| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | земельный мотопехотный батальон | Landes-Grenadier-Bataillon (в системе территориальной обороны) |
| mil., artil. | зенитный дивизион мотопехотной дивизии | Flugabwehr-Bataillon Grenadier-Division |
| mil., Germ. | командир мотопехотного отделения | Panzergrenadier-Gruppenführer |
| mil., swiss. | командир мотопехотной роты | Füsilier-Kompagnie-Kommandant |
| mil. | мотопехотная бригада | Panzergrenadierbrigade |
| mil., Germ. | мотопехотная дивизия | Panzergrenadierdivision |
| Игорь Миг | мотопехотная дивизия | PGD |
| gen. | мотопехотная дивизия | Schützendivision (в фашистском вермахте) |
| hist. | мотопехотная дивизия "Великая Германия" | Panzergrenadier-Division Großdeutschland (Im Juni 1943 wurde die Infanterie-Division in Panzergrenadier-Division Großdeutschland umbenannt.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | мотопехотная полевая запасная рота | Panzergrenadier-Feldersatzkompanie |
| mil., Germ. | мотопехотная рота | Panzergrenadierkompanie |
| mil., Germ. | мотопехотная рота | Jägerkompanie (в пограничной охране, мпр) |
| mil., swiss. | мотопехотная рота | Füsilierkompagnie |
| mil., swiss. | мотопехотное отделение | Motordragoner-Gefechtsgruppe |
| mil., Germ. | мотопехотное отделение | Panzergrenadiergruppe (подразделение) |
| mil., swiss. | мотопехотное отделение | Füsiliergruppe |
| mil., artil. | мотопехотный батальон | Grenadier-Bataillon |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон | Jägerbataillon (в пограничной охране, мпб) |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон | Panzergrenadierbataillon |
| mil., swiss. | мотопехотный батальон | Füsilierbataillon |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon motorisiert (мпб (А)) |
| mil. | мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon mot |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon Schützenpanzer |
| mil. | мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon SPz |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон на бронетранспортёрах HS-30 | Panzergrenadierbataillon Schützenpanzer |
| mil. | мотопехотный батальон на бронетранспортёрах HS-30 | Panzergrenadierbataillon SPz |
| mil. | мотопехотный батальон на бронетранспортёрах М113 | Panzergrenadierbataillon MTW |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон на бронетранспортёрах МПЗ | Panzergrenadierbataillon auf Mannschaftstransportwagen (мпб (Б)) |
| mil., Germ. | мотопехотный взвод | Panzergrenadierzug |
| mil., Germ. | мотопехотный взвод | Jägerzug (в пограничной охране, мпв) |
| mil., swiss. | мотопехотный взвод | Füsilierzug |
| hist. | мотопехотный полк танковой дивизии | Panzergrenadierregiment (Andrey Truhachev) |
| hist. | мотопехотный полк танковой дивизии | Pz.Gr.Rgt. (Andrey Truhachev) |
| hist. | мотопехотный полк танковой дивизии | Panzergrenadier-Regiment (Andrey Truhachev) |
| mil. | мотопехотный полк | motorisiertes Infanterieregiment |
| hist. | мотопехотный полк | Panzer-Grenadier-Regiment (Andrey Truhachev) |
| hist. | мотопехотный полк | Schützenregiment (Andrey Truhachev) |
| hist. | мотопехотный полк | Schützen-Regiment (Andrey Truhachev) |
| mil., swiss. | мотопехотный полк | Motordragonerregiment |
| mil., swiss. | мотопехотный эскадрон | Motordragonerschwadron |
| mil., Germ. | начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии | Divisionsingenieur |
| mil., Germ. | Batterie des Feldartilleriebataillons 5 der Panzergrenadierbrigade 32 передовой наблюдатель 2-й батареи 5-го артиллерийского дивизиона 32-й мотопехотной бригады | vorgeschobener Beobachter der |
| mil. | позиция мотопехотного отделения в обороне | Widerstandsnest |
| mil., Germ. | рота тяжёлого оружия мотопехотного батальона | schwere Panzergrenadierkompanie |
| mil. | тактика, основанная на придании одного танка каждому мотопехотному отделению | Hauspanzertaktik |
| mil. | танк, приданный мотопехотному отделению | Hauspanzer |
| mil., Germ. | тяжёлая мотопехотная рота | schwere Panzergrenadierkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный мотопехотный батальон | Panzergrenadier-Lehrbataillon |
| mil. | ФРГ мотопехотная бригада | Panzergrenadierbrigade |
