одной половины тела | Halbseitenlähmung (Andrey Truhachev) |
| med. | паралич мышцы, расширяющей голосовую щель | Abduktorenlähmung (Маковка) |
| med. | паралич цилиарный мышцы | Lähmung des Ziliarmuskels (Andrey Truhachev) |
| med. | паралич цилиарный мышцы | Zykloplegie |
| med. | пельвио-трохантерные мышцы | pelvitrochantäre Muskulatur (jurist-vent) |
| med. | перед большой грудной мышцей т.е. поверх нее | präpectoral (kir-peach) |
| med. | передняя большеберцовая мышца | Musculus tibialis anterior (Tiny Tony) |
| med. | передняя большеберцовая мышца | vorderer Schienbeinmuskel (Александр Рыжов) |
| med. | перстнещитовидная мышца | Ringschildknorpelmuskel |
| med. | пирамидальная мышца | Pyramidenmuskel |
| biol. | плечеголовная мышца | Armhalskopfmuskel |
| med. | плечелучевая мышца | Musculus brachioradialis (Лорина) |
| med. | плечелучевая мышца | Oberarmspeichenmuskel |
| med. | плоская мышца | platter Muskel |
| med. | повреждение длинного сухожилия двуглавой мышцы | LBS Läsionen der langen Bizepssehne (klipka) |
| med., obs. | повышенное напряжение мышц | Hypertonie der Muskeln |
| med., obs. | повышенное напряжение мышц | Hochdruckkrankheit der Muskeln |
| med. | подбородочная мышца | Kinnmuskel |
| med. | подвздошная мышца | Darmbeinmuskel |
| med. | подвздошно-поясничная мышца | Musculus iliopsoas (norbek rakhimov) |
| med. | подключичная мышца | Unterschlüsselbeinmuskel |
| med. | подкожная мышца шеи | Platysma (folkman85) |
| med. | подколенная мышца | Kniekehlenmuskel |
| med. | подлопаточная мышца | Musculus subskapularis (Veronika78) |
| med. | подлопаточная мышца лат.яз. | subscapularis (OlgaOsh) |
| med. | подлопаточная мышца | Unterschulterblattmuskel |
| med. | поднимающая веко мышца | Lidheber |
| med. | поднимающая волос мышца | Haarbalgmuskel |
| med. | поднимающая волос мышца | Haaraufrichter |
| med. | поднимающая лопатку мышца | Schulterblattheber |
| biol. | поднимающая мышца | Aufhebemuskel |
| med. | поднимающая мягкое нёбо мышца | Gaumensegelheber |
| med. | поднимающая яичко мышца | Aufhängemuskel des Hodens |
| med. | подёргивание мышц | Muskelzuckung |
| med. | полуостистые мышцы | semispinale Muskeln (m. semispinalis Siegie) |
| med. | полуперепончатая мышца | musculus semimembranosus (solo45) |
| med. | полуперепончатая мышца | Plattensehnenmuskel |
| med. | получить растяжение мышцы | Muskelzerrung erfahren (Лорина) |
| biol. | поперечная мышца | Transversalmuskel |
| med. | поперечно-полосатая мышца | quergestreifter Muskel |
| gen. | поперечнополосатые мышцы | quergestreifte Muskulatur |
| med. | потенциалы фасцикуляций в мышцах | Faszikulationspotentiale (SKY) |
| gen. | потеря мышц | Muskelschwund (Alexey_A_translate) |
| med. | потянуть мышцу | sich einen Muskel zerren (Andrey Truhachev) |
| med. | потянуть мышцу | einen Muskel zerren (Andrey Truhachev) |
| med. | поясничная мышца | Psoas (Elena18) |
| med. | поясничная мышца | Lendenmuskel |
| med. | приводящая мышца | Adduktor |
| med. | приводящая мышца | Einwärtszieher |
| med., obs. | приводящая мышца | heranführender Muskel |
| biol. | приводящая мышца | Zuzieher |
| med., obs. | приводящая мышца | Schließmuskel |
| biol. | приводящая мышца | Anziehungsmuskel |
| gen. | приводящие и отводящие мышцы бедра | hüftführende Muskulatur (jurist-vent) |
| med. | прикрепление мышцы | Muskelansatz |
| biol. | продольные мышцы | Längsmuskeln |
| med. | противопоставляющая большой палец кисти мышца | Daumengegensteller |
| med. | прямая задняя мышца головы | hinterer gerader Kopfmuskel |
| med. | прямая мышца | gerader Muskel |
