Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мухи | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.делать из мухи слонаaus einem Furz einen Donnerschlag machen
gen.делать из мухи слонаaus einem Splitter eine Führe Holz spalten
gen.делать из мухи слонаübertreiben, aufbauschen, dick auftragen (Vas Kusiv)
inf.делать из мухи слонаeinen Floh für einen Elefanten ansehen
inf.делать из мухи слонаeine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
gen.делать из мухи слонаSchaum schlagen
saying.делать из мухи слонаden Maulwurfshaufen zum Berg machen
gen.делать из мухи слонаaus einer Mücke einen Elefanten machen
gen.Из мухи делать слонаAus einer Mücke einen Elefanten machen
construct.личинка мухи психодаPsychodalarve
avunc.мухи дохнут!so ein lahmer Betrieb!
gen.мухи не обидитjem. tut keiner Fliege etwas zuleide (Vas Kusiv)
entomol.мухи сырныеKleine Fliegen (Piophilidae)
entomol.мухи сырныеKäsefliegen (Piophilidae)
entomol.мухи сырныеKäseiliegen (лат. Piophilidae)
entomol.мухи сырныеKleinbock Fliegen (лат. Piophilidae)
entomol., lat.мухи сырныеPiophilidae
entomol., lat.мухи це-цеGlossidae
entomol.мухи це-цеTsetsefliegen (лат. Glossidae)
biol.мухи це-цеTsetsefliegen (Glossinidae)
inf.не надо делать из мухи слона!da macht man doch keinen Staatsakt draus! (pechvogel-julia)
inf.она и мухи не обидитsie kann keiner Fliege etw. zuleide tun
gen.она и мухи не обидитsie kann keine Fliege totschlagen
gen.она и мухи не обидитsie kann keinsie Fliege etwas antun
gen.она и мухи не обидитsie tut keiner Fliege etw. zuleide

Get short URL