| Russian | German |
| без оборота на меня | ohne Regress auf mich |
| известный мне как лицо, названное в документе | ist mir von Person bekannt (Лорина) |
| известный мне лично | mir persönlich bekannt (нотариат Mme Kalashnikoff) |
| лично известный мне | mir persönlich bekannt (Mme Kalashnikoff) |
| лично мне известный | mir persönlich bekannt (нотариат Mme Kalashnikoff) |
| личность лица, подписавшего документ, мной установлена | die Identität des Unterzeichners wurde von mir festgestellt (...der Unterzeichnerin... jurist-vent) |
| при этом я заявляю своё согласие на то, чтобы | hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass (Alina Mytroshyna) |
| Сердечно благодарю Вас за оказанное мне доверие. | Für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich herzlich (SKY) |
| 13-я зарплата | Jahresendprämie |
| я заявляю о своём согласии с тем, что | ich erkläre mich damit einverstanden, dass (Andrey Truhachev) |
| я не даю согласия на развод | ich stimme der Scheidung nicht zu (Andrey Truhachev) |
| я не согласен на развод | ich stimme der Scheidung nicht zu (Andrey Truhachev) |
| я не хочу не хотел бы разводиться | ich möchte nicht geschieden werden (Andrey Truhachev) |
| я отдаю себе отчёт в том, что | ich bin mir bewusst, dass (Andrey Truhachev) |
| я прошу вынести следующее решение | ich beantrage zu erkennen (Hasberger, Seitz und Partner) |