| med. | прямая мышца глаза | gerader Augenmuskel |
| med. | прямая мышца живота | rectus (aminova05) |
| gen. | развитие мышц | Muskelentwicklung |
| med. | разгибающая мышца | Strecker |
| med. | разгибающая пальцы кисти мышца | gemeinsamer Fingerstrecker |
| med. | раздавливание мышц | Muskelzertrümmerung |
| med. | раздавливание мышц | Muskelquetschung |
| med. | раздражение мышцы | Muskelreiz |
| med. | размягчение мышц | Myomalazie |
| med. | размягчение мышц | Muskelerweichung |
| med. | размягчение мышцы сердца | Kardiomyomalazie |
| med. | размягчение мышцы сердца | Herzmuskelerweichung |
| med., obs. | разрыв брюшных мышц | Bauchmuskelriss |
| med. | разрыв мышц | Muskelriss |
| med. | разрыв мышц живота | Bauchmuskelriss (Miyer) |
| med. | разрыв мышцы | Muskelruptur |
| med. | разрыв мышцы | Muskelzerreißung |
| med. | разрыв мышцы | Muskelfaserriss (EndlessCircle) |
| med. | разрыв мышцы | Muskelriss |
| med. | разрыв мышцы брюшного пресса | Bauchmuskelriss (Miyer) |
| med. | разрыв мышцы брюшной полости | Bauchmuskelriss (Miyer) |
| med. | разрыв мышцы в брюшной полости | Bauchmuskelriss (Miyer) |
| med. | разрыв мышцы живота | Bauchmuskelriss (Miyer) |
| med. | разрыв сухожилия четырёхглавой мышцы | Quadrizepssehnenruptur (jurist-vent) |
| med. | рассечение мышцы | Muskeldurchtrennung |
| gen. | расслабление мышц | Muskelentspannung |
| med. | расслабление мышцы | Muskelrelaxation |
| med. | расслабление мышцы | Muskelerschlaffung |
| med. | расслабляющий мышцы | muskelentspannend (Лорина) |
| med. | растяжение мышц | Muskelverrenkung |
| med. | растяжение мышцы | Muskelzerrung |
| med. | расширяющая зрачок мышца | Pupillenerweiterer |
| med. | регенерация мышцы | Muskelregeneration |
| med. | резекция поясничной мышцы | Psoasresektion (jurist-vent) |
| med. | релаксация мышц | Muskelrelaxation |
| med. | релаксация мышц | Muskelentspannung |
| med. | ремённая мышца | Riemenmuskel |
| med. | ремённая мышца головы | Riemenmuskel des Kopfes |
| med. | реснитчатая мышца | Ziliarmuskel |
| med. | ресничная мышца | Ziliarmuskel |
| med. | рефлекс растяжения мышцы | MDR (kir-peach) |
| med. | рефлекс растяжения мышцы | Muskeldehnungsreflex (kir-peach) |
| med. | рефлекс с двуглавой мышцы плеча | Bizepssehnenreflex |
| med. | рефлекс с задней большеберцовой мышцы | Tibialis-posterior-Reflex (marinik) |
| med. | рефлекс с плечелучевой мышцы | Brachioradialisreflex (Dimpassy) |
| med. | рефлекс с сухожилия двуглавой мышцы плеча | Bizepssehnenreflex (marinik) |
| med. | рефлекс с сухожилия трёхглавой мышцы | Trizepssehnenreflex (трицепс-рефлекс marinik) |
| med. | рефлекс с трёхглавой мышцы плеча | Tricepssehnenreflex (sakina) |
| med. | рефлекс с трёхглавой мышцы руки | Trizepssehnenreflex |
| med. | рефлекс стремённой мышцы | Stapediusreflex |
| med. | ригидность затылочных мышц | steifer Nacken (EVA-T) |
| med. | ригидность затылочных мышц | Nackensteifigkeit (jurist-vent) |
| med. | ригидность мышц шеи | Starrhals |
| biol. | ригидность мышцы | Muskelstarre |
| med. | ромбовидная мышца | Rautenmuskel |
| med. | рубец мышцы | Muskelnarbe |
| biol. | сгибающая мышца | Beuger |
| biol. | сгибающая мышца | Beugemuskel |
| biol. | сгибающие мышцы | Flexoren |
| med. | сердечная мышца | Myokard |
| med. | сжимающая задний проход мышца | Schließmuskel des Afters (наружный сфинктер заднего прохода anabin) |
| med. | сжимающая мочевой пузырь мышца | Blasenschließmuskel |
| biol. | сжимающая мышца | Kontraktor |
| biol. | сжимающая мышца | Verschließer |
| med. | синдром грушевидной мышцы | Piriformis-Syndrom (Dimpassy) |
