Russian | German |
защита морской воды | Meeresgewässerschutz |
луг, затопляемый морской водой | Salzwiese (Луг, периодически затопляемый соленой водой) |
морской берег | Meeresküste (Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, протянувшегося от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы или начинается полоса постоянной растительности) |
морской вал | Anschwellen (Регулярное движение морских волн в результате воздействия ветра на поверхность открытого океана, распространяющееся на большие расстояния от места их образования. Волны отличаются относительно ровными, практически непрерывными гребнями и приблизительно одинаковой длиной. По мере удаления от места образования волны увеличиваются в длину и уменьшаются в высоту. Ближе к побережью волны, образованные прибрежным ветром, в результате наложения на морской вал могут образовать более высокие гребни либо неспокойную водную поверхность) |
морской выводной коллектор | Meeresauslass (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, напр., море, океан и пр.) |
морской заповедник | Meeresschutzgebiet (Участок моря, где охраняется морская дикая природа) |
морской климат | Meeresklima (Региональный климат, который находится под превалирующим влиянием моря; иными словами, этот тип климата является противоположностью континентальному климату) |
морской курорт | Badeort (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
морской организм | Meeresorganismen (Организм, живущий в морской воде) |
морской парк | Meerespark (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
морской ресурс | Meeresressourcen (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
морской транспорт | Seeverkehr (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
опреснение морской воды | Meerwasserentsalzung (Удаление соли из морской или солоноватой воды) |
циркуляция морской воды | Meereskreislauf (Крупномасштабное горизонтальное движение воды в океане. Хранимая в океане солнечная энергия таким образом перемещается по всему миру. Течения объясняют, почему в Великобритании в зимний период не замерзает вода в морских портах, в то время, как в С.-Петербурге, расположенном на той же широте, что и Шетландские острова, необходимы ледоколы. Растет количество научных доказательств того, что в период последнего глобального похолодания на планете циркуляция воды в мировом океане была иной и она претерпела неоднократные изменения, повлияв самым драматическим образом на климат Земли. Мировой океан является важным хранилищем энергии, поглощая более половины поступающей от солнца энергии. Это тепло, которое поглощается в основном в районе экватора, переносится по всему миру и образует течения, которые циркулируют тысячелетиями. В связи с тем, что Земля вращается, под действием ветра морские течение переносят теплые тропические погодные условия в более прохладные регионы. На силу инаправление течений влияют массы суши, ширина проливов и даже форма морского дна. Когда теплая вода достигает полярных областей, то тепло попадает в атмосферу, снижая её температуру и увеличивая её плотность. Когда морская вода замерзает, то оставшаяся в незамерзшей воде соль опускается в низкие слои океана и начинает обратный путь в тропики. Постепенно вода нагревается, и цикл повторяется) |