| med. | синдром передней лестничной мышцы | Skalenus-Syndrom |
| med. | синдром передней лестничной мышцы | Halsrippen Syndrom |
| med. | синдром пояснично-подвздошной мышцы | Psoas-Syndrom (norbek rakhimov) |
| med. | синергизм мышцы | Muskelsynergie |
| med. | скелетная мышца | Skelettmuskel |
| med. | слабость дыхательных мышц | Atempumpenschwäche (Karce) |
| med. | слабость мышц | Myasthenie .nien |
| med. | слабость мышц | Myasthenie |
| med. | слабость мышц тазового дна | Beckenbodenschwäche (Лорина) |
| med. | слабость сердечной мышцы | Herzmuskelschwäche (donnarosa) |
| med. | сложенное в 4 раза сухожилие полусухожильной мышцы | 4fach-Semitendinosussehne (SKY) |
| med. | собственный рефлекс мышцы | MER (Лорина) |
| med. | собственный рефлекс мышцы | Muskeleigenreflex (Serg I) |
| gen. | сокращение мышц | Muskelkontraktion |
| gen. | сокращение мышцы | Muskelkontraktion |
| med. | сосочковая мышца | Papillarmuskel |
| biol. | сосочковая мышца | Papillarmuskel (сердца) |
| med. | спазм глазных мышц | Augenmuskelkrampf |
| med. | спазм мышц | Myotonie |
| med. | спазм мышц | Myospasmus |
| med. | спазм мышц руки | Chirospasmus |
| med. | спазмы жевательных мышц | Maulklemme |
| med. | спазмы жевательных мышц | Maulsperre |
| med. | срединный желобок между краями прямых мышц живота идущий от конца грудины до пупка | Champagnerrinne (Bursch) |
| gen. | Средняя ягодичная мышца | M. glutaeus medius (ich_bin) |
| gen. | средства для расслабления мышц | Muskelentspannungsmittel (ich_bin; если не имеете ввиду массажные ролики илитам мячи, то это миорелаксанты marinik) |
| med., obs. | средство для расслабления мышц | Muskelrelaxans |
| med., obs. | средство для расслабления мышц | Muskelerschlaffungsmittel |
| med., obs. | средство, понижающее возбудимость сердечной мышцы | Mittel zur Minderung der Herzmuskelerregbarkeit |
| biol. | стременная мышца | Steigbügelmuskel |
| med. | стройная мышца | Schlankmuskel |
| med. | судорога жевательных мышц | Kieferkrampf |
| med. | судорога жевательных мышц | Kaumuskelkrampf |
| med. | судорога затылочных мышц | Nackenmuskelkrampf |
| med. | судорога затылочных мышц | Genickkrampf |
| med. | судорога икроножных мышц | Wadenkrampf |
| med. | судорога мимических мышц | mimischer Gesichtskrampf |
| med. | судорога мышц | Muskellkrampf |
| med. | судорога мышц | Myospasmus |
| med. | судорога мышц шеи | Halsmuskelkrampf |
| med. | суживающая зрачок мышца | Pupillenverengerer |
| med. | сухожилие двуглавой мышцы | Bizepssehne (schmidti) |
| med. | сухожилие двуглавой мышцы плеча бицепса | Bizepssehne (SKY) |
| med. | сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча | lange Bizepssehne (SKY) |
| med. | сухожилие надостной мышцы | Supraspinatussehne (jurist-vent) |
| med. | сухожилие подостной мышцы | Infraspinatussehne (jurist-vent) |
| med. | сухожилие стременной мышцы | Stapediussehne (jurist-vent) |
| med. | сухожилие стройной мышцы | Grazillis-Sehne (amsterdam) |
| med. | сухожилие тонкой мышцы | Gracilissehne (jurist-vent) |
| med. | сухожилие четырёхглавой мышцы бедра | Quadrizepssehne (kir-peach) |
| med. | сухожилия мышц-сгибателей | Flexorensehnen (jurist-vent) |
| med. | тарзальная мышца | Tarsalmuskel |
| med. | тест надостной мышцы | Supraspinatustest (тест "пустой банки"/тест Джоба marinik) |
| med. | тоническая судорога мышц | Muskeltetanus |
| med. | тоническая судорога мышц | Myotonie |
| med. | трапециевидная мышца | Kappenmuskel |
| gen. | тренажёр для развития широчайших мышц спины | Latzugmaschine (грузоблочный marinik) |
| gen. | тренировка для мышц всего тела | Ganzkörpertraining (marinik) |
| med. | трофика мышц | Muskeltrophik (am) |
| med. | трёглавая мышца | dreiköpfiger Muskel |
| med. | трёхглавая мышца голени | dreiköpfiger Wadenmuskel |
| med. | тыльная межкостная мышца кисти | IOD (в мн. ч. (Musculi) interossei dorsales jurist-vent) |
| med. | тыльная межкостная мышца стопы | dorsaler Zwischenknochenmuskel des Fußes |
| med. | удаление мышц | Muskelentfernung (Александр Рыжов) |
| med. | удаление мышцы | Muskelentfernung (Александр Рыжов) |
| med. | удельная доля мышц | Muskelanteil (Александр Рыжов) |
| gen. | упражнение на расслабление мышц | Lockerungsübung (гимнастика) |
| med. | упражнения для разогрева мышц | Übungen zur Erwärmung der Muskulatur (jurist-vent) |
| med. | упражнения для укрепления мышц тазового дна | Beckenbodengymnastik (yuliamuravyova) |
| med. | упражнения на напряжение мышц | Spannungsübungen (часть лечебной физкультуры hagzissa) |
| med. | упражнения на растяжку мышц | Dehnungsübungen |
| med. | уровень мышц | Muskelebene (Александр Рыжов) |
| med. | утомляемость мышц | Myasthenie .nien |
| med. | утомляемость мышц | Myasthenie |
| med. | утоньшение мышцы | Muskelausdünnung (Александр Рыжов) |
| med. | ушная мышца | Ohrmuskel |
| med. | фасция икроножной мышцы | Wadenmuskelfaszie (folkman85) |
| med. | фибриллярное подёргивание мышцы | Muskelfaserzuckung |
| med. | фибрилляция мышцы | Muskelfibrillieren |
| med. | цилиарная мышца | Zonulafasern (poswet) |
| med. | цилиарная мышца | Ziliarmuskeln (Мышца, изменяющая кривизну хрусталика глаза angulus-uv) |
| med. | цилиарная мышца | Ziliarmuskel |
| med. | частичный разрыв сухожилия четырёхглавой мышцы | partielle Quadrizepssehnenruptur (jurist-vent) |
| med. | частичный трансфер передней большеберцовой мышцы | Tibialis anterior-Teiltransfer (Teiltransfer des M. tibialis anterior folkman85) |
| med. | челюстно-подъязычная мышца | Kieferzungenbeinmuskel |
| med. | челюстно-подъязычная мышца | Musculus mylohyoideus (Лорина) |
| biol. | челюстно-подъязычная мышца | Unterkieferzungenbeinmuskel |
| med. | червеобразная мышца | M. lumbricalis |
| med. | червеобразная мышца кисти | Regenwurmmuskel der Hand (червеобразные мышцы кисти называются wurmförmige Handmuskeln marinik) |
| med. | червеобразная мышца стопы | Fußspulmuskel (червеобразные мышцы стопы называются wurmförmige Fußmuskeln marinik) |
| med. | червеобразные мышцы кисти | wurmförmige Handmuskeln (множ.числ. marinik) |
| med. | четырёхглавая мышца | vierköpfiger Muskel |
| gen. | четырёхглавая мышца бедра | Quadrizeps (Quadriceps schmidti) |
| med. | четырёхглавая мышца бедра | Musculus quadriceps femoris (YaLa) |
| med. | четырёхглавая мышца бедра | vierköpfiger Schenkelmuskel |
| gen. | четырёхглавая мышца бедра | Musculus quadratus femoris (SKY) |
| med. | шейные мышцы | Nackenmuskulatur (Laminaria) |
| med. | шилоглоточная мышца | Musculus stylopharyngeus (Julia_Tim) |
| med. | шилоглоточная мышца | Griffelfortsatzschlundkopfmuskel |
| med. | шилоязычная мышца | Griffelfortsatzzungenmuskel |
| med. | щитоподъязычная мышца | Schild-Zungenbeinmuskel |
| med. | щёчная мышца | Wangenmuskel (Schumacher) |
| med. | щёчная мышца | Trompetenmuskel |
| med. | щёчная мышца | Backenmuskel |
| med. | электронный стимулятор мышц | EMS-Gerät (SKY) |
| med. | электростимуляция мышц | elektrische Muskelstimulation |
| gen. | ягодичная мышца | musculus glutaeus |
| med. | яд, парализующий мышцы | Muskelgift (ein Gift, das lähmend auf die Muskeln, bes. die Atmungsmuskeln, wirkt, wie das Curare hagzissa) |